Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

we! Sie werden mich auch hassen: davor ist mir
nur bange! - - Doch Sie würden es nicht thun:
wenn Sie alles wissen sollten! - -

Allein nicht mehr von meinem selbst, mei-
nem verlohrnen selbst! Sie, welche des Mor-
gens, beglückt zu seyn und beglückt zu machen,
aufstehen; des Abends, in Jhren eignen Be-
trachtungen vergnügt, zur Ruhe gehen; und in
Jhrem ungestörten sanften Schlummer mit Hei-
ligen und Engeln, wovon die erstern nur in so
fern reiner, als Sie selbst, sind, weil sie den
beschwerlichen und hinderlichen Körper abgeleget
haben, umgehen können; Sie sollen es seyn,
wovon ich denken und reden will: wie Sie schon
lange, lange, mein einziges Vergnügen gewesen
sind. Erlauben Sie mir, daß ich, in einer
ehrfurchtsvollen Entfernung, meine geliebte Anna
Howe als ehrwürdig verehre, und in Jhr erwä-
ge, was Jhre Clarissa Harlowe vormals gewe-
sen ist! - -

Verzeihen Sie, o! verzeihen Sie mir mei-
ne schwärmende Ausschweifung! Meine Ruhe ist
zerstöret. Mein Verstand ist angegriffen. Was
für hochfliegenden Unsinn müssen Sie lesen: wo
Sie sich nun noch, wie vorher, gefallen lassen
wollen, mit mir Briefe zu wechseln! - -

O! meine beste, meine liebste, meine ein-
zige Freundinn! Was habe ich zu erzählen! - -
Aber das kommt ja noch immer auf das Selbst,
auf das schändliche, das verhaßte Selbst hin-
aus! - - Jch will es ablegen; wo es möglich ist:

und

we! Sie werden mich auch haſſen: davor iſt mir
nur bange! ‒ ‒ Doch Sie wuͤrden es nicht thun:
wenn Sie alles wiſſen ſollten! ‒ ‒

Allein nicht mehr von meinem ſelbſt, mei-
nem verlohrnen ſelbſt! Sie, welche des Mor-
gens, begluͤckt zu ſeyn und begluͤckt zu machen,
aufſtehen; des Abends, in Jhren eignen Be-
trachtungen vergnuͤgt, zur Ruhe gehen; und in
Jhrem ungeſtoͤrten ſanften Schlummer mit Hei-
ligen und Engeln, wovon die erſtern nur in ſo
fern reiner, als Sie ſelbſt, ſind, weil ſie den
beſchwerlichen und hinderlichen Koͤrper abgeleget
haben, umgehen koͤnnen; Sie ſollen es ſeyn,
wovon ich denken und reden will: wie Sie ſchon
lange, lange, mein einziges Vergnuͤgen geweſen
ſind. Erlauben Sie mir, daß ich, in einer
ehrfurchtsvollen Entfernung, meine geliebte Anna
Howe als ehrwuͤrdig verehre, und in Jhr erwaͤ-
ge, was Jhre Clariſſa Harlowe vormals gewe-
ſen iſt! ‒ ‒

Verzeihen Sie, o! verzeihen Sie mir mei-
ne ſchwaͤrmende Ausſchweifung! Meine Ruhe iſt
zerſtoͤret. Mein Verſtand iſt angegriffen. Was
fuͤr hochfliegenden Unſinn muͤſſen Sie leſen: wo
Sie ſich nun noch, wie vorher, gefallen laſſen
wollen, mit mir Briefe zu wechſeln! ‒ ‒

O! meine beſte, meine liebſte, meine ein-
zige Freundinn! Was habe ich zu erzaͤhlen! ‒ ‒
Aber das kommt ja noch immer auf das Selbſt,
auf das ſchaͤndliche, das verhaßte Selbſt hin-
aus! ‒ ‒ Jch will es ablegen; wo es moͤglich iſt:

