Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Nachdem die Weibsbilder sie verlassen hat-
ten, klagte sie über ihren Kopf, und über ihr Herz;
und schien durch die Furcht, noch einmal wieder
in Sinclairs Haus gebracht zu werden, in Schre-
cken gesetzt zu seyn.

Da sie gar nichts zum Frühstück haben
wollte: kam Rowlands Frau zu ihr herauf und
sagte ihr; wie diese gottlosen Weibsleute, nach
ihrem eigenen Geständnisse gegen mich, befohlen
hatten, aus Beysorge, sie möchte sich selbst durch
Hunger den Tod zuziehen; daß sie Thee, Brodt
und Butter nehmen sollte und müßte. Weil
sie Freunde hätte, welche sie unterstützen könnten;
wenn sie an dieselben schriebe: so wäre es eine
schlimme Sache für die Fräulein selbst und für
sie, sich so durch Hunger hinzurichten.

Wo es um eurer selbst willen seyn muß,
antwortete sie: so ist es eine andere Sache. Laßt
Caffee, Thee oder Chocolate, oder, was ihr wollt,
gemacht werden: und bringt mir alle Tage ein
junges Huhn zur Rechnung, wo es euch beliebt,
und esset es selb st. Jch will es kosten, wo ich
kann. Jch wollte nichts thun, euch Ungelegen-
heit zu machen. Jch habe Freunde, die euch
alles reichlich bezahlen werden, wenn sie wissen,
daß ich dahin bin.

Sie wunderten sich über ihre außerordentli-
che gesetzte Gemüthsfassung in solchen Unglücks-
fällen.

Diese wären nichts, sagte sie, gegen das,
was sie schon von dem schändlichsten Kerl in der

Welt

Nachdem die Weibsbilder ſie verlaſſen hat-
ten, klagte ſie uͤber ihren Kopf, und uͤber ihr Herz;
und ſchien durch die Furcht, noch einmal wieder
in Sinclairs Haus gebracht zu werden, in Schre-
cken geſetzt zu ſeyn.

Da ſie gar nichts zum Fruͤhſtuͤck haben
wollte: kam Rowlands Frau zu ihr herauf und
ſagte ihr; wie dieſe gottloſen Weibsleute, nach
ihrem eigenen Geſtaͤndniſſe gegen mich, befohlen
hatten, aus Beyſorge, ſie moͤchte ſich ſelbſt durch
Hunger den Tod zuziehen; daß ſie Thee, Brodt
und Butter nehmen ſollte und muͤßte. Weil
ſie Freunde haͤtte, welche ſie unterſtuͤtzen koͤnnten;
wenn ſie an dieſelben ſchriebe: ſo waͤre es eine
ſchlimme Sache fuͤr die Fraͤulein ſelbſt und fuͤr
ſie, ſich ſo durch Hunger hinzurichten.

Wo es um eurer ſelbſt willen ſeyn muß,
antwortete ſie: ſo iſt es eine andere Sache. Laßt
Caffee, Thee oder Chocolate, oder, was ihr wollt,
gemacht werden: und bringt mir alle Tage ein
junges Huhn zur Rechnung, wo es euch beliebt,
und eſſet es ſelb ſt. Jch will es koſten, wo ich
kann. Jch wollte nichts thun, euch Ungelegen-
heit zu machen. Jch habe Freunde, die euch
alles reichlich bezahlen werden, wenn ſie wiſſen,
daß ich dahin bin.

Sie wunderten ſich uͤber ihre außerordentli-
che geſetzte Gemuͤthsfaſſung in ſolchen Ungluͤcks-
faͤllen.

Dieſe waͤren nichts, ſagte ſie, gegen das,
was ſie ſchon von dem ſchaͤndlichſten Kerl in der

