[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"richten, daß meine Einkünfte um 1000 Pfund
"verbessert werden sollen.

"Weil ich vielleicht allzu wenig nach den Re-
"den der Leute gefragt habe, so ist mir vieles un-
"richtige nachgesaget worden. Es wird daher nicht
"undienlich seyn, Jhnen die Versicherung zu ge-
"ben, und zwar auf Cavallier-Parole, daß nie-
"mahls etwas von meinen Gütern verpfändet ist,
"und daß ich auf Johannis von allen Schulden
"frey seyn werde, ob ich gleich viel Geld auf Rei-
"sen verthan habe. Jch habe nicht in allen Stü-
"cken die Jrrthümer, die mich in andern Stücken
"vielleicht verleiten mögen. Jedermann, der mit
"mir in Geld-Sachen zu thun gehabt hat, hat mir
"den Ruhm beygelegt, daß ich edel und freyge-
"big wäre: wenn ich nicht gerecht dabey gewesen
"wäre, so würde meine Freygebigkeit einen an-
"dern Nahmen verdienet haben.

"Jhr Herr Vater hat jetzt Jhr Gut im Besitz.
"Wenn Sie deshalb lieber wollen, daß ich Jhnen
"eins von meinen Gütern, das eben so viel beträ-
"get, dagegen zum Witwen-Gehalt verschreiben
"soll; so soll es geschehen. Jch will den Lord M.
"dahin zu bringen suchen, daß er Jhnen selbst
"schreibet, was er bey meiner so glücklichen Ver-
"änderung zu thun gesonnen ist. Es soll dieses
"nicht auf Jhr Verlangen geschehen, sondern
"blos um Jhnen zu zeigen, daß ich und die Mei-
"nigen uns Jhre Zwistigkeiten mit den Jhrigen
"nicht (wie man es nennet) zu Nutze machen
"wollen.

"Da-

„richten, daß meine Einkuͤnfte um 1000 Pfund
„verbeſſert werden ſollen.

„Weil ich vielleicht allzu wenig nach den Re-
„den der Leute gefragt habe, ſo iſt mir vieles un-
„richtige nachgeſaget worden. Es wird daher nicht
„undienlich ſeyn, Jhnen die Verſicherung zu ge-
„ben, und zwar auf Cavallier-Parole, daß nie-
„mahls etwas von meinen Guͤtern verpfaͤndet iſt,
„und daß ich auf Johannis von allen Schulden
„frey ſeyn werde, ob ich gleich viel Geld auf Rei-
„ſen verthan habe. Jch habe nicht in allen Stuͤ-
„cken die Jrrthuͤmer, die mich in andern Stuͤcken
„vielleicht verleiten moͤgen. Jedermann, der mit
„mir in Geld-Sachen zu thun gehabt hat, hat mir
„den Ruhm beygelegt, daß ich edel und freyge-
„big waͤre: wenn ich nicht gerecht dabey geweſen
„waͤre, ſo wuͤrde meine Freygebigkeit einen an-
„dern Nahmen verdienet haben.

„Jhr Herr Vater hat jetzt Jhr Gut im Beſitz.
„Wenn Sie deshalb lieber wollen, daß ich Jhnen
„eins von meinen Guͤtern, das eben ſo viel betraͤ-
„get, dagegen zum Witwen-Gehalt verſchreiben
„ſoll; ſo ſoll es geſchehen. Jch will den Lord M.
„dahin zu bringen ſuchen, daß er Jhnen ſelbſt
„ſchreibet, was er bey meiner ſo gluͤcklichen Ver-
„aͤnderung zu thun geſonnen iſt. Es ſoll dieſes
„nicht auf Jhr Verlangen geſchehen, ſondern
„blos um Jhnen zu zeigen, daß ich und die Mei-
„nigen uns Jhre Zwiſtigkeiten mit den Jhrigen
„nicht (wie man es nennet) zu Nutze machen
„wollen.

