[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

---

trieben hatte, bis ich vermnthete, daß ſie roth ſeyn
muͤßten: ſo wandte ich mich wieder zu den Weibs-
leuten und zog mein Brieftaſche hervor. Jch will
ihnen einen Brief zeigen ‒ ‒ Hier iſt er ‒ ‒ Leſen
ſie ihn, Jungfer Rawlins, wo es ihnen gefaͤllig
iſt ‒ ‒ Sie werden daraus noch mehr verſichert
werden, wie ſehr meine ganze Familie zum vor-
aus eingenommen iſt, ſie zu bewundern. Jch
bin frey darinn getadelt ‒ ‒ Das bin ich auch
in den andern beyden: allein nach dem, was ich
ihnen erzaͤhlet habe, darf nichts fuͤr ſie beyde ein
Geheimniß ſeyn.

Sie nahm ihn mit einem ſolchen Anſehen,
das von heftiger Neubegierde zeugte, und beſahe
das Siegel, welches mit praͤchtigen Zierrathen
gekroͤnet war, und die Auſſchrift, die ſie ganz aus
las: Herrn Robert Lovelace ‒ ‒ Ja Mada-
me ‒ Ja Mademoiſelle ‒ das iſt mein Name
‒ Hier gab ich mir ſelbſt ein Anſehen: ob ich es
ihnen gleich ſchon vorher geſagt hatte ‒ ‒ Jch
ſchaͤme mich nicht davor. Meiner Gemahlinn
jungfraͤulicher Name ‒ ‒ Unehlicher Name
ſollte ich vielmehr ſagen ‒ ‒ wie thoͤricht bin ich!
‒ Vor Verdruß rieb ich mir die Wangen.
Thoͤricht genug war ich, Bruder, in meinem
Gewiſſen! ‒ ‒ war Harlowe ‒ Clariſſa Har-
lowe ‒ ‒ Sie haben gehoͤrt, daß ich ſie meine
Clariſſa nannte.

Jch hoͤrte es wohl: aber ich dachte, es waͤre
ein erdichteter oder ein Liebesname, ſagte Jungſer
Rawlins.

Jch

S 3