[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jch habe mir wohl in öffentlichen Gesellschaften
bey Frauenzimmern von Stande größere Frey-
heiten genommen: man hat nur darüber gelacht,
und in meiner Gegenwart Halstuch und Kopf-
zeug wieder in Ordnung gebracht und die Röcke
wieder zu rechte geschüttelt. Niemals hat sich
eine Mannsperson in der Welt, unter derglei-
chen Umständen; bey einem solchen Vorsatze, als
ich hatte; und so gereizet, als ich war, theils durch
ihr Geschlecht, theils durch die Triebe einer hefti-
gen Leidenschaft; so anständig aufgeführet. Was
weiß sie mir nun aber für Dank?

Dieser erbärmliche Kerl, Bruder, war wie-
derum einer von der unglücklichen Bande, wozu
du selbst gehörest. Seine Gründe dienten nur
mich in eben dem Vorsatze zu bestärken, welchen
ich nach seiner Absicht um derselben willen aufge-
ben sollte. Hätte er mich mir selbst und meiner
natürlichen Zärtlichkeit, so gerühret, als ich da-
mals war, da die Fräulein wegging, überlassen,
und sich niedergesetzt und verdriesliche Gesichter
gemacht und nichts gesagt: so wäre es gar leicht
möglich gewesen, daß ich den Stuhl gegen ihm
über, wovon sie aufgestanden war, genommen
und auf eine halbe Stunde mit ihm gemeinschaft-
lich geheulet und geschrien hätte. Aber daß der
elende Kerl mit mir streiter! Daß er sich an-
maßet einen Menschen zu überzeugen, der in
seinem Herzen überführt ist, daß er nicht recht
thut! - - Er mußte ja nothwendig denken, daß
mich dieses reizen würde, zu versuchen, was ich

Jch habe mir wohl in oͤffentlichen Geſellſchaften
bey Frauenzimmern von Stande groͤßere Frey-
heiten genommen: man hat nur daruͤber gelacht,
und in meiner Gegenwart Halstuch und Kopf-
zeug wieder in Ordnung gebracht und die Roͤcke
wieder zu rechte geſchuͤttelt. Niemals hat ſich
eine Mannsperſon in der Welt, unter derglei-
chen Umſtaͤnden; bey einem ſolchen Vorſatze, als
ich hatte; und ſo gereizet, als ich war, theils durch
ihr Geſchlecht, theils durch die Triebe einer hefti-
gen Leidenſchaft; ſo anſtaͤndig aufgefuͤhret. Was
weiß ſie mir nun aber fuͤr Dank?

