Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


nicht durch die Freude, die wir ihm machen, ver-
mehren.

Dieß ist ein Vortheil, wie ich schon sonst,
glaube ich, angemerkt habe, den wir männliche
Missethäter in Liebessachen vor dem andern Ge-
schlecht voraus haben. - Denn unterdessen, da
sie, arme Dinger! in Löchern und Winkeln sitzen
und seufzen, oder zu Gebüschen und Wäldern
laufen, um sich über ihre fehlgeschlagene Hoff-
nung zu beklagen, können wir schwärmen und
schreyen, jagen und beitzen, und durch neue Liebe
das Angedenken der alten aus unsern Herzen
verbannen.

So lustig wir inzwischen unsere Zeit hinbrin-
gen: so erregen doch sehr oft die Betrachtungen
des Unrechts, das ich dieser edelen Fräulein ge-
than habe, ein trauriges Gefühl in meinem Her-
zen. Aber ich weiß, sie wird mir erlauben, es
bey ihr wieder gut zu machen, wenn sie mich nur
erst herzlich geplaget hat; und das ist mein
Trost.

Noch immer ein ehrlicher Kerl! - - Schla-
ge deine Flügel zusammen, Bruder, und krä-
he! - -


Der
Sechster Theil. B b


nicht durch die Freude, die wir ihm machen, ver-
mehren.

Dieß iſt ein Vortheil, wie ich ſchon ſonſt,
glaube ich, angemerkt habe, den wir maͤnnliche
Miſſethaͤter in Liebesſachen vor dem andern Ge-
ſchlecht voraus haben. ‒ Denn unterdeſſen, da
ſie, arme Dinger! in Loͤchern und Winkeln ſitzen
und ſeufzen, oder zu Gebuͤſchen und Waͤldern
laufen, um ſich uͤber ihre fehlgeſchlagene Hoff-
nung zu beklagen, koͤnnen wir ſchwaͤrmen und
ſchreyen, jagen und beitzen, und durch neue Liebe
das Angedenken der alten aus unſern Herzen
verbannen.

So luſtig wir inzwiſchen unſere Zeit hinbrin-
gen: ſo erregen doch ſehr oft die Betrachtungen
des Unrechts, das ich dieſer edelen Fraͤulein ge-
than habe, ein trauriges Gefuͤhl in meinem Her-
zen. Aber ich weiß, ſie wird mir erlauben, es
bey ihr wieder gut zu machen, wenn ſie mich nur
erſt herzlich geplaget hat; und das iſt mein
Troſt.

Noch immer ein ehrlicher Kerl! ‒ ‒ Schla-
ge deine Fluͤgel zuſammen, Bruder, und kraͤ-
he! ‒ ‒


Der
Sechſter Theil. B b
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0391" n="385"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
nicht durch die Freude, die wir ihm machen, ver-<lb/>
mehren.</p><lb/>
          <p>Dieß i&#x017F;t ein Vortheil, wie ich &#x017F;chon &#x017F;on&#x017F;t,<lb/>
glaube ich, angemerkt habe, den wir ma&#x0364;nnliche<lb/>
Mi&#x017F;&#x017F;etha&#x0364;ter in Liebes&#x017F;achen vor dem andern Ge-<lb/>
&#x017F;chlecht voraus haben. &#x2012; Denn unterde&#x017F;&#x017F;en, da<lb/>
&#x017F;ie, arme Dinger! in Lo&#x0364;chern und Winkeln &#x017F;itzen<lb/>
und &#x017F;eufzen, oder zu Gebu&#x0364;&#x017F;chen und Wa&#x0364;ldern<lb/>
laufen, um &#x017F;ich u&#x0364;ber ihre fehlge&#x017F;chlagene Hoff-<lb/>
nung zu beklagen, ko&#x0364;nnen wir &#x017F;chwa&#x0364;rmen und<lb/>
&#x017F;chreyen, jagen und beitzen, und durch neue Liebe<lb/>
das Angedenken der alten aus un&#x017F;ern Herzen<lb/>
verbannen.</p><lb/>
          <p>So lu&#x017F;tig wir inzwi&#x017F;chen un&#x017F;ere Zeit hinbrin-<lb/>
gen: &#x017F;o erregen doch &#x017F;ehr oft die Betrachtungen<lb/>
des Unrechts, das ich die&#x017F;er edelen Fra&#x0364;ulein ge-<lb/>
than habe, ein trauriges Gefu&#x0364;hl in meinem Her-<lb/>
zen. Aber ich weiß, &#x017F;ie wird mir erlauben, es<lb/>
bey ihr wieder gut zu machen, wenn &#x017F;ie mich nur<lb/>
er&#x017F;t herzlich geplaget hat; und das i&#x017F;t mein<lb/>
Tro&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Noch immer ein ehrlicher Kerl! &#x2012; &#x2012; Schla-<lb/>
ge deine Flu&#x0364;gel zu&#x017F;ammen, Bruder, und kra&#x0364;-<lb/>
he! &#x2012; &#x2012;</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Sech&#x017F;ter Theil.</hi> B b</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[385/0391] nicht durch die Freude, die wir ihm machen, ver- mehren. Dieß iſt ein Vortheil, wie ich ſchon ſonſt, glaube ich, angemerkt habe, den wir maͤnnliche Miſſethaͤter in Liebesſachen vor dem andern Ge- ſchlecht voraus haben. ‒ Denn unterdeſſen, da ſie, arme Dinger! in Loͤchern und Winkeln ſitzen und ſeufzen, oder zu Gebuͤſchen und Waͤldern laufen, um ſich uͤber ihre fehlgeſchlagene Hoff- nung zu beklagen, koͤnnen wir ſchwaͤrmen und ſchreyen, jagen und beitzen, und durch neue Liebe das Angedenken der alten aus unſern Herzen verbannen. So luſtig wir inzwiſchen unſere Zeit hinbrin- gen: ſo erregen doch ſehr oft die Betrachtungen des Unrechts, das ich dieſer edelen Fraͤulein ge- than habe, ein trauriges Gefuͤhl in meinem Her- zen. Aber ich weiß, ſie wird mir erlauben, es bey ihr wieder gut zu machen, wenn ſie mich nur erſt herzlich geplaget hat; und das iſt mein Troſt. Noch immer ein ehrlicher Kerl! ‒ ‒ Schla- ge deine Fluͤgel zuſammen, Bruder, und kraͤ- he! ‒ ‒ Der Sechſter Theil. B b

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/391
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 385. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/391>, abgerufen am 17.09.2024.