Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


ben möchtest, als wenn du so bestürzt geworden
wärest, daß du nichts als ein bescheidnes Still-
schweigen äußern könntest.

Allein sie berief sich zu einer ausdrücklichern
Entscheidung auf eben den Schriftsteller, gleich
als wenn sie dir in der Sache nicht zu trauen
gedächte, und sprach dieselbe mit eben der wohl-
klingenden Stimme, mit eben dem anmuthigen
Tone sehr nachdrücklich aus:

Der Witz ist recht dem wilden Weinstock gleich.
Wofern er sich nicht an die Tugend lehnet,
Und so gestützt zum höhern Schuß gewöhnet:
So wird er zwar an Laub und Früchten reich;
Doch liegt er ungestalt und faulend an dem
Boden.

Wenn du dich auf diesen Theil der Unterre-
dung wieder besinnest; wenn du dich erinnerst,
wie wir als Narren einander ansahen; wenn du
gedenkest, wie sehr wir außer uns und in Furcht
vor ihr gesetzet wurden, als wir befunden, daß
uns in unserm Umgange eben diejenige Art zu
denken und zu handeln gänzlich abgesprochen sey,
welche wir nach unserer Eitelkeit uns so zuver-
sichtlich zugeeignet hatten; wenn du dir endlich
dies[verlorenes Material - 2 Zeichen fehlen] Angedenken gehörig zu Nutze machest: so
wirst du meiner Meynung seyn, daß bey der Bos-
heit nicht so viel Witz ist, als wir uns dabey zu
sehen geschmeichelt haben.

Jn der That habe ich beständig seit dieser ge-
habten Unterredung dafür gehalten, daß der Witz

aller
C 2


ben moͤchteſt, als wenn du ſo beſtuͤrzt geworden
waͤreſt, daß du nichts als ein beſcheidnes Still-
ſchweigen aͤußern koͤnnteſt.

Allein ſie berief ſich zu einer ausdruͤcklichern
Entſcheidung auf eben den Schriftſteller, gleich
als wenn ſie dir in der Sache nicht zu trauen
gedaͤchte, und ſprach dieſelbe mit eben der wohl-
klingenden Stimme, mit eben dem anmuthigen
Tone ſehr nachdruͤcklich aus:

Der Witz iſt recht dem wilden Weinſtock gleich.
Wofern er ſich nicht an die Tugend lehnet,
Und ſo geſtuͤtzt zum hoͤhern Schuß gewoͤhnet:
So wird er zwar an Laub und Fruͤchten reich;
Doch liegt er ungeſtalt und faulend an dem
Boden.

Wenn du dich auf dieſen Theil der Unterre-
dung wieder beſinneſt; wenn du dich erinnerſt,
wie wir als Narren einander anſahen; wenn du
gedenkeſt, wie ſehr wir außer uns und in Furcht
vor ihr geſetzet wurden, als wir befunden, daß
uns in unſerm Umgange eben diejenige Art zu
denken und zu handeln gaͤnzlich abgeſprochen ſey,
welche wir nach unſerer Eitelkeit uns ſo zuver-
ſichtlich zugeeignet hatten; wenn du dir endlich
dieſ[verlorenes Material – 2 Zeichen fehlen] Angedenken gehoͤrig zu Nutze macheſt: ſo
wirſt du meiner Meynung ſeyn, daß bey der Bos-
heit nicht ſo viel Witz iſt, als wir uns dabey zu
ſehen geſchmeichelt haben.

Jn der That habe ich beſtaͤndig ſeit dieſer ge-
habten Unterredung dafuͤr gehalten, daß der Witz

