[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

an die Stelle des Gevollmächtigten von ihrem
Onkel setzen, mich schämen und heyrathen.

Aber, Bruder, wenn ich das wirklich thun
sollte; da ich doch gegen diesen Stand die niedrig-
sten Regungen fühle, die jemals ein Mann ge-
fühlet hat: was würde ich in den Jahrbüchern
freyer Liebhaber für eine Person spielen? Kann
ich mir alle diese Mühe, die ich gehabt habe, um
nichts gemacht haben? Oder um eines Weibes
willen, das zwar unvergleichliche Vorzüge hat;
und ich glaube, daß ich aus einer jeden Weibs-
person etwas gutes machen könnte, weil ich ihr
Furcht und Liebe einzuflößen vermögend seyn
würde; aber das doch ohne die Quaal, welche
ich ausgestanden habe, zu erhalten gewesen wäre.
Hast du nicht bemerket, daß diese stolze Fräulein
nicht einmal weiß, wie man auf eine liebreiche
Weise verzeihen muß? Daß sie mir in der That
noch gar nicht vergeben hat, sondern meine See-
le in einer ungewissen Erwartung hält, die
doch ihrem eignen Gemüthe so beschwerlich ge-
wesen ist?

Jn diesem stillen Augenblicke gedenke ich,
daß, wenn ich meine vorigen Anschläge verfolgen;
wenn ich mich entschließen sollte zu versuchen, ob
ich nicht ein größeres Vergehen statt eines
Schwammes brauchen könne, ein geringeres
auszuwischen, und doch alsdenn Verzeihung des-
wegen erhalten werde; ich mich gleich wohl bey
mir selbst rechtfertigen kann: und das ist alles

an die Stelle des Gevollmaͤchtigten von ihrem
Onkel ſetzen, mich ſchaͤmen und heyrathen.

Aber, Bruder, wenn ich das wirklich thun
ſollte; da ich doch gegen dieſen Stand die niedrig-
ſten Regungen fuͤhle, die jemals ein Mann ge-
fuͤhlet hat: was wuͤrde ich in den Jahrbuͤchern
freyer Liebhaber fuͤr eine Perſon ſpielen? Kann
ich mir alle dieſe Muͤhe, die ich gehabt habe, um
nichts gemacht haben? Oder um eines Weibes
willen, das zwar unvergleichliche Vorzuͤge hat;
und ich glaube, daß ich aus einer jeden Weibs-
perſon etwas gutes machen koͤnnte, weil ich ihr
Furcht und Liebe einzufloͤßen vermoͤgend ſeyn
wuͤrde; aber das doch ohne die Quaal, welche
ich ausgeſtanden habe, zu erhalten geweſen waͤre.
Haſt du nicht bemerket, daß dieſe ſtolze Fraͤulein
nicht einmal weiß, wie man auf eine liebreiche
Weiſe verzeihen muß? Daß ſie mir in der That
noch gar nicht vergeben hat, ſondern meine See-
le in einer ungewiſſen Erwartung haͤlt, die
doch ihrem eignen Gemuͤthe ſo beſchwerlich ge-
weſen iſt?

Jn dieſem ſtillen Augenblicke gedenke ich,
daß, wenn ich meine vorigen Anſchlaͤge verfolgen;
wenn ich mich entſchließen ſollte zu verſuchen, ob
ich nicht ein groͤßeres Vergehen ſtatt eines
Schwammes brauchen koͤnne, ein geringeres
auszuwiſchen, und doch alsdenn Verzeihung des-
wegen erhalten werde; ich mich gleich wohl bey
mir ſelbſt rechtfertigen kann: und das iſt alles