Dieſer erbaͤrmliche Kerl, Bruder, war wie-
derum einer von der ungluͤcklichen Bande, wozu
du ſelbſt gehoͤreſt. Seine Gruͤnde dienten nur
mich in eben dem Vorſatze zu beſtaͤrken, welchen
ich nach ſeiner Abſicht um derſelben willen aufge-
ben ſollte. Haͤtte er mich mir ſelbſt und meiner
natuͤrlichen Zaͤrtlichkeit, ſo geruͤhret, als ich da-
mals war, da die Fraͤulein wegging, uͤberlaſſen,
und ſich niedergeſetzt und verdriesliche Geſichter
gemacht und nichts geſagt: ſo waͤre es gar leicht
moͤglich geweſen, daß ich den Stuhl gegen ihm
uͤber, wovon ſie aufgeſtanden war, genommen
und auf eine halbe Stunde mit ihm gemeinſchaft-
lich geheulet und geſchrien haͤtte. Aber daß der
elende Kerl mit mir ſtreiter! Daß er ſich an-
maßet einen Menſchen zu uͤberzeugen, der in
ſeinem Herzen uͤberfuͤhrt iſt, daß er nicht recht
thut! ‒ ‒ Er mußte ja nothwendig denken, daß
mich dieſes reizen wuͤrde, zu verſuchen, was ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0451" n="445"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Jch habe mir wohl in o&#x0364;ffentlichen Ge&#x017F;ell&#x017F;chaften<lb/>
bey Frauenzimmern von Stande gro&#x0364;ßere Frey-<lb/>
heiten genommen: man hat nur daru&#x0364;ber gelacht,<lb/>
und in meiner Gegenwart Halstuch und Kopf-<lb/>
zeug wieder in Ordnung gebracht und die Ro&#x0364;cke<lb/>
wieder zu rechte ge&#x017F;chu&#x0364;ttelt. Niemals hat &#x017F;ich<lb/>
eine Mannsper&#x017F;on in der Welt, unter derglei-<lb/>
chen Um&#x017F;ta&#x0364;nden; bey einem &#x017F;olchen Vor&#x017F;atze, als<lb/>
ich hatte; und &#x017F;o gereizet, als ich war, theils durch<lb/>
ihr Ge&#x017F;chlecht, theils durch die Triebe einer hefti-<lb/>
gen Leiden&#x017F;chaft; &#x017F;o an&#x017F;ta&#x0364;ndig aufgefu&#x0364;hret. Was<lb/>
weiß &#x017F;ie mir nun aber fu&#x0364;r Dank?</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;er erba&#x0364;rmliche Kerl, Bruder, war wie-<lb/>
derum einer von der unglu&#x0364;cklichen Bande, wozu<lb/>
du &#x017F;elb&#x017F;t geho&#x0364;re&#x017F;t. Seine Gru&#x0364;nde dienten nur<lb/>
mich in eben dem Vor&#x017F;atze zu be&#x017F;ta&#x0364;rken, welchen<lb/>
ich nach &#x017F;einer Ab&#x017F;icht um der&#x017F;elben willen aufge-<lb/>
ben &#x017F;ollte. Ha&#x0364;tte er mich mir &#x017F;elb&#x017F;t und meiner<lb/>
natu&#x0364;rlichen Za&#x0364;rtlichkeit, &#x017F;o geru&#x0364;hret, als ich da-<lb/>
mals war, da die Fra&#x0364;ulein wegging, u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
und &#x017F;ich niederge&#x017F;etzt und verdriesliche Ge&#x017F;ichter<lb/>
gemacht und nichts ge&#x017F;agt: &#x017F;o wa&#x0364;re es gar leicht<lb/>
mo&#x0364;glich gewe&#x017F;en, daß ich den Stuhl gegen ihm<lb/>
u&#x0364;ber, wovon &#x017F;ie aufge&#x017F;tanden war, genommen<lb/>
und auf eine halbe Stunde mit ihm gemein&#x017F;chaft-<lb/>
lich geheulet und ge&#x017F;chrien ha&#x0364;tte. Aber daß der<lb/>
elende Kerl mit mir <hi rendition="#fr">&#x017F;treiter!</hi> Daß er &#x017F;ich an-<lb/>
maßet einen Men&#x017F;chen zu <hi rendition="#fr">u&#x0364;berzeugen,</hi> der in<lb/>
&#x017F;einem Herzen u&#x0364;berfu&#x0364;hrt i&#x017F;t, daß er nicht recht<lb/>
thut! &#x2012; &#x2012; Er mußte ja nothwendig denken, daß<lb/>
mich die&#x017F;es reizen wu&#x0364;rde, zu ver&#x017F;uchen, was ich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zu</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[445/0451] Jch habe mir wohl in oͤffentlichen Geſellſchaften bey Frauenzimmern von Stande groͤßere Frey- heiten genommen: man hat nur daruͤber gelacht, und in meiner Gegenwart Halstuch und Kopf- zeug wieder in Ordnung gebracht und die Roͤcke wieder zu rechte geſchuͤttelt. Niemals hat ſich eine Mannsperſon in der Welt, unter derglei- chen Umſtaͤnden; bey einem ſolchen Vorſatze, als ich hatte; und ſo gereizet, als ich war, theils durch ihr Geſchlecht, theils durch die Triebe einer hefti- gen Leidenſchaft; ſo anſtaͤndig aufgefuͤhret. Was weiß ſie mir nun aber fuͤr Dank? Dieſer erbaͤrmliche Kerl, Bruder, war wie- derum einer von der ungluͤcklichen Bande, wozu du ſelbſt gehoͤreſt. Seine Gruͤnde dienten nur mich in eben dem Vorſatze zu beſtaͤrken, welchen ich nach ſeiner Abſicht um derſelben willen aufge- ben ſollte. Haͤtte er mich mir ſelbſt und meiner natuͤrlichen Zaͤrtlichkeit, ſo geruͤhret, als ich da- mals war, da die Fraͤulein wegging, uͤberlaſſen, und ſich niedergeſetzt und verdriesliche Geſichter gemacht und nichts geſagt: ſo waͤre es gar leicht moͤglich geweſen, daß ich den Stuhl gegen ihm uͤber, wovon ſie aufgeſtanden war, genommen und auf eine halbe Stunde mit ihm gemeinſchaft- lich geheulet und geſchrien haͤtte. Aber daß der elende Kerl mit mir ſtreiter! Daß er ſich an- maßet einen Menſchen zu uͤberzeugen, der in ſeinem Herzen uͤberfuͤhrt iſt, daß er nicht recht thut! ‒ ‒ Er mußte ja nothwendig denken, daß mich dieſes reizen wuͤrde, zu verſuchen, was ich zu

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/451
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 445. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/451>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.