[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jch weiß nicht, wie die Sachen jetzt zwischen Jh-
nen und Herrn Lovelacen stehen: allein so
gottlos der Mensch ist, so ist er dennoch bestim-
met, ihr Herr und Oberhaupt zu werden.

Jch habe in meinem vorigen Briefe manches an-
zügliche gegen ihn geschrieben, weil ich eben von sei-
nen Bosheiten gehört hatte, und deswegen voller
Unwillen auf ihn war. Allein nachdem ich mich be-
dacht, und auch erkundiget habe, so finde ich, daß alle
diese Streiche schon alt sind, und er seit der Zeit, daß
er eine stärkere Hoffnung auf Jhre Gütigkeit hat
setzen dürfen, nichts von solchen Bosheiten verübet
hat. Dieses dient einigermassen zu seiner Entschul-
digung. Seine rechtschaffene und artige Auffüh-
rung gegen das Mädchen in dem Wirths-Hause ist
neuer, und bringt ihm Ehre: dessen nicht zu geden-
cken, daß er von allen Bedienten als freygebig und
großmüthig gerühmt wird. Es gefällt mir auch
ungemein wohl, daß er Jhnen das Haus der Frau
Fretchville zu verschaffen suchet, und so lange
selbst in der bisherigen Miethe bleiben will, bis
es Jhnen beliebig ist, ein Haus mit ihm zu beziehen.

Wenn Sie einmahl seine Gemahlin geworden sind,
so glaube ich nicht, daß Sie bey ihm sehr üble Zeit
haben werden, ob ich gleich nicht glaube, daß Sie
so glücklich seyn werden, als Sie es verdienen. Die
Güter, die er in seinem Vater-Lande hat; seine
Anwartschaften; die Sorgfalt die er anwendet,
das Seinige beysammen zu behalten; der Umstand,
daß er frey von Schulden ist; ja sein Hochmuth
und Jhre ausserordentlichen Vorzüge; scheinen

Jhnen

Jch weiß nicht, wie die Sachen jetzt zwiſchen Jh-
nen und Herrn Lovelacen ſtehen: allein ſo
gottlos der Menſch iſt, ſo iſt er dennoch beſtim-
met, ihr Herr und Oberhaupt zu werden.

Jch habe in meinem vorigen Briefe manches an-
zuͤgliche gegen ihn geſchrieben, weil ich eben von ſei-
nen Bosheiten gehoͤrt hatte, und deswegen voller
Unwillen auf ihn war. Allein nachdem ich mich be-
dacht, und auch erkundiget habe, ſo finde ich, daß alle
dieſe Streiche ſchon alt ſind, und er ſeit der Zeit, daß
er eine ſtaͤrkere Hoffnung auf Jhre Guͤtigkeit hat
ſetzen duͤrfen, nichts von ſolchen Bosheiten veruͤbet
hat. Dieſes dient einigermaſſen zu ſeiner Entſchul-
digung. Seine rechtſchaffene und artige Auffuͤh-
rung gegen das Maͤdchen in dem Wirths-Hauſe iſt
neuer, und bringt ihm Ehre: deſſen nicht zu geden-
cken, daß er von allen Bedienten als freygebig und
großmuͤthig geruͤhmt wird. Es gefaͤllt mir auch
ungemein wohl, daß er Jhnen das Haus der Frau
Fretchville zu verſchaffen ſuchet, und ſo lange
ſelbſt in der bisherigen Miethe bleiben will, bis
es Jhnen beliebig iſt, ein Haus mit ihm zu beziehen.

Wenn Sie einmahl ſeine Gemahlin geworden ſind,
ſo glaube ich nicht, daß Sie bey ihm ſehr uͤble Zeit
haben werden, ob ich gleich nicht glaube, daß Sie
ſo gluͤcklich ſeyn werden, als Sie es verdienen. Die
Guͤter, die er in ſeinem Vater-Lande hat; ſeine
Anwartſchaften; die Sorgfalt die er anwendet,
das Seinige beyſammen zu behalten; der Umſtand,
daß er frey von Schulden iſt; ja ſein Hochmuth
und Jhre auſſerordentlichen Vorzuͤge; ſcheinen

