Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


sie Mittel finden möchte, an den einen oder die
andere einen Brief wegzuschaffen, um die Wahr-
heit zu erfahren; oder auch an Fräulein Howe,
damit sie derselben auftrüge, sich darnach zu er-
kundigen. Sollte sie das thun: so wird sich
durch das Wort in geheim erklären lassen,
warum ihr Onkel und ihre Mutter es
leugnen.

Bey dem allen unterlassen sie nicht, unserer
Mutter und ihren Nymphen in meinem Namen
einzuschärfen, daß sie ihre Wachsamkeit so wohl
in Ansehung der Person als der Briefe der
Fräulein verdoppeln. Jtzo ist alles seinem ent-
scheidenden Augenblicke nahe gekommen. Aber
ihr muß doch auch nicht übel begegnet werden.

Wenn der Donnerstag vorbey ist: so wer-
de ich wissen, wozu ich mich entschließen müsse.

Wo es nöthig ist: so müssen sie sich ein ge-
bietendes Ansehen geben. Der Teufel muß dar-
inn seyn, wenn ein solches Mägdchen, als sie ist,
einen Mann von ihren Jahren und ihrer Erfah-
rung in Furcht halten soll. Fahren sie aus:
wenn sie an ihrer Ehre zweifelt. Gemüther, die
von Natur sanft und gelinde sind, können
durch heftigern Zorn aus ihrer Rolle herausge-
bracht und niedergeschlagen werden, wenn sie
auch noch so sehr aufgebracht sind. Alle Weibs-
leute sind im Grunde feige: nur alsdenn unge-
stüm und heftig, wenn sie es frey seyn können.
Jch habe oft ein Mägdchen durch Sturm aus
ihrem Mistrauen gebracht, und dadurch ausge-

richtet,


ſie Mittel finden moͤchte, an den einen oder die
andere einen Brief wegzuſchaffen, um die Wahr-
heit zu erfahren; oder auch an Fraͤulein Howe,
damit ſie derſelben auftruͤge, ſich darnach zu er-
kundigen. Sollte ſie das thun: ſo wird ſich
durch das Wort in geheim erklaͤren laſſen,
warum ihr Onkel und ihre Mutter es
leugnen.

Bey dem allen unterlaſſen ſie nicht, unſerer
Mutter und ihren Nymphen in meinem Namen
einzuſchaͤrfen, daß ſie ihre Wachſamkeit ſo wohl
in Anſehung der Perſon als der Briefe der
Fraͤulein verdoppeln. Jtzo iſt alles ſeinem ent-
ſcheidenden Augenblicke nahe gekommen. Aber
ihr muß doch auch nicht uͤbel begegnet werden.

Wenn der Donnerſtag vorbey iſt: ſo wer-
de ich wiſſen, wozu ich mich entſchließen muͤſſe.

Wo es noͤthig iſt: ſo muͤſſen ſie ſich ein ge-
bietendes Anſehen geben. Der Teufel muß dar-
inn ſeyn, wenn ein ſolches Maͤgdchen, als ſie iſt,
einen Mann von ihren Jahren und ihrer Erfah-
rung in Furcht halten ſoll. Fahren ſie auſ:
wenn ſie an ihrer Ehre zweifelt. Gemuͤther, die
von Natur ſanft und gelinde ſind, koͤnnen
durch heftigern Zorn aus ihrer Rolle herausge-
bracht und niedergeſchlagen werden, wenn ſie
auch noch ſo ſehr aufgebracht ſind. Alle Weibs-
leute ſind im Grunde feige: nur alsdenn unge-
ſtuͤm und heftig, wenn ſie es frey ſeyn koͤnnen.
Jch habe oft ein Maͤgdchen durch Sturm aus
ihrem Mistrauen gebracht, und dadurch ausge-