Welt
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0300" n="294"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Nachdem die Weibsbilder &#x017F;ie verla&#x017F;&#x017F;en hat-<lb/>
ten, klagte &#x017F;ie u&#x0364;ber ihren Kopf, und u&#x0364;ber ihr Herz;<lb/>
und &#x017F;chien durch die Furcht, noch einmal wieder<lb/>
in Sinclairs Haus gebracht zu werden, in Schre-<lb/>
cken ge&#x017F;etzt zu &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Da &#x017F;ie gar nichts zum Fru&#x0364;h&#x017F;tu&#x0364;ck haben<lb/>
wollte: kam Rowlands Frau zu ihr herauf und<lb/>
&#x017F;agte ihr; wie die&#x017F;e gottlo&#x017F;en Weibsleute, nach<lb/>
ihrem eigenen Ge&#x017F;ta&#x0364;ndni&#x017F;&#x017F;e gegen mich, befohlen<lb/>
hatten, aus Bey&#x017F;orge, &#x017F;ie mo&#x0364;chte &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t durch<lb/>
Hunger den Tod zuziehen; daß &#x017F;ie Thee, Brodt<lb/>
und Butter nehmen <hi rendition="#fr">&#x017F;ollte</hi> und <hi rendition="#fr">mu&#x0364;ßte.</hi> Weil<lb/>
&#x017F;ie Freunde ha&#x0364;tte, welche &#x017F;ie unter&#x017F;tu&#x0364;tzen ko&#x0364;nnten;<lb/>
wenn &#x017F;ie an die&#x017F;elben &#x017F;chriebe: &#x017F;o wa&#x0364;re es eine<lb/>
&#x017F;chlimme Sache fu&#x0364;r die Fra&#x0364;ulein &#x017F;elb&#x017F;t und fu&#x0364;r<lb/><hi rendition="#fr">&#x017F;ie,</hi> &#x017F;ich &#x017F;o durch Hunger hinzurichten.</p><lb/>
          <p>Wo es <hi rendition="#fr">um eurer &#x017F;elb&#x017F;t willen</hi> &#x017F;eyn muß,<lb/>
antwortete &#x017F;ie: &#x017F;o i&#x017F;t es eine andere Sache. Laßt<lb/>
Caffee, Thee oder Chocolate, oder, was ihr wollt,<lb/>
gemacht werden: und bringt mir alle Tage ein<lb/>
junges Huhn zur Rechnung, wo es euch beliebt,<lb/>
und e&#x017F;&#x017F;et es &#x017F;elb &#x017F;t. Jch will es ko&#x017F;ten, wo ich<lb/>
kann. Jch wollte nichts thun, euch Ungelegen-<lb/>
heit zu machen. Jch habe Freunde, die euch<lb/>
alles reichlich bezahlen werden, wenn &#x017F;ie wi&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
daß ich dahin bin.</p><lb/>
          <p>Sie wunderten &#x017F;ich u&#x0364;ber ihre außerordentli-<lb/>
che ge&#x017F;etzte Gemu&#x0364;thsfa&#x017F;&#x017F;ung in &#x017F;olchen Unglu&#x0364;cks-<lb/>
fa&#x0364;llen.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;e wa&#x0364;ren nichts, &#x017F;agte &#x017F;ie, gegen das,<lb/>
was &#x017F;ie &#x017F;chon von dem &#x017F;cha&#x0364;ndlich&#x017F;ten Kerl in der<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Welt</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[294/0300] Nachdem die Weibsbilder ſie verlaſſen hat- ten, klagte ſie uͤber ihren Kopf, und uͤber ihr Herz; und ſchien durch die Furcht, noch einmal wieder in Sinclairs Haus gebracht zu werden, in Schre- cken geſetzt zu ſeyn. Da ſie gar nichts zum Fruͤhſtuͤck haben wollte: kam Rowlands Frau zu ihr herauf und ſagte ihr; wie dieſe gottloſen Weibsleute, nach ihrem eigenen Geſtaͤndniſſe gegen mich, befohlen hatten, aus Beyſorge, ſie moͤchte ſich ſelbſt durch Hunger den Tod zuziehen; daß ſie Thee, Brodt und Butter nehmen ſollte und muͤßte. Weil ſie Freunde haͤtte, welche ſie unterſtuͤtzen koͤnnten; wenn ſie an dieſelben ſchriebe: ſo waͤre es eine ſchlimme Sache fuͤr die Fraͤulein ſelbſt und fuͤr ſie, ſich ſo durch Hunger hinzurichten. Wo es um eurer ſelbſt willen ſeyn muß, antwortete ſie: ſo iſt es eine andere Sache. Laßt Caffee, Thee oder Chocolate, oder, was ihr wollt, gemacht werden: und bringt mir alle Tage ein junges Huhn zur Rechnung, wo es euch beliebt, und eſſet es ſelb ſt. Jch will es koſten, wo ich kann. Jch wollte nichts thun, euch Ungelegen- heit zu machen. Jch habe Freunde, die euch alles reichlich bezahlen werden, wenn ſie wiſſen, daß ich dahin bin. Sie wunderten ſich uͤber ihre außerordentli- che geſetzte Gemuͤthsfaſſung in ſolchen Ungluͤcks- faͤllen. Dieſe waͤren nichts, ſagte ſie, gegen das, was ſie ſchon von dem ſchaͤndlichſten Kerl in der Welt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/300
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 294. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/300>, abgerufen am 23.07.2024.