nicht eine Kleinigkeit. Sieht man die Sache von dieser Seite an: so habe ich dieser unver- gleichlichen Fräulein, das muß ich gestehen, Leid, großes Leid gethan.
Allein habe ich nicht zwanzig und abermal zwanzig von dem schönen Geschlechte gekannt, die ihre Begriffe von der Tugend hoch zu treiben geschienen, und doch, wenn es zur Probe gekom- men ist, von ihrer Strenge nachgelassen haben? Und wie sollten wir überzeugt werden, daß irgend eine von ihnen die Probe halte, bis sie auf die Probe gesetzet ist?
Wohl tausendmal habe ich schon gesagt, daß mir noch niemals ein solches Frauenzimmer, als dieses, vorgekommen. Wäre es geschehen: so würde ich schwerlich jemals mich an die Fräu- lein Clarissa Harlowe gewaget haben. Bisher ist sie ein vollkommener Engel. War das nicht eben die Sache, welche ich mir von Anfange durch die Probe auszumachen vorgenommen hatte? Und war nicht meine Hauptabsicht allezeit, sie zu gewinnen, daß sie ein Bette, wenn gleich nicht einen Namen, mit mir haben sollte? Bin ich aber nun endlich nicht auf dem rechten Wege dazu? - - Es ist wahr, ich habe mich ihrer frey- en Einwilligung nicht zu rühmen. Gerade das Gegentheil. Allein itzo kommt es auf die Probe an, ob sie nicht dahin zu bringen ist, daß sie sich in ein Uebel, das nicht zu ändern steht, schicke, und aus der Noth eine Tugend mache? - - Sie hat Ursache sich zu beklagen: und ich will gedultig ganze Stun-
den
nicht eine Kleinigkeit. Sieht man die Sache von dieſer Seite an: ſo habe ich dieſer unver- gleichlichen Fraͤulein, das muß ich geſtehen, Leid, großes Leid gethan.
Allein habe ich nicht zwanzig und abermal zwanzig von dem ſchoͤnen Geſchlechte gekannt, die ihre Begriffe von der Tugend hoch zu treiben geſchienen, und doch, wenn es zur Probe gekom- men iſt, von ihrer Strenge nachgelaſſen haben? Und wie ſollten wir uͤberzeugt werden, daß irgend eine von ihnen die Probe halte, bis ſie auf die Probe geſetzet iſt?
Wohl tauſendmal habe ich ſchon geſagt, daß mir noch niemals ein ſolches Frauenzimmer, als dieſes, vorgekommen. Waͤre es geſchehen: ſo wuͤrde ich ſchwerlich jemals mich an die Fraͤu- lein Clariſſa Harlowe gewaget haben. Bisher iſt ſie ein vollkommener Engel. War das nicht eben die Sache, welche ich mir von Anfange durch die Probe auszumachen vorgenommen hatte? Und war nicht meine Hauptabſicht allezeit, ſie zu gewinnen, daß ſie ein Bette, wenn gleich nicht einen Namen, mit mir haben ſollte? Bin ich aber nun endlich nicht auf dem rechten Wege dazu? ‒ ‒ Es iſt wahr, ich habe mich ihrer frey- en Einwilligung nicht zu ruͤhmen. Gerade das Gegentheil. Allein itzo kommt es auf die Probe an, ob ſie nicht dahin zu bringen iſt, daß ſie ſich in ein Uebel, das nicht zu aͤndern ſteht, ſchicke, und aus der Noth eine Tugend mache? ‒ ‒ Sie hat Urſache ſich zu beklagen: und ich will gedultig ganze Stun-
den
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0610"n="604"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><hirendition="#fr">nicht</hi> eine Kleinigkeit. Sieht man die Sache<lb/>
von dieſer Seite an: ſo habe ich dieſer unver-<lb/>
gleichlichen Fraͤulein, das muß ich geſtehen, Leid,<lb/>
