[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wäre hiernächst eine gesetzte Geldstrafe, nach
eines jeden Stande und Vermögen, zu den Be-
dürfnissen des Staats bey jeder Veränderung zu
bezahlen; nur nicht, wenn eine alte Liebe wie-
der erneuret würde, damit zur Beständigkeit,
sonderlich unter den Geringern, einige Reizung
vorhanden seyn möchte: so würde die Verände-
rung schwer genug gemacht werden, und das ge-
meine Wesen sich dabey desto besser stehen.
Denn diejenigen Kinder, über deren Verpflegung
sich die Eltern nicht vergleichen könnten, dürften
als die Kinder des gemeinen Wesens ange-
sehen, und so versorget werden, wie die Kinder
der alten Spartaner, welche ein ganzes Volk von
Helden waren, gleichwie die unsrigen in dem
Falle auch seyn würden. Wie schön, Bruder,
hätte ich mir die Verordnungen von Lycurgus zu
weiterer Verbesserung zu Nutze machen können,
wenn ich ein Gesetzgeber geworden wäre (*)!

(*) Habe ich dir niemals einen Entwurf zu einem
Vorschlage, der nach diesen Gedanken eingerichtet
war, gezeiget? - - in welchem ich die Bequemlich-
kei ten bewiesen, die man haben und den Unbequem-
lichkeiten, die etwa zu besorgen stünden, abgeholfen
würde, wenn man in diesem Stücke die gegenwär-
tige Mode änderte? Jch glaube nicht, daß ich ihn dir
jemals gezeiget habe.

Jch erinnere mich, darinn bis zur ungezweifel-
ten Gewißheit erwiesen zu haben, daß eine solche
Veränderung ein Mittel seyn würde, vier oder fünf
greuliche und bis auf den Tod strafbare Sünden
aufzuheben, ganz und gar aufzuheben. - - Gewalt-

same

Waͤre hiernaͤchſt eine geſetzte Geldſtrafe, nach
eines jeden Stande und Vermoͤgen, zu den Be-
duͤrfniſſen des Staats bey jeder Veraͤnderung zu
bezahlen; nur nicht, wenn eine alte Liebe wie-
der erneuret wuͤrde, damit zur Beſtaͤndigkeit,
ſonderlich unter den Geringern, einige Reizung
vorhanden ſeyn moͤchte: ſo wuͤrde die Veraͤnde-
rung ſchwer genug gemacht werden, und das ge-
meine Weſen ſich dabey deſto beſſer ſtehen.
Denn diejenigen Kinder, uͤber deren Verpflegung
ſich die Eltern nicht vergleichen koͤnnten, duͤrften
als die Kinder des gemeinen Weſens ange-
ſehen, und ſo verſorget werden, wie die Kinder
der alten Spartaner, welche ein ganzes Volk von
Helden waren, gleichwie die unſrigen in dem
Falle auch ſeyn wuͤrden. Wie ſchoͤn, Bruder,
haͤtte ich mir die Verordnungen von Lycurgus zu
weiterer Verbeſſerung zu Nutze machen koͤnnen,
wenn ich ein Geſetzgeber geworden waͤre (*)!

(*) Habe ich dir niemals einen Entwurf zu einem
Vorſchlage, der nach dieſen Gedanken eingerichtet
war, gezeiget? ‒ ‒ in welchem ich die Bequemlich-
kei ten bewieſen, die man haben und den Unbequem-
lichkeiten, die etwa zu beſorgen ſtuͤnden, abgeholfen
wuͤrde, wenn man in dieſem Stuͤcke die gegenwaͤr-
tige Mode aͤnderte? Jch glaube nicht, daß ich ihn dir
jemals gezeiget habe.

Jch erinnere mich, darinn bis zur ungezweifel-
ten Gewißheit erwieſen zu haben, daß eine ſolche
Veraͤnderung ein Mittel ſeyn wuͤrde, vier oder fuͤnf
greuliche und bis auf den Tod ſtrafbare Suͤnden
aufzuheben, ganz und gar aufzuheben. ‒ ‒ Gewalt-