und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0022" n="16"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
we! <hi rendition="#fr">Sie</hi> werden mich auch ha&#x017F;&#x017F;en: davor i&#x017F;t mir<lb/>
nur bange! &#x2012; &#x2012; Doch Sie wu&#x0364;rden es nicht thun:<lb/>
wenn Sie <hi rendition="#fr">alles</hi> wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ollten! &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
          <p>Allein nicht mehr von meinem &#x017F;elb&#x017F;t, mei-<lb/>
nem <hi rendition="#fr">verlohrnen</hi> &#x017F;elb&#x017F;t! Sie, welche des Mor-<lb/>
gens, beglu&#x0364;ckt zu &#x017F;eyn und beglu&#x0364;ckt zu machen,<lb/>
auf&#x017F;tehen; des Abends, in Jhren eignen Be-<lb/>
trachtungen vergnu&#x0364;gt, zur Ruhe gehen; und in<lb/>
Jhrem unge&#x017F;to&#x0364;rten &#x017F;anften Schlummer mit Hei-<lb/>
ligen und Engeln, wovon die er&#x017F;tern nur in &#x017F;o<lb/>
fern reiner, als Sie &#x017F;elb&#x017F;t, &#x017F;ind, weil &#x017F;ie den<lb/>
be&#x017F;chwerlichen und hinderlichen Ko&#x0364;rper abgeleget<lb/>
haben, umgehen ko&#x0364;nnen; Sie &#x017F;ollen es &#x017F;eyn,<lb/>
wovon ich denken und reden will: wie Sie &#x017F;chon<lb/>
lange, lange, mein einziges Vergnu&#x0364;gen gewe&#x017F;en<lb/>
&#x017F;ind. Erlauben Sie mir, daß ich, in einer<lb/>
ehrfurchtsvollen Entfernung, meine geliebte Anna<lb/>
Howe als ehrwu&#x0364;rdig verehre, und in <hi rendition="#fr">Jhr</hi> erwa&#x0364;-<lb/>
ge, was Jhre Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe vormals gewe-<lb/>
&#x017F;en i&#x017F;t! &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Verzeihen</hi> Sie, o! verzeihen Sie mir mei-<lb/>
ne &#x017F;chwa&#x0364;rmende Aus&#x017F;chweifung! Meine Ruhe i&#x017F;t<lb/>
zer&#x017F;to&#x0364;ret. Mein Ver&#x017F;tand i&#x017F;t angegriffen. Was<lb/>
fu&#x0364;r hochfliegenden Un&#x017F;inn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Sie le&#x017F;en: wo<lb/>
Sie &#x017F;ich nun noch, wie vorher, gefallen la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wollen, mit mir Briefe zu wech&#x017F;eln! &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
          <p>O! meine be&#x017F;te, meine lieb&#x017F;te, meine <hi rendition="#fr">ein-<lb/>
zige</hi> Freundinn! Was habe ich zu erza&#x0364;hlen! &#x2012; &#x2012;<lb/>
Aber das kommt ja noch immer auf das <hi rendition="#fr">Selb&#x017F;t,</hi><lb/>
auf das &#x017F;cha&#x0364;ndliche, das verhaßte <hi rendition="#fr">Selb&#x017F;t</hi> hin-<lb/>
aus! &#x2012; &#x2012; Jch will es ablegen; wo es mo&#x0364;glich i&#x017F;t:<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[16/0022] we! Sie werden mich auch haſſen: davor iſt mir nur bange! ‒ ‒ Doch Sie wuͤrden es nicht thun: wenn Sie alles wiſſen ſollten! ‒ ‒ Allein nicht mehr von meinem ſelbſt, mei- nem verlohrnen ſelbſt! Sie, welche des Mor- gens, begluͤckt zu ſeyn und begluͤckt zu machen, aufſtehen; des Abends, in Jhren eignen Be- trachtungen vergnuͤgt, zur Ruhe gehen; und in Jhrem ungeſtoͤrten ſanften Schlummer mit Hei- ligen und Engeln, wovon die erſtern nur in ſo fern reiner, als Sie ſelbſt, ſind, weil ſie den beſchwerlichen und hinderlichen Koͤrper abgeleget haben, umgehen koͤnnen; Sie ſollen es ſeyn, wovon ich denken und reden will: wie Sie ſchon lange, lange, mein einziges Vergnuͤgen geweſen ſind. Erlauben Sie mir, daß ich, in einer ehrfurchtsvollen Entfernung, meine geliebte Anna Howe als ehrwuͤrdig verehre, und in Jhr erwaͤ- ge, was Jhre Clariſſa Harlowe vormals gewe- ſen iſt! ‒ ‒ Verzeihen Sie, o! verzeihen Sie mir mei- ne ſchwaͤrmende Ausſchweifung! Meine Ruhe iſt zerſtoͤret. Mein Verſtand iſt angegriffen. Was fuͤr hochfliegenden Unſinn muͤſſen Sie leſen: wo Sie ſich nun noch, wie vorher, gefallen laſſen wollen, mit mir Briefe zu wechſeln! ‒ ‒ O! meine beſte, meine liebſte, meine ein- zige Freundinn! Was habe ich zu erzaͤhlen! ‒ ‒ Aber das kommt ja noch immer auf das Selbſt, auf das ſchaͤndliche, das verhaßte Selbſt hin- aus! ‒ ‒ Jch will es ablegen; wo es moͤglich iſt: und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/22
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/22>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.