großes Leid gethan.</p><lb/><p>Allein habe ich nicht zwanzig und abermal<lb/>
zwanzig von dem ſchoͤnen Geſchlechte gekannt,<lb/>
die ihre Begriffe von der Tugend hoch zu treiben<lb/>
geſchienen, und doch, wenn es zur Probe gekom-<lb/>
men iſt, von ihrer Strenge nachgelaſſen haben?<lb/>
Und wie ſollten wir uͤberzeugt werden, daß <hirendition="#fr">irgend<lb/>
eine</hi> von ihnen die Probe halte, bis ſie auf die<lb/>
Probe geſetzet iſt?</p><lb/><p>Wohl tauſendmal habe ich ſchon geſagt, daß<lb/>
mir noch niemals ein ſolches Frauenzimmer, als<lb/>
dieſes, vorgekommen. <hirendition="#fr">Waͤre</hi> es <hirendition="#fr">geſchehen:</hi><lb/>ſo wuͤrde ich ſchwerlich jemals mich an die Fraͤu-<lb/>
lein Clariſſa Harlowe gewaget haben. Bisher<lb/>
iſt ſie ein vollkommener Engel. War das nicht<lb/>
eben die Sache, welche ich mir von Anfange durch<lb/>
die Probe auszumachen vorgenommen hatte?<lb/>
Und war nicht meine Hauptabſicht allezeit, ſie zu<lb/>
gewinnen, daß ſie ein Bette, wenn gleich nicht<lb/>
einen Namen, mit mir haben ſollte? Bin ich<lb/>
aber nun endlich nicht auf dem rechten Wege<lb/>
dazu? ‒‒ Es iſt wahr, ich habe mich ihrer frey-<lb/>
en Einwilligung nicht zu ruͤhmen. Gerade das<lb/>
Gegentheil. Allein itzo kommt es auf die Probe an,<lb/>
ob ſie nicht dahin zu bringen iſt, daß ſie ſich in ein<lb/>
Uebel, das nicht zu aͤndern ſteht, ſchicke, und aus der<lb/>
Noth eine Tugend mache? ‒‒ Sie hat Urſache<lb/>ſich zu beklagen: und ich will gedultig ganze Stun-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">den</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[604/0610]
nicht eine Kleinigkeit. Sieht man die Sache
von dieſer Seite an: ſo habe ich dieſer unver-
gleichlichen Fraͤulein, das muß ich geſtehen, Leid,
großes Leid gethan.
Allein habe ich nicht zwanzig und abermal
zwanzig von dem ſchoͤnen Geſchlechte gekannt,
die ihre Begriffe von der Tugend hoch zu treiben
geſchienen, und doch, wenn es zur Probe gekom-
men iſt, von ihrer Strenge nachgelaſſen haben?
Und wie ſollten wir uͤberzeugt werden, daß irgend
eine von ihnen die Probe halte, bis ſie auf die
Probe geſetzet iſt?
Wohl tauſendmal habe ich ſchon geſagt, daß
mir noch niemals ein ſolches Frauenzimmer, als
dieſes, vorgekommen. Waͤre es geſchehen:
ſo wuͤrde ich ſchwerlich jemals mich an die Fraͤu-
lein Clariſſa Harlowe gewaget haben. Bisher
iſt ſie ein vollkommener Engel. War das nicht
eben die Sache, welche ich mir von Anfange durch
die Probe auszumachen vorgenommen hatte?
Und war nicht meine Hauptabſicht allezeit, ſie zu
gewinnen, daß ſie ein Bette, wenn gleich nicht
einen Namen, mit mir haben ſollte? Bin ich
aber nun endlich nicht auf dem rechten Wege
dazu? ‒ ‒ Es iſt wahr, ich habe mich ihrer frey-
en Einwilligung nicht zu ruͤhmen. Gerade das
Gegentheil. Allein itzo kommt es auf die Probe an,
ob ſie nicht dahin zu bringen iſt, daß ſie ſich in ein
Uebel, das nicht zu aͤndern ſteht, ſchicke, und aus der
Noth eine Tugend mache? ‒ ‒ Sie hat Urſache
ſich zu beklagen: und ich will gedultig ganze Stun-
den
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 604. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/610>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