Jhnen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0062" n="56"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p><hi rendition="#in">J</hi>ch weiß nicht, wie die Sachen jetzt zwi&#x017F;chen Jh-<lb/>
nen und Herrn <hi rendition="#fr">Lovelacen</hi> &#x017F;tehen: allein &#x017F;o<lb/>
gottlos der Men&#x017F;ch i&#x017F;t, &#x017F;o i&#x017F;t er dennoch be&#x017F;tim-<lb/>
met, ihr Herr und Oberhaupt zu werden.</p><lb/>
          <p>Jch habe in meinem vorigen Briefe manches an-<lb/>
zu&#x0364;gliche gegen ihn ge&#x017F;chrieben, weil ich eben von &#x017F;ei-<lb/>
nen Bosheiten geho&#x0364;rt hatte, und deswegen voller<lb/>
Unwillen auf ihn war. Allein nachdem ich mich be-<lb/>
dacht, und auch erkundiget habe, &#x017F;o finde ich, daß alle<lb/>
die&#x017F;e Streiche &#x017F;chon alt &#x017F;ind, und er &#x017F;eit der Zeit, daß<lb/>
er eine <hi rendition="#fr">&#x017F;ta&#x0364;rkere</hi> Hoffnung auf Jhre Gu&#x0364;tigkeit hat<lb/>
&#x017F;etzen du&#x0364;rfen, nichts von &#x017F;olchen Bosheiten veru&#x0364;bet<lb/>
hat. Die&#x017F;es dient einigerma&#x017F;&#x017F;en zu &#x017F;einer Ent&#x017F;chul-<lb/>
digung. Seine recht&#x017F;chaffene und artige Auffu&#x0364;h-<lb/>
rung gegen das Ma&#x0364;dchen in dem Wirths-Hau&#x017F;e i&#x017F;t<lb/>
neuer, und bringt ihm Ehre: de&#x017F;&#x017F;en nicht zu geden-<lb/>
cken, daß er von allen Bedienten als freygebig und<lb/>
großmu&#x0364;thig geru&#x0364;hmt wird. Es gefa&#x0364;llt mir auch<lb/>
ungemein wohl, daß er Jhnen das Haus der Frau<lb/><hi rendition="#fr">Fretchville</hi> zu ver&#x017F;chaffen &#x017F;uchet, und &#x017F;o lange<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t in der bisherigen Miethe bleiben will, bis<lb/>
es Jhnen beliebig i&#x017F;t, <hi rendition="#fr">ein</hi> Haus mit ihm zu beziehen.</p><lb/>
          <p>Wenn Sie einmahl &#x017F;eine Gemahlin geworden &#x017F;ind,<lb/>
&#x017F;o glaube ich nicht, daß Sie bey ihm &#x017F;ehr u&#x0364;ble Zeit<lb/>
haben werden, ob ich gleich nicht glaube, daß Sie<lb/>
&#x017F;o glu&#x0364;cklich &#x017F;eyn werden, als Sie es verdienen. Die<lb/>
Gu&#x0364;ter, die er in &#x017F;einem Vater-Lande hat; &#x017F;eine<lb/>
Anwart&#x017F;chaften; die Sorgfalt die er anwendet,<lb/>
das Seinige bey&#x017F;ammen zu behalten; der Um&#x017F;tand,<lb/>
daß er frey von Schulden i&#x017F;t; ja &#x017F;ein Hochmuth<lb/>
und Jhre au&#x017F;&#x017F;erordentlichen Vorzu&#x0364;ge; &#x017F;cheinen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Jhnen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[56/0062] Jch weiß nicht, wie die Sachen jetzt zwiſchen Jh- nen und Herrn Lovelacen ſtehen: allein ſo gottlos der Menſch iſt, ſo iſt er dennoch beſtim- met, ihr Herr und Oberhaupt zu werden. Jch habe in meinem vorigen Briefe manches an- zuͤgliche gegen ihn geſchrieben, weil ich eben von ſei- nen Bosheiten gehoͤrt hatte, und deswegen voller Unwillen auf ihn war. Allein nachdem ich mich be- dacht, und auch erkundiget habe, ſo finde ich, daß alle dieſe Streiche ſchon alt ſind, und er ſeit der Zeit, daß er eine ſtaͤrkere Hoffnung auf Jhre Guͤtigkeit hat ſetzen duͤrfen, nichts von ſolchen Bosheiten veruͤbet hat. Dieſes dient einigermaſſen zu ſeiner Entſchul- digung. Seine rechtſchaffene und artige Auffuͤh- rung gegen das Maͤdchen in dem Wirths-Hauſe iſt neuer, und bringt ihm Ehre: deſſen nicht zu geden- cken, daß er von allen Bedienten als freygebig und großmuͤthig geruͤhmt wird. Es gefaͤllt mir auch ungemein wohl, daß er Jhnen das Haus der Frau Fretchville zu verſchaffen ſuchet, und ſo lange ſelbſt in der bisherigen Miethe bleiben will, bis es Jhnen beliebig iſt, ein Haus mit ihm zu beziehen. Wenn Sie einmahl ſeine Gemahlin geworden ſind, ſo glaube ich nicht, daß Sie bey ihm ſehr uͤble Zeit haben werden, ob ich gleich nicht glaube, daß Sie ſo gluͤcklich ſeyn werden, als Sie es verdienen. Die Guͤter, die er in ſeinem Vater-Lande hat; ſeine Anwartſchaften; die Sorgfalt die er anwendet, das Seinige beyſammen zu behalten; der Umſtand, daß er frey von Schulden iſt; ja ſein Hochmuth und Jhre auſſerordentlichen Vorzuͤge; ſcheinen Jhnen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/62
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/62>, abgerufen am 30.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.