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0484" n="478"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
an die Stelle des Gevollma&#x0364;chtigten von ihrem<lb/>
Onkel &#x017F;etzen, mich &#x017F;cha&#x0364;men und heyrathen.</p><lb/>
          <p>Aber, Bruder, wenn ich das wirklich thun<lb/>
&#x017F;ollte; da ich doch gegen die&#x017F;en Stand die niedrig-<lb/>
&#x017F;ten Regungen fu&#x0364;hle, die jemals ein Mann ge-<lb/>
fu&#x0364;hlet hat: was wu&#x0364;rde ich in den Jahrbu&#x0364;chern<lb/>
freyer Liebhaber fu&#x0364;r eine Per&#x017F;on &#x017F;pielen? Kann<lb/>
ich mir alle die&#x017F;e Mu&#x0364;he, die ich gehabt habe, um<lb/>
nichts gemacht haben? Oder um eines Weibes<lb/>
willen, das zwar unvergleichliche Vorzu&#x0364;ge hat;<lb/>
und ich glaube, daß ich aus <hi rendition="#fr">einer jeden</hi> Weibs-<lb/>
per&#x017F;on etwas gutes machen ko&#x0364;nnte, weil ich ihr<lb/><hi rendition="#fr">Furcht</hi> und <hi rendition="#fr">Liebe</hi> einzuflo&#x0364;ßen vermo&#x0364;gend &#x017F;eyn<lb/>
wu&#x0364;rde; aber das doch ohne die Quaal, welche<lb/>
ich ausge&#x017F;tanden habe, zu erhalten gewe&#x017F;en wa&#x0364;re.<lb/>
Ha&#x017F;t du nicht bemerket, daß die&#x017F;e &#x017F;tolze Fra&#x0364;ulein<lb/>
nicht einmal weiß, wie man auf eine liebreiche<lb/>
Wei&#x017F;e verzeihen muß? Daß &#x017F;ie mir in der That<lb/>
noch gar nicht vergeben hat, &#x017F;ondern meine See-<lb/>
le in einer <hi rendition="#fr">ungewi&#x017F;&#x017F;en Erwartung</hi> ha&#x0364;lt, die<lb/>
doch ihrem eignen Gemu&#x0364;the &#x017F;o be&#x017F;chwerlich ge-<lb/>
we&#x017F;en i&#x017F;t?</p><lb/>
          <p>Jn die&#x017F;em &#x017F;tillen Augenblicke gedenke ich,<lb/>
daß, wenn ich meine vorigen An&#x017F;chla&#x0364;ge verfolgen;<lb/>
wenn ich mich ent&#x017F;chließen &#x017F;ollte zu ver&#x017F;uchen, ob<lb/>
ich nicht ein gro&#x0364;ßeres Vergehen &#x017F;tatt eines<lb/>
Schwammes brauchen ko&#x0364;nne, ein geringeres<lb/>
auszuwi&#x017F;chen, und doch alsdenn Verzeihung des-<lb/>
wegen erhalten werde; ich mich gleich wohl bey<lb/><hi rendition="#fr">mir &#x017F;elb&#x017F;t</hi> rechtfertigen kann: und das i&#x017F;t alles<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">in</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[478/0484] an die Stelle des Gevollmaͤchtigten von ihrem Onkel ſetzen, mich ſchaͤmen und heyrathen. Aber, Bruder, wenn ich das wirklich thun ſollte; da ich doch gegen dieſen Stand die niedrig- ſten Regungen fuͤhle, die jemals ein Mann ge- fuͤhlet hat: was wuͤrde ich in den Jahrbuͤchern freyer Liebhaber fuͤr eine Perſon ſpielen? Kann ich mir alle dieſe Muͤhe, die ich gehabt habe, um nichts gemacht haben? Oder um eines Weibes willen, das zwar unvergleichliche Vorzuͤge hat; und ich glaube, daß ich aus einer jeden Weibs- perſon etwas gutes machen koͤnnte, weil ich ihr Furcht und Liebe einzufloͤßen vermoͤgend ſeyn wuͤrde; aber das doch ohne die Quaal, welche ich ausgeſtanden habe, zu erhalten geweſen waͤre. Haſt du nicht bemerket, daß dieſe ſtolze Fraͤulein nicht einmal weiß, wie man auf eine liebreiche Weiſe verzeihen muß? Daß ſie mir in der That noch gar nicht vergeben hat, ſondern meine See- le in einer ungewiſſen Erwartung haͤlt, die doch ihrem eignen Gemuͤthe ſo beſchwerlich ge- weſen iſt? Jn dieſem ſtillen Augenblicke gedenke ich, daß, wenn ich meine vorigen Anſchlaͤge verfolgen; wenn ich mich entſchließen ſollte zu verſuchen, ob ich nicht ein groͤßeres Vergehen ſtatt eines Schwammes brauchen koͤnne, ein geringeres auszuwiſchen, und doch alsdenn Verzeihung des- wegen erhalten werde; ich mich gleich wohl bey mir ſelbſt rechtfertigen kann: und das iſt alles in

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/484
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 478. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/484>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.