Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jch nahm meinen Stuhl. Der Lord M. sa-
he schrecklich mürrisch aus, hatte die Hände ge-
falten, drehete seine eben vom Chiragra befreyte
Daumen in die Ründe, bald oben, bald unten,
und wandte sein blasses Gesicht und seine heraus-
stehende Augen wechselsweise auf den Fußboden,
auf den Kamin, auf seine zwo Schwestern, und
seine zwo Verwandtinnen: mich aber würdigte
er nicht einmal seiner Blicke.

Dabey fing ich an, auf das Laudanum und
das weiße Tuch, wovon ich dir schon längst ge-
sagt hatte, zu denken, und mir selbst eine zärtli-
che Gemüthsart, die niemals gut thun wird, zu
verweisen.

Endlich machte die Lady Sarah mit Stottern
den Anfang. - - Herr Lovelace - - Vetter Lo-
velace! - - Hem! - - Hem! - - Jch bedaure,
daß keine Hoffnung ist, daß sie jemals aufhören - -

Was giebt es denn nun, gnädige Frau?

Was es giebt! - - Ja! Lady Elisabeth hat
zween Briefe von der Fräulein Harlowe, die uns
berichtet haben, was es giebt - - Sind denn
alle Frauenzimmer gleich bey ihnen?

Jch hätte Ja sagen können: wenn man den
Unterschied ausnimmt, den Stolz und Ehrgeiz
machen.

Hierauf schrieen sie alle einmüthig wider
mich - - Eine Person von solcher Gemüthsart,
als die Fräulein Harlowe! rief die eine! - -
Ein Frauenzimmer von so edler Gesinnung und
so feinem Verstande! schrie die andere - - Wie

vor-

Jch nahm meinen Stuhl. Der Lord M. ſa-
he ſchrecklich muͤrriſch aus, hatte die Haͤnde ge-
falten, drehete ſeine eben vom Chiragra befreyte
Daumen in die Ruͤnde, bald oben, bald unten,
und wandte ſein blaſſes Geſicht und ſeine heraus-
ſtehende Augen wechſelsweiſe auf den Fußboden,
auf den Kamin, auf ſeine zwo Schweſtern, und
ſeine zwo Verwandtinnen: mich aber wuͤrdigte
er nicht einmal ſeiner Blicke.

Dabey fing ich an, auf das Laudanum und
das weiße Tuch, wovon ich dir ſchon laͤngſt ge-
ſagt hatte, zu denken, und mir ſelbſt eine zaͤrtli-
che Gemuͤthsart, die niemals gut thun wird, zu
verweiſen.

Endlich machte die Lady Sarah mit Stottern
den Anfang. ‒ ‒ Herr Lovelace ‒ ‒ Vetter Lo-
velace! ‒ ‒ Hem! ‒ ‒ Hem! ‒ ‒ Jch bedaure,
daß keine Hoffnung iſt, daß ſie jemals aufhoͤren ‒ ‒

Was giebt es denn nun, gnaͤdige Frau?

Was es giebt! ‒ ‒ Ja! Lady Eliſabeth hat
zween Briefe von der Fraͤulein Harlowe, die uns
berichtet haben, was es giebt ‒ ‒ Sind denn
alle Frauenzimmer gleich bey ihnen?

Jch haͤtte Ja ſagen koͤnnen: wenn man den
Unterſchied ausnimmt, den Stolz und Ehrgeiz
machen.

Hierauf ſchrieen ſie alle einmuͤthig wider
mich ‒ ‒ Eine Perſon von ſolcher Gemuͤthsart,
als die Fraͤulein Harlowe! rief die eine! ‒ ‒
Ein Frauenzimmer von ſo edler Geſinnung und
ſo feinem Verſtande! ſchrie die andere ‒ ‒ Wie

vor-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0197" n="191"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Jch nahm meinen Stuhl. Der Lord M. &#x017F;a-<lb/>
he &#x017F;chrecklich mu&#x0364;rri&#x017F;ch aus, hatte die Ha&#x0364;nde ge-<lb/>
falten, drehete &#x017F;eine eben vom Chiragra befreyte<lb/>
Daumen in die Ru&#x0364;nde, bald oben, bald unten,<lb/>
und wandte &#x017F;ein bla&#x017F;&#x017F;es Ge&#x017F;icht und &#x017F;eine heraus-<lb/>
&#x017F;tehende Augen wech&#x017F;elswei&#x017F;e auf den Fußboden,<lb/>
auf den Kamin, auf &#x017F;eine zwo Schwe&#x017F;tern, und<lb/>
&#x017F;eine zwo Verwandtinnen: mich aber wu&#x0364;rdigte<lb/>
er nicht einmal &#x017F;einer Blicke.</p><lb/>
          <p>Dabey fing ich an, auf das <hi rendition="#aq">Laudanum</hi> und<lb/>
das weiße Tuch, wovon ich dir &#x017F;chon la&#x0364;ng&#x017F;t ge-<lb/>
&#x017F;agt hatte, zu denken, und mir &#x017F;elb&#x017F;t eine za&#x0364;rtli-<lb/>
che Gemu&#x0364;thsart, die niemals gut thun wird, zu<lb/>
verwei&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Endlich machte die Lady Sarah mit Stottern<lb/>
den Anfang. &#x2012; &#x2012; Herr Lovelace &#x2012; &#x2012; Vetter Lo-<lb/>
velace! &#x2012; &#x2012; Hem! &#x2012; &#x2012; Hem! &#x2012; &#x2012; Jch bedaure,<lb/>
daß keine Hoffnung i&#x017F;t, daß &#x017F;ie jemals aufho&#x0364;ren &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
          <p>Was giebt es denn <hi rendition="#fr">nun,</hi> gna&#x0364;dige Frau?</p><lb/>
          <p>Was es giebt! &#x2012; &#x2012; Ja! Lady Eli&#x017F;abeth hat<lb/>
zween Briefe von der Fra&#x0364;ulein Harlowe, die uns<lb/><hi rendition="#fr">berichtet</hi> haben, was es giebt &#x2012; &#x2012; Sind denn<lb/>
alle Frauenzimmer gleich bey ihnen?</p><lb/>
          <p>Jch ha&#x0364;tte <hi rendition="#fr">Ja</hi> &#x017F;agen ko&#x0364;nnen: wenn man den<lb/>
Unter&#x017F;chied ausnimmt, den Stolz und Ehrgeiz<lb/>
machen.</p><lb/>
          <p>Hierauf &#x017F;chrieen &#x017F;ie alle einmu&#x0364;thig wider<lb/>
mich &#x2012; &#x2012; Eine Per&#x017F;on von &#x017F;olcher Gemu&#x0364;thsart,<lb/>
als die Fra&#x0364;ulein Harlowe! rief die eine! &#x2012; &#x2012;<lb/>
Ein Frauenzimmer von &#x017F;o edler Ge&#x017F;innung und<lb/>
&#x017F;o feinem Ver&#x017F;tande! &#x017F;chrie die andere &#x2012; &#x2012; Wie<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">vor-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[191/0197] Jch nahm meinen Stuhl. Der Lord M. ſa- he ſchrecklich muͤrriſch aus, hatte die Haͤnde ge- falten, drehete ſeine eben vom Chiragra befreyte Daumen in die Ruͤnde, bald oben, bald unten, und wandte ſein blaſſes Geſicht und ſeine heraus- ſtehende Augen wechſelsweiſe auf den Fußboden, auf den Kamin, auf ſeine zwo Schweſtern, und ſeine zwo Verwandtinnen: mich aber wuͤrdigte er nicht einmal ſeiner Blicke. Dabey fing ich an, auf das Laudanum und das weiße Tuch, wovon ich dir ſchon laͤngſt ge- ſagt hatte, zu denken, und mir ſelbſt eine zaͤrtli- che Gemuͤthsart, die niemals gut thun wird, zu verweiſen. Endlich machte die Lady Sarah mit Stottern den Anfang. ‒ ‒ Herr Lovelace ‒ ‒ Vetter Lo- velace! ‒ ‒ Hem! ‒ ‒ Hem! ‒ ‒ Jch bedaure, daß keine Hoffnung iſt, daß ſie jemals aufhoͤren ‒ ‒ Was giebt es denn nun, gnaͤdige Frau? Was es giebt! ‒ ‒ Ja! Lady Eliſabeth hat zween Briefe von der Fraͤulein Harlowe, die uns berichtet haben, was es giebt ‒ ‒ Sind denn alle Frauenzimmer gleich bey ihnen? Jch haͤtte Ja ſagen koͤnnen: wenn man den Unterſchied ausnimmt, den Stolz und Ehrgeiz machen. Hierauf ſchrieen ſie alle einmuͤthig wider mich ‒ ‒ Eine Perſon von ſolcher Gemuͤthsart, als die Fraͤulein Harlowe! rief die eine! ‒ ‒ Ein Frauenzimmer von ſo edler Geſinnung und ſo feinem Verſtande! ſchrie die andere ‒ ‒ Wie vor-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/197
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 191. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/197>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.