aller
C 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0041" n="35"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ben mo&#x0364;chte&#x017F;t, als wenn du &#x017F;o be&#x017F;tu&#x0364;rzt geworden<lb/>
wa&#x0364;re&#x017F;t, daß du nichts als ein be&#x017F;cheidnes Still-<lb/>
&#x017F;chweigen a&#x0364;ußern ko&#x0364;nnte&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Allein &#x017F;ie berief &#x017F;ich zu einer ausdru&#x0364;cklichern<lb/>
Ent&#x017F;cheidung auf eben den Schrift&#x017F;teller, gleich<lb/>
als wenn &#x017F;ie dir in der Sache nicht zu trauen<lb/>
geda&#x0364;chte, und &#x017F;prach die&#x017F;elbe mit eben der wohl-<lb/>
klingenden Stimme, mit eben dem anmuthigen<lb/>
Tone &#x017F;ehr nachdru&#x0364;cklich aus:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Der Witz i&#x017F;t recht dem wilden Wein&#x017F;tock gleich.</l><lb/>
            <l>Wofern er &#x017F;ich nicht an die Tugend lehnet,</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;o ge&#x017F;tu&#x0364;tzt zum ho&#x0364;hern Schuß gewo&#x0364;hnet:</l><lb/>
            <l>So wird er zwar an Laub und Fru&#x0364;chten reich;</l><lb/>
            <l>Doch liegt er unge&#x017F;talt und faulend an dem</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Boden.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p>Wenn du dich auf die&#x017F;en Theil der Unterre-<lb/>
dung wieder be&#x017F;inne&#x017F;t; wenn du dich erinner&#x017F;t,<lb/>
wie wir als Narren einander an&#x017F;ahen; wenn du<lb/>
gedenke&#x017F;t, wie &#x017F;ehr wir außer uns und in Furcht<lb/>
vor ihr ge&#x017F;etzet wurden, als wir befunden, daß<lb/>
uns in un&#x017F;erm Umgange eben diejenige Art zu<lb/>
denken und zu handeln ga&#x0364;nzlich abge&#x017F;prochen &#x017F;ey,<lb/>
welche wir nach un&#x017F;erer Eitelkeit uns &#x017F;o zuver-<lb/>
&#x017F;ichtlich zugeeignet hatten; wenn du dir endlich<lb/>
die&#x017F;<gap reason="lost" unit="chars" quantity="2"/> Angedenken geho&#x0364;rig zu Nutze mache&#x017F;t: &#x017F;o<lb/>
wir&#x017F;t du meiner Meynung &#x017F;eyn, daß bey der Bos-<lb/>
heit nicht &#x017F;o viel Witz i&#x017F;t, als wir uns dabey zu<lb/>
&#x017F;ehen ge&#x017F;chmeichelt haben.</p><lb/>
          <p>Jn der That habe ich be&#x017F;ta&#x0364;ndig &#x017F;eit die&#x017F;er ge-<lb/>
habten Unterredung dafu&#x0364;r gehalten, daß der Witz<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 2</fw><fw place="bottom" type="catch">aller</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[35/0041] ben moͤchteſt, als wenn du ſo beſtuͤrzt geworden waͤreſt, daß du nichts als ein beſcheidnes Still- ſchweigen aͤußern koͤnnteſt. Allein ſie berief ſich zu einer ausdruͤcklichern Entſcheidung auf eben den Schriftſteller, gleich als wenn ſie dir in der Sache nicht zu trauen gedaͤchte, und ſprach dieſelbe mit eben der wohl- klingenden Stimme, mit eben dem anmuthigen Tone ſehr nachdruͤcklich aus: Der Witz iſt recht dem wilden Weinſtock gleich. Wofern er ſich nicht an die Tugend lehnet, Und ſo geſtuͤtzt zum hoͤhern Schuß gewoͤhnet: So wird er zwar an Laub und Fruͤchten reich; Doch liegt er ungeſtalt und faulend an dem Boden. Wenn du dich auf dieſen Theil der Unterre- dung wieder beſinneſt; wenn du dich erinnerſt, wie wir als Narren einander anſahen; wenn du gedenkeſt, wie ſehr wir außer uns und in Furcht vor ihr geſetzet wurden, als wir befunden, daß uns in unſerm Umgange eben diejenige Art zu denken und zu handeln gaͤnzlich abgeſprochen ſey, welche wir nach unſerer Eitelkeit uns ſo zuver- ſichtlich zugeeignet hatten; wenn du dir endlich dieſ__ Angedenken gehoͤrig zu Nutze macheſt: ſo wirſt du meiner Meynung ſeyn, daß bey der Bos- heit nicht ſo viel Witz iſt, als wir uns dabey zu ſehen geſchmeichelt haben. Jn der That habe ich beſtaͤndig ſeit dieſer ge- habten Unterredung dafuͤr gehalten, daß der Witz aller C 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/41
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/41>, abgerufen am 02.05.2024.