„Da-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0094" n="88"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x201E;richten, daß meine Einku&#x0364;nfte um 1000 Pfund<lb/>
&#x201E;verbe&#x017F;&#x017F;ert werden &#x017F;ollen.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Weil ich vielleicht allzu wenig nach den Re-<lb/>
&#x201E;den der Leute gefragt habe, &#x017F;o i&#x017F;t mir vieles un-<lb/>
&#x201E;richtige nachge&#x017F;aget worden. Es wird daher nicht<lb/>
&#x201E;undienlich &#x017F;eyn, Jhnen die Ver&#x017F;icherung zu ge-<lb/>
&#x201E;ben, und zwar auf Cavallier-Parole, daß nie-<lb/>
&#x201E;mahls etwas von meinen Gu&#x0364;tern verpfa&#x0364;ndet i&#x017F;t,<lb/>
&#x201E;und daß ich auf <hi rendition="#fr">Johannis</hi> von allen Schulden<lb/>
&#x201E;frey &#x017F;eyn werde, ob ich gleich viel Geld auf Rei-<lb/>
&#x201E;&#x017F;en verthan habe. Jch habe nicht in allen Stu&#x0364;-<lb/>
&#x201E;cken die Jrrthu&#x0364;mer, die mich in andern Stu&#x0364;cken<lb/>
&#x201E;vielleicht verleiten mo&#x0364;gen. Jedermann, der mit<lb/>
&#x201E;mir in Geld-Sachen zu thun gehabt hat, hat mir<lb/>
&#x201E;den Ruhm beygelegt, daß ich <hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">edel</hi></hi> und <hi rendition="#fr">freyge-<lb/>
&#x201E;big</hi> wa&#x0364;re: wenn ich nicht gerecht dabey gewe&#x017F;en<lb/>
&#x201E;wa&#x0364;re, &#x017F;o wu&#x0364;rde meine <hi rendition="#fr">Freygebigkeit</hi> einen an-<lb/>
&#x201E;dern Nahmen verdienet haben.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Jhr Herr Vater hat jetzt Jhr Gut im Be&#x017F;itz.<lb/>
&#x201E;Wenn Sie deshalb lieber wollen, daß ich Jhnen<lb/>
&#x201E;eins von meinen Gu&#x0364;tern, das eben &#x017F;o viel betra&#x0364;-<lb/>
&#x201E;get, dagegen zum Witwen-Gehalt ver&#x017F;chreiben<lb/>
&#x201E;&#x017F;oll; &#x017F;o &#x017F;oll es ge&#x017F;chehen. Jch will den Lord M.<lb/>
&#x201E;dahin zu bringen &#x017F;uchen, daß er Jhnen &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
&#x201E;&#x017F;chreibet, was er bey meiner &#x017F;o glu&#x0364;cklichen Ver-<lb/>
&#x201E;a&#x0364;nderung zu thun ge&#x017F;onnen i&#x017F;t. Es &#x017F;oll die&#x017F;es<lb/>
&#x201E;nicht auf Jhr Verlangen ge&#x017F;chehen, &#x017F;ondern<lb/>
&#x201E;blos um Jhnen zu zeigen, daß ich und die Mei-<lb/>
&#x201E;nigen uns Jhre Zwi&#x017F;tigkeiten mit den Jhrigen<lb/>
&#x201E;nicht (wie man es nennet) zu Nutze machen<lb/>
&#x201E;wollen.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">&#x201E;Da-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[88/0094] „richten, daß meine Einkuͤnfte um 1000 Pfund „verbeſſert werden ſollen. „Weil ich vielleicht allzu wenig nach den Re- „den der Leute gefragt habe, ſo iſt mir vieles un- „richtige nachgeſaget worden. Es wird daher nicht „undienlich ſeyn, Jhnen die Verſicherung zu ge- „ben, und zwar auf Cavallier-Parole, daß nie- „mahls etwas von meinen Guͤtern verpfaͤndet iſt, „und daß ich auf Johannis von allen Schulden „frey ſeyn werde, ob ich gleich viel Geld auf Rei- „ſen verthan habe. Jch habe nicht in allen Stuͤ- „cken die Jrrthuͤmer, die mich in andern Stuͤcken „vielleicht verleiten moͤgen. Jedermann, der mit „mir in Geld-Sachen zu thun gehabt hat, hat mir „den Ruhm beygelegt, daß ich edel und freyge- „big waͤre: wenn ich nicht gerecht dabey geweſen „waͤre, ſo wuͤrde meine Freygebigkeit einen an- „dern Nahmen verdienet haben. „Jhr Herr Vater hat jetzt Jhr Gut im Beſitz. „Wenn Sie deshalb lieber wollen, daß ich Jhnen „eins von meinen Guͤtern, das eben ſo viel betraͤ- „get, dagegen zum Witwen-Gehalt verſchreiben „ſoll; ſo ſoll es geſchehen. Jch will den Lord M. „dahin zu bringen ſuchen, daß er Jhnen ſelbſt „ſchreibet, was er bey meiner ſo gluͤcklichen Ver- „aͤnderung zu thun geſonnen iſt. Es ſoll dieſes „nicht auf Jhr Verlangen geſchehen, ſondern „blos um Jhnen zu zeigen, daß ich und die Mei- „nigen uns Jhre Zwiſtigkeiten mit den Jhrigen „nicht (wie man es nennet) zu Nutze machen „wollen. „Da-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/94
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/94>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.