ſame

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0566" n="560"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Wa&#x0364;re hierna&#x0364;ch&#x017F;t eine ge&#x017F;etzte Geld&#x017F;trafe, nach<lb/>
eines jeden Stande und Vermo&#x0364;gen, zu den Be-<lb/>
du&#x0364;rfni&#x017F;&#x017F;en des Staats bey jeder Vera&#x0364;nderung zu<lb/>
bezahlen; nur nicht, wenn eine <hi rendition="#fr">alte Liebe</hi> wie-<lb/>
der <hi rendition="#fr">erneuret</hi> wu&#x0364;rde, damit zur Be&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit,<lb/>
&#x017F;onderlich unter den <hi rendition="#fr">Geringern,</hi> einige Reizung<lb/>
vorhanden &#x017F;eyn mo&#x0364;chte: &#x017F;o wu&#x0364;rde die Vera&#x0364;nde-<lb/>
rung &#x017F;chwer genug gemacht werden, und das ge-<lb/>
meine We&#x017F;en &#x017F;ich dabey de&#x017F;to be&#x017F;&#x017F;er &#x017F;tehen.<lb/>
Denn diejenigen Kinder, u&#x0364;ber deren Verpflegung<lb/>
&#x017F;ich die Eltern nicht vergleichen ko&#x0364;nnten, du&#x0364;rften<lb/>
als die <hi rendition="#fr">Kinder des gemeinen We&#x017F;ens</hi> ange-<lb/>
&#x017F;ehen, und &#x017F;o ver&#x017F;orget werden, wie die Kinder<lb/>
der alten Spartaner, welche ein ganzes Volk von<lb/>
Helden waren, gleichwie die un&#x017F;rigen in dem<lb/>
Falle auch &#x017F;eyn wu&#x0364;rden. Wie &#x017F;cho&#x0364;n, Bruder,<lb/>
ha&#x0364;tte ich mir die Verordnungen von Lycurgus zu<lb/>
weiterer Verbe&#x017F;&#x017F;erung zu Nutze machen ko&#x0364;nnen,<lb/>
wenn ich ein Ge&#x017F;etzgeber geworden wa&#x0364;re (*)!</p><lb/>
          <p>(*) Habe ich dir niemals einen Entwurf zu einem<lb/>
Vor&#x017F;chlage, der nach die&#x017F;en Gedanken eingerichtet<lb/>
war, gezeiget? &#x2012; &#x2012; in welchem ich die <hi rendition="#fr">Bequemlich-<lb/>
kei ten</hi> bewie&#x017F;en, die man haben und den <hi rendition="#fr">Unbequem-<lb/>
lichkeiten,</hi> die etwa zu be&#x017F;orgen &#x017F;tu&#x0364;nden, abgeholfen<lb/>
wu&#x0364;rde, wenn man in die&#x017F;em Stu&#x0364;cke die gegenwa&#x0364;r-<lb/>
tige Mode a&#x0364;nderte? Jch glaube nicht, daß ich ihn dir<lb/>
jemals gezeiget habe.</p><lb/>
          <p>Jch erinnere mich, darinn bis zur ungezweifel-<lb/>
ten Gewißheit erwie&#x017F;en zu haben, daß eine &#x017F;olche<lb/>
Vera&#x0364;nderung ein Mittel &#x017F;eyn wu&#x0364;rde, vier oder fu&#x0364;nf<lb/>
greuliche und bis auf den Tod &#x017F;trafbare Su&#x0364;nden<lb/>
aufzuheben, ganz und gar aufzuheben. &#x2012; &#x2012; <hi rendition="#fr">Gewalt-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">&#x017F;ame</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[560/0566] Waͤre hiernaͤchſt eine geſetzte Geldſtrafe, nach eines jeden Stande und Vermoͤgen, zu den Be- duͤrfniſſen des Staats bey jeder Veraͤnderung zu bezahlen; nur nicht, wenn eine alte Liebe wie- der erneuret wuͤrde, damit zur Beſtaͤndigkeit, ſonderlich unter den Geringern, einige Reizung vorhanden ſeyn moͤchte: ſo wuͤrde die Veraͤnde- rung ſchwer genug gemacht werden, und das ge- meine Weſen ſich dabey deſto beſſer ſtehen. Denn diejenigen Kinder, uͤber deren Verpflegung ſich die Eltern nicht vergleichen koͤnnten, duͤrften als die Kinder des gemeinen Weſens ange- ſehen, und ſo verſorget werden, wie die Kinder der alten Spartaner, welche ein ganzes Volk von Helden waren, gleichwie die unſrigen in dem Falle auch ſeyn wuͤrden. Wie ſchoͤn, Bruder, haͤtte ich mir die Verordnungen von Lycurgus zu weiterer Verbeſſerung zu Nutze machen koͤnnen, wenn ich ein Geſetzgeber geworden waͤre (*)! (*) Habe ich dir niemals einen Entwurf zu einem Vorſchlage, der nach dieſen Gedanken eingerichtet war, gezeiget? ‒ ‒ in welchem ich die Bequemlich- kei ten bewieſen, die man haben und den Unbequem- lichkeiten, die etwa zu beſorgen ſtuͤnden, abgeholfen wuͤrde, wenn man in dieſem Stuͤcke die gegenwaͤr- tige Mode aͤnderte? Jch glaube nicht, daß ich ihn dir jemals gezeiget habe. Jch erinnere mich, darinn bis zur ungezweifel- ten Gewißheit erwieſen zu haben, daß eine ſolche Veraͤnderung ein Mittel ſeyn wuͤrde, vier oder fuͤnf greuliche und bis auf den Tod ſtrafbare Suͤnden aufzuheben, ganz und gar aufzuheben. ‒ ‒ Gewalt- ſame

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/566
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 560. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/566>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.