"wenn ich sage, ich will mich nicht entschließen "- - jemals die Seinige zu seyn.
"Allein Sie werden meine Gründe erwarten. "Jch weiß gewiß, Sie werden es thun. Halte "ich dieselben zurück: so werden Sie schließen, "daß ich entweder eigensinnig, oder unversöhnlich, "oder gar beydes sey. Das würden harte Be- "schuldigungen seyn, wenn sie gegründet wären, "und einer Person, die den Tod in Gedanken "und im Munde führet, zu einem Vorwurf die- "nen müßten. Und dennoch würde ich etwas "sagen, das schwerlich Glauben finden würde: "wenn ich sagen wollte, daß Unwillen, und Mis- "vergnügen über eine fehlgeschlagene Hoffnung, "an meinem Entschlusse kein Theil hätten. Denn "ich gestehe, ich bin unwillig, höchst unwillig: "aber mein Unwillen ist nicht unvernünftig. Sie "werden selbst davon überzeugt werden, wo Sie "es noch nicht sind: wenn Sie meine ganze Ge- "schichte wissen; - - wofern Sie dieselbe jemals "erfahren - - Da ich so viele Dinge zu thun "habe, an die es nöthiger ist zu gedenken, als an "diesen Menschen, oder an meine eigne Rechtfer- "tigung: so fange ich an, zu befürchten, daß ich "nicht Zeit haben werde, das zu Stande zu brin- "gen, was ich mir vorgenommen, und Jhnen ge- "wissermaßen versprochen habe (*).
"Jch habe einen Grund zur Unterstützung "meines Entschlusses anzugeben, den Sie, wie
"ich
(*) Man sehe den XXV Brief dieses Theils.
H h 2
„wenn ich ſage, ich will mich nicht entſchließen „‒ ‒ jemals die Seinige zu ſeyn.
„Allein Sie werden meine Gruͤnde erwarten. „Jch weiß gewiß, Sie werden es thun. Halte „ich dieſelben zuruͤck: ſo werden Sie ſchließen, „daß ich entweder eigenſinnig, oder unverſoͤhnlich, „oder gar beydes ſey. Das wuͤrden harte Be- „ſchuldigungen ſeyn, wenn ſie gegruͤndet waͤren, „und einer Perſon, die den Tod in Gedanken „und im Munde fuͤhret, zu einem Vorwurf die- „nen muͤßten. Und dennoch wuͤrde ich etwas „ſagen, das ſchwerlich Glauben finden wuͤrde: „wenn ich ſagen wollte, daß Unwillen, und Mis- „vergnuͤgen uͤber eine fehlgeſchlagene Hoffnung, „an meinem Entſchluſſe kein Theil haͤtten. Denn „ich geſtehe, ich bin unwillig, hoͤchſt unwillig: „aber mein Unwillen iſt nicht unvernuͤnftig. Sie „werden ſelbſt davon uͤberzeugt werden, wo Sie „es noch nicht ſind: wenn Sie meine ganze Ge- „ſchichte wiſſen; ‒ ‒ wofern Sie dieſelbe jemals „erfahren ‒ ‒ Da ich ſo viele Dinge zu thun „habe, an die es noͤthiger iſt zu gedenken, als an „dieſen Menſchen, oder an meine eigne Rechtfer- „tigung: ſo fange ich an, zu befuͤrchten, daß ich „nicht Zeit haben werde, das zu Stande zu brin- „gen, was ich mir vorgenommen, und Jhnen ge- „wiſſermaßen verſprochen habe (*).
„Jch habe einen Grund zur Unterſtuͤtzung „meines Entſchluſſes anzugeben, den Sie, wie
„ich
(*) Man ſehe den XXV Brief dieſes Theils.
H h 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0489"n="483"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>„wenn ich ſage, ich <hirendition="#fr">will</hi> mich nicht entſchließen<lb/>„‒‒ jemals die Seinige zu ſeyn.</p><lb/><p>„Allein Sie werden meine Gruͤnde erwarten.<lb/>„Jch weiß gewiß, Sie werden es thun. Halte<lb/>„ich dieſelben zuruͤck: ſo werden Sie ſchließen,<lb/>„daß ich entweder eigenſinnig, oder unverſoͤhnlich,<lb/>„oder gar beydes ſey. Das wuͤrden harte Be-<lb/>„ſchuldigungen ſeyn, wenn ſie gegruͤndet waͤren,<lb/>„und einer Perſon, die den <hirendition="#fr">Tod</hi> in Gedanken<lb/>„und im Munde fuͤhret, zu einem Vorwurf die-<lb/>„nen muͤßten. Und dennoch wuͤrde ich etwas<lb/>„ſagen, das ſchwerlich Glauben finden wuͤrde:<lb/>„wenn ich ſagen wollte, daß Unwillen, und Mis-<lb/>„vergnuͤgen uͤber eine fehlgeſchlagene Hoffnung,<lb/>„an meinem Entſchluſſe kein Theil haͤtten. Denn<lb/>„ich geſtehe, ich <hirendition="#fr">bin</hi> unwillig, hoͤchſt unwillig:<lb/>„aber mein Unwillen iſt nicht unvernuͤnftig. Sie<lb/>„werden ſelbſt davon uͤberzeugt werden, wo Sie<lb/>„es noch nicht ſind: wenn Sie meine ganze Ge-<lb/>„ſchichte wiſſen; ‒‒ wofern Sie dieſelbe jemals<lb/>„erfahren ‒‒ Da ich ſo viele Dinge zu thun<lb/>„habe, an die es noͤthiger iſt zu gedenken, als an<lb/>„dieſen Menſchen, oder an meine eigne Rechtfer-<lb/>„tigung: ſo fange ich an, zu befuͤrchten, daß ich<lb/>„nicht Zeit haben werde, das zu Stande zu brin-<lb/>„gen, was ich mir vorgenommen, und Jhnen ge-<lb/>„wiſſermaßen verſprochen habe <noteplace="foot"n="(*)">Man ſehe den <hirendition="#aq">XXV</hi> Brief dieſes Theils.</note>.</p><lb/><p>„Jch habe einen Grund zur Unterſtuͤtzung<lb/>„meines Entſchluſſes anzugeben, den Sie, wie<lb/><fwplace="bottom"type="sig">H h 2</fw><fwplace="bottom"type="catch">„ich</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[483/0489]
„wenn ich ſage, ich will mich nicht entſchließen
„‒ ‒ jemals die Seinige zu ſeyn.
„Allein Sie werden meine Gruͤnde erwarten.
„Jch weiß gewiß, Sie werden es thun. Halte
„ich dieſelben zuruͤck: ſo werden Sie ſchließen,
„daß ich entweder eigenſinnig, oder unverſoͤhnlich,
„oder gar beydes ſey. Das wuͤrden harte Be-
„ſchuldigungen ſeyn, wenn ſie gegruͤndet waͤren,
„und einer Perſon, die den Tod in Gedanken
„und im Munde fuͤhret, zu einem Vorwurf die-
„nen muͤßten. Und dennoch wuͤrde ich etwas
„ſagen, das ſchwerlich Glauben finden wuͤrde:
„wenn ich ſagen wollte, daß Unwillen, und Mis-
„vergnuͤgen uͤber eine fehlgeſchlagene Hoffnung,
„an meinem Entſchluſſe kein Theil haͤtten. Denn
„ich geſtehe, ich bin unwillig, hoͤchſt unwillig:
„aber mein Unwillen iſt nicht unvernuͤnftig. Sie
„werden ſelbſt davon uͤberzeugt werden, wo Sie
„es noch nicht ſind: wenn Sie meine ganze Ge-
„ſchichte wiſſen; ‒ ‒ wofern Sie dieſelbe jemals
„erfahren ‒ ‒ Da ich ſo viele Dinge zu thun
„habe, an die es noͤthiger iſt zu gedenken, als an
„dieſen Menſchen, oder an meine eigne Rechtfer-
„tigung: ſo fange ich an, zu befuͤrchten, daß ich
„nicht Zeit haben werde, das zu Stande zu brin-
„gen, was ich mir vorgenommen, und Jhnen ge-
„wiſſermaßen verſprochen habe (*).
„Jch habe einen Grund zur Unterſtuͤtzung
„meines Entſchluſſes anzugeben, den Sie, wie
„ich
(*) Man ſehe den XXV Brief dieſes Theils.
H h 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 483. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/489>, abgerufen am 17.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