richtet,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0856" n="850"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;ie Mittel finden mo&#x0364;chte, an den einen oder die<lb/>
andere einen Brief wegzu&#x017F;chaffen, um die Wahr-<lb/>
heit zu erfahren; oder auch an Fra&#x0364;ulein Howe,<lb/>
damit &#x017F;ie der&#x017F;elben auftru&#x0364;ge, &#x017F;ich darnach zu er-<lb/>
kundigen. Sollte &#x017F;ie das thun: &#x017F;o wird &#x017F;ich<lb/>
durch das Wort <hi rendition="#fr">in geheim</hi> erkla&#x0364;ren la&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
warum ihr Onkel und ihre Mutter es<lb/>
leugnen.</p><lb/>
          <p>Bey dem allen unterla&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie nicht, un&#x017F;erer<lb/>
Mutter und ihren Nymphen in meinem Namen<lb/>
einzu&#x017F;cha&#x0364;rfen, daß &#x017F;ie ihre Wach&#x017F;amkeit &#x017F;o wohl<lb/>
in An&#x017F;ehung der Per&#x017F;on als der Briefe der<lb/>
Fra&#x0364;ulein verdoppeln. Jtzo i&#x017F;t alles &#x017F;einem ent-<lb/>
&#x017F;cheidenden Augenblicke nahe gekommen. Aber<lb/>
ihr muß doch auch nicht u&#x0364;bel begegnet werden.</p><lb/>
          <p>Wenn der Donner&#x017F;tag vorbey i&#x017F;t: &#x017F;o wer-<lb/>
de ich wi&#x017F;&#x017F;en, wozu ich mich ent&#x017F;chließen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
          <p>Wo es no&#x0364;thig i&#x017F;t: &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie &#x017F;ich ein ge-<lb/>
bietendes An&#x017F;ehen geben. Der Teufel muß dar-<lb/>
inn &#x017F;eyn, wenn ein &#x017F;olches Ma&#x0364;gdchen, als &#x017F;ie i&#x017F;t,<lb/>
einen Mann von ihren Jahren und ihrer Erfah-<lb/>
rung in Furcht halten &#x017F;oll. Fahren &#x017F;ie au&#x017F;:<lb/>
wenn &#x017F;ie an ihrer Ehre zweifelt. Gemu&#x0364;ther, die<lb/><hi rendition="#fr">von Natur</hi> &#x017F;anft und gelinde &#x017F;ind, ko&#x0364;nnen<lb/>
durch heftigern Zorn aus ihrer Rolle herausge-<lb/>
bracht und niederge&#x017F;chlagen werden, wenn &#x017F;ie<lb/>
auch noch &#x017F;o &#x017F;ehr aufgebracht &#x017F;ind. Alle Weibs-<lb/>
leute &#x017F;ind im Grunde feige: nur alsdenn unge-<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;m und heftig, wenn &#x017F;ie es <hi rendition="#fr">frey &#x017F;eyn ko&#x0364;nnen.</hi><lb/>
Jch habe oft ein Ma&#x0364;gdchen durch Sturm aus<lb/>
ihrem Mistrauen gebracht, und dadurch ausge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">richtet,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[850/0856] ſie Mittel finden moͤchte, an den einen oder die andere einen Brief wegzuſchaffen, um die Wahr- heit zu erfahren; oder auch an Fraͤulein Howe, damit ſie derſelben auftruͤge, ſich darnach zu er- kundigen. Sollte ſie das thun: ſo wird ſich durch das Wort in geheim erklaͤren laſſen, warum ihr Onkel und ihre Mutter es leugnen. Bey dem allen unterlaſſen ſie nicht, unſerer Mutter und ihren Nymphen in meinem Namen einzuſchaͤrfen, daß ſie ihre Wachſamkeit ſo wohl in Anſehung der Perſon als der Briefe der Fraͤulein verdoppeln. Jtzo iſt alles ſeinem ent- ſcheidenden Augenblicke nahe gekommen. Aber ihr muß doch auch nicht uͤbel begegnet werden. Wenn der Donnerſtag vorbey iſt: ſo wer- de ich wiſſen, wozu ich mich entſchließen muͤſſe. Wo es noͤthig iſt: ſo muͤſſen ſie ſich ein ge- bietendes Anſehen geben. Der Teufel muß dar- inn ſeyn, wenn ein ſolches Maͤgdchen, als ſie iſt, einen Mann von ihren Jahren und ihrer Erfah- rung in Furcht halten ſoll. Fahren ſie auſ: wenn ſie an ihrer Ehre zweifelt. Gemuͤther, die von Natur ſanft und gelinde ſind, koͤnnen durch heftigern Zorn aus ihrer Rolle herausge- bracht und niedergeſchlagen werden, wenn ſie auch noch ſo ſehr aufgebracht ſind. Alle Weibs- leute ſind im Grunde feige: nur alsdenn unge- ſtuͤm und heftig, wenn ſie es frey ſeyn koͤnnen. Jch habe oft ein Maͤgdchen durch Sturm aus ihrem Mistrauen gebracht, und dadurch ausge- richtet,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/856
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 850. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/856>, abgerufen am 17.05.2024.