Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


sich eine Ehre daraus, daß Sie reich waren, und
waren hochmüthig darüber, daß sie mit zu der Gat-
tung von Leuten gehören durften, deren Rang durch
Sie geehret ward.

Obgleich jedermanns Wünsche auf Sie in Jhrer
frühesten Jugend gerichtet waren, so würde sich
doch niemand unterstanden haben auf Sie zu hoffen,
oder Jhnen unter Augen zu kommen, wenn nicht
die Jhrigen aus niederträchtigen Absichten Jhren
Freyern Hoffnung gemacht hätten.

So glücklich waren Sie, und so glücklich mach-
ten Sie alle, die um Sie waren. Konnten Sie
hoffen, daß dieses Glück unverfinstert bleiben würde,
und daß Sie durch keinen unangenehnen Zufall
überzeuget werden würden, daß Sie noch in dieser
Welt sind? Mußte nicht ein solcher Zufall kom-
men, wenn Sie glauben sollten, daß Sie noch nicht
gäntzlich vollkommen wären, und nicht ohne Ver-
suchung und Leyden, die Bahn dieses Lebens zurück
legen könnten?

Jch muß gestehen, daß kein Leyden oder keine
Versuchung, die Jhres Widerstandes würdig ge-
wesen wäre, Sie früher oder nachdrücklicher hätte
überfallen können, als diese. Allen gemeinen Zu-
fällen waren Sie überlegen. Es mußte ein blos
zu diesem Zweck geschaffener Mensch, oder ein noch
ärgerer Geist in menschlicher Gestalt zu Jhrer Ver-
suchung in die Welt geschicket werden. Unterdessen
mußten eben so viel böse Geister, als Köpfe in Jh-
rer Familie sind, Erlaubniß bekommen, von den
Hertzen der Jhrigen Besitz zu nehmen, und mit dem,

der
C 2


ſich eine Ehre daraus, daß Sie reich waren, und
waren hochmuͤthig daruͤber, daß ſie mit zu