"befahl sie Mabellen, ihr eine Kutsche vor die "Thür kommen zu lassen.
"Das Mensch sagte, sie sollte ihr in allen "Stücken gehorchen, aber nur keine Kutsche oder "Sänfte holen.
"Sie schickte nach Wilhelmen, und gab ihm "eben den Befehl.
"Dieser stellte vor, daß ihm sein Herr das "Gegentheil befohlen hätte, und bat deswegen um "Entschuldigung.
"Hierauf ging sie selbst hinunter, und würde "unvermerkt fortgegangen seyn. Weil sie aber "die Thüre nach der Gassen gedoppelt zugeschlos- "sen, und den Schlüssel nicht in dem Schlosse "fand: so ging sie in den Vördersaal, und wür- "de, wie man nicht zweifelt, die Vorsetzer in die "Höhe geschoben haben, um die Vorbeygehenden "anzurufen: aber seit ihrem letzten Versuch von "der Art waren dieselben festgemachet.
"Hiernächst ging sie dreist in der Fr. Sin- "clairn Saal in dem Hinterhause, wo der alte "Teufel, und ihre beyden Mitgenossen waren, "und forderte den Schlüssel zu der Gassenthür "oder daß man ihr dieselbe öffnen sollte.
"Sie entsetzten sich alle: baten aber um Ent- "schuldigung, und beriefen sich auf euren Be- "fehl.
"Sie behauptete hingegen, daß ihr keine "Macht über sie hättet, und niemals Macht über "sie haben solltet. Die gegenwärtige Weige- "rung wäre derselben eignes Werk. Sie sähe
"wohl,
„befahl ſie Mabellen, ihr eine Kutſche vor die „Thuͤr kommen zu laſſen.
„Das Menſch ſagte, ſie ſollte ihr in allen „Stuͤcken gehorchen, aber nur keine Kutſche oder „Saͤnfte holen.
„Sie ſchickte nach Wilhelmen, und gab ihm „eben den Befehl.
„Dieſer ſtellte vor, daß ihm ſein Herr das „Gegentheil befohlen haͤtte, und bat deswegen um „Entſchuldigung.
„Hierauf ging ſie ſelbſt hinunter, und wuͤrde „unvermerkt fortgegangen ſeyn. Weil ſie aber „die Thuͤre nach der Gaſſen gedoppelt zugeſchloſ- „ſen, und den Schluͤſſel nicht in dem Schloſſe „fand: ſo ging ſie in den Voͤrderſaal, und wuͤr- „de, wie man nicht zweifelt, die Vorſetzer in die „Hoͤhe geſchoben haben, um die Vorbeygehenden „anzurufen: aber ſeit ihrem letzten Verſuch von „der Art waren dieſelben feſtgemachet.
„Hiernaͤchſt ging ſie dreiſt in der Fr. Sin- „clairn Saal in dem Hinterhauſe, wo der alte „Teufel, und ihre beyden Mitgenoſſen waren, „und forderte den Schluͤſſel zu der Gaſſenthuͤr „oder daß man ihr dieſelbe oͤffnen ſollte.
„Sie entſetzten ſich alle: baten aber um Ent- „ſchuldigung, und beriefen ſich auf euren Be- „fehl.
„Sie behauptete hingegen, daß ihr keine „Macht uͤber ſie haͤttet, und niemals Macht uͤber „ſie haben ſolltet. Die gegenwaͤrtige Weige- „rung waͤre derſelben eignes Werk. Sie ſaͤhe
„wohl,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0867"n="861"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>„befahl ſie Mabellen, ihr eine Kutſche vor die<lb/>„Thuͤr kommen zu laſſen.</p><lb/><p>„Das Menſch ſagte, ſie ſollte ihr in allen<lb/>„Stuͤcken gehorchen, aber nur keine Kutſche oder<lb/>„Saͤnfte holen.</p><lb/><p>„Sie ſchickte nach Wilhelmen, und gab ihm<lb/>„eben den Befehl.</p><lb/><p>„Dieſer ſtellte vor, daß ihm ſein Herr das<lb/>„Gegentheil befohlen haͤtte, und bat deswegen um<lb/>„Entſchuldigung.</p><lb/><p>„Hierauf ging ſie ſelbſt hinunter, und wuͤrde<lb/>„unvermerkt fortgegangen ſeyn. Weil ſie aber<lb/>„die Thuͤre nach der Gaſſen gedoppelt zugeſchloſ-<lb/>„ſen, und den Schluͤſſel nicht in dem Schloſſe<lb/>„fand: ſo ging ſie in den Voͤrderſaal, und wuͤr-<lb/>„de, wie man nicht zweifelt, die Vorſetzer in die<lb/>„Hoͤhe geſchoben haben, um die Vorbeygehenden<lb/>„anzurufen: aber ſeit ihrem letzten Verſuch von<lb/>„der Art waren dieſelben feſtgemachet.</p><lb/><p>„Hiernaͤchſt ging ſie dreiſt in der Fr. Sin-<lb/>„clairn Saal in dem Hinterhauſe, wo der alte<lb/>„Teufel, und ihre beyden Mitgenoſſen waren,<lb/>„und forderte den Schluͤſſel zu der Gaſſenthuͤr<lb/>„oder daß man ihr dieſelbe oͤffnen ſollte.</p><lb/><p>„Sie entſetzten ſich alle: baten aber um Ent-<lb/>„ſchuldigung, und beriefen ſich auf euren Be-<lb/>„fehl.</p><lb/><p>„Sie behauptete hingegen, daß ihr keine<lb/>„Macht uͤber ſie haͤttet, und niemals Macht uͤber<lb/>„ſie haben ſolltet. Die gegenwaͤrtige Weige-<lb/>„rung waͤre derſelben eignes Werk. Sie ſaͤhe<lb/><fwplace="bottom"type="catch">„wohl,</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[861/0867]
„befahl ſie Mabellen, ihr eine Kutſche vor die
„Thuͤr kommen zu laſſen.
„Das Menſch ſagte, ſie ſollte ihr in allen
„Stuͤcken gehorchen, aber nur keine Kutſche oder
„Saͤnfte holen.
„Sie ſchickte nach Wilhelmen, und gab ihm
„eben den Befehl.
„Dieſer ſtellte vor, daß ihm ſein Herr das
„Gegentheil befohlen haͤtte, und bat deswegen um
„Entſchuldigung.
„Hierauf ging ſie ſelbſt hinunter, und wuͤrde
„unvermerkt fortgegangen ſeyn. Weil ſie aber
„die Thuͤre nach der Gaſſen gedoppelt zugeſchloſ-
„ſen, und den Schluͤſſel nicht in dem Schloſſe
„fand: ſo ging ſie in den Voͤrderſaal, und wuͤr-
„de, wie man nicht zweifelt, die Vorſetzer in die
„Hoͤhe geſchoben haben, um die Vorbeygehenden
„anzurufen: aber ſeit ihrem letzten Verſuch von
„der Art waren dieſelben feſtgemachet.
„Hiernaͤchſt ging ſie dreiſt in der Fr. Sin-
„clairn Saal in dem Hinterhauſe, wo der alte
„Teufel, und ihre beyden Mitgenoſſen waren,
„und forderte den Schluͤſſel zu der Gaſſenthuͤr
„oder daß man ihr dieſelbe oͤffnen ſollte.
„Sie entſetzten ſich alle: baten aber um Ent-
„ſchuldigung, und beriefen ſich auf euren Be-
„fehl.
„Sie behauptete hingegen, daß ihr keine
„Macht uͤber ſie haͤttet, und niemals Macht uͤber
„ſie haben ſolltet. Die gegenwaͤrtige Weige-
„rung waͤre derſelben eignes Werk. Sie ſaͤhe
„wohl,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 861. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/867>, abgerufen am 17.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
