[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein so großes Vergnügen an dem Lächerlichen
findet, daß er sich selbst nicht verschonen will: so
muß er ein gewaltig einfältiger Pinsel seyn, daß
er sich so viele Mühe giebt, seine garstige Gestalt
noch merklicher zu machen, als sie sonst seyn
würde.

Ungekünstelte Kleidung, an einer Mannsper-
son oder einem Frauenzimmer von mäßiger Ge-
stalt, zeiget wenigstens Bescheidenheit an, und
macht die Tadler allezeit zu gelinder Beurthei-
lung geneigt. Wer wird eine persönliche Unvoll-
kommenheit an einem lächerlich machen, der sich
bewußt zu seyn scheinet, daß es eine Unvollkom-
menheit ist? Wer hat jemals gesagt, daß ein
Einsiedler arm wäre? Aber wer wollte an
denen, die auf ihre Häßlichkeit stolz zu seyn, oder
ihr einen gezwungenen Putz, in Hoffnung sich
davon loszumachen, anzulegen scheinen, der so un-
gereimten Thorheit schonen?

Allein ob ich gleich dieß muntere Wesen an-
nehme: so bin ich doch in dem Jnnersten meiner
Seele durch ein schmerzliches Gefühl gerühret
- - Mein ganzes Herze hängt meiner Geliebten
nach! Mit was für Gleichgültigkeit werde ich
die ganze Gesellschaft bey dem Obristen ansehen,
da meine Augen des Gemüths auf meine Schö-
ne gerichtet sind, und diese mein ganzes
Herz einnimmt?

Der

ein ſo großes Vergnuͤgen an dem Laͤcherlichen
findet, daß er ſich ſelbſt nicht verſchonen will: ſo
muß er ein gewaltig einfaͤltiger Pinſel ſeyn, daß
er ſich ſo viele Muͤhe giebt, ſeine garſtige Geſtalt
noch merklicher zu machen, als ſie ſonſt ſeyn
wuͤrde.

Ungekuͤnſtelte Kleidung, an einer Mannsper-
ſon oder einem Frauenzimmer von maͤßiger Ge-
ſtalt, zeiget wenigſtens Beſcheidenheit an, und
macht die Tadler allezeit zu gelinder Beurthei-
lung geneigt. Wer wird eine perſoͤnliche Unvoll-
kommenheit an einem laͤcherlich machen, der ſich
bewußt zu ſeyn ſcheinet, daß es eine Unvollkom-
menheit iſt? Wer hat jemals geſagt, daß ein
Einſiedler arm waͤre? Aber wer wollte an
denen, die auf ihre Haͤßlichkeit ſtolz zu ſeyn, oder
ihr einen gezwungenen Putz, in Hoffnung ſich
davon loszumachen, anzulegen ſcheinen, der ſo un-
gereimten Thorheit ſchonen?

Allein ob ich gleich dieß muntere Weſen an-
nehme: ſo bin ich doch in dem Jnnerſten meiner
Seele durch ein ſchmerzliches Gefuͤhl geruͤhret
‒ ‒ Mein ganzes Herze haͤngt meiner Geliebten
nach! Mit was fuͤr Gleichguͤltigkeit werde ich
die ganze Geſellſchaft bey dem Obriſten anſehen,
da meine Augen des Gemuͤths auf meine Schoͤ-
ne gerichtet ſind, und dieſe mein ganzes
Herz einnimmt?

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0468" n="462"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ein &#x017F;o großes Vergnu&#x0364;gen an dem <hi rendition="#fr">La&#x0364;cherlichen</hi><lb/>
findet, daß er &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t nicht ver&#x017F;chonen will: &#x017F;o<lb/>
muß er ein gewaltig einfa&#x0364;ltiger Pin&#x017F;el &#x017F;eyn, daß<lb/>
er &#x017F;ich &#x017F;o viele Mu&#x0364;he giebt, &#x017F;eine gar&#x017F;tige Ge&#x017F;talt<lb/>
noch merklicher zu machen, als &#x017F;ie &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;eyn<lb/>
wu&#x0364;rde.</p><lb/>
          <p>Ungeku&#x0364;n&#x017F;telte Kleidung, an einer Mannsper-<lb/>
&#x017F;on oder einem Frauenzimmer von ma&#x0364;ßiger Ge-<lb/>
&#x017F;talt, zeiget wenig&#x017F;tens <hi rendition="#fr">Be&#x017F;cheidenheit</hi> an, und<lb/>
macht die Tadler allezeit zu gelinder Beurthei-<lb/>
lung geneigt. Wer wird eine per&#x017F;o&#x0364;nliche Unvoll-<lb/>
kommenheit an einem la&#x0364;cherlich machen, der &#x017F;ich<lb/>
bewußt zu &#x017F;eyn &#x017F;cheinet, daß es eine Unvollkom-<lb/>
menheit <hi rendition="#fr">i&#x017F;t? Wer hat jemals ge&#x017F;agt, daß ein<lb/>
Ein&#x017F;iedler arm wa&#x0364;re?</hi> Aber wer wollte an<lb/>
denen, die auf ihre Ha&#x0364;ßlichkeit &#x017F;tolz zu &#x017F;eyn, oder<lb/>
ihr einen gezwungenen Putz, in Hoffnung &#x017F;ich<lb/>
davon loszumachen, anzulegen &#x017F;cheinen, der &#x017F;o un-<lb/>
gereimten Thorheit &#x017F;chonen?</p><lb/>
          <p>Allein ob ich gleich dieß muntere We&#x017F;en an-<lb/>
nehme: &#x017F;o bin ich doch in dem Jnner&#x017F;ten meiner<lb/>
Seele durch ein &#x017F;chmerzliches Gefu&#x0364;hl geru&#x0364;hret<lb/>
&#x2012; &#x2012; Mein ganzes Herze ha&#x0364;ngt meiner Geliebten<lb/>
nach! Mit was fu&#x0364;r Gleichgu&#x0364;ltigkeit werde ich<lb/>
die ganze Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft bey dem Obri&#x017F;ten an&#x017F;ehen,<lb/>
da meine Augen des Gemu&#x0364;ths auf meine Scho&#x0364;-<lb/><hi rendition="#c">ne gerichtet &#x017F;ind, und die&#x017F;e mein ganzes<lb/>
Herz einnimmt?</hi></p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[462/0468] ein ſo großes Vergnuͤgen an dem Laͤcherlichen findet, daß er ſich ſelbſt nicht verſchonen will: ſo muß er ein gewaltig einfaͤltiger Pinſel ſeyn, daß er ſich ſo viele Muͤhe giebt, ſeine garſtige Geſtalt noch merklicher zu machen, als ſie ſonſt ſeyn wuͤrde. Ungekuͤnſtelte Kleidung, an einer Mannsper- ſon oder einem Frauenzimmer von maͤßiger Ge- ſtalt, zeiget wenigſtens Beſcheidenheit an, und macht die Tadler allezeit zu gelinder Beurthei- lung geneigt. Wer wird eine perſoͤnliche Unvoll- kommenheit an einem laͤcherlich machen, der ſich bewußt zu ſeyn ſcheinet, daß es eine Unvollkom- menheit iſt? Wer hat jemals geſagt, daß ein Einſiedler arm waͤre? Aber wer wollte an denen, die auf ihre Haͤßlichkeit ſtolz zu ſeyn, oder ihr einen gezwungenen Putz, in Hoffnung ſich davon loszumachen, anzulegen ſcheinen, der ſo un- gereimten Thorheit ſchonen? Allein ob ich gleich dieß muntere Weſen an- nehme: ſo bin ich doch in dem Jnnerſten meiner Seele durch ein ſchmerzliches Gefuͤhl geruͤhret ‒ ‒ Mein ganzes Herze haͤngt meiner Geliebten nach! Mit was fuͤr Gleichguͤltigkeit werde ich die ganze Geſellſchaft bey dem Obriſten anſehen, da meine Augen des Gemuͤths auf meine Schoͤ- ne gerichtet ſind, und dieſe mein ganzes Herz einnimmt? Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/468
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 462. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/468>, abgerufen am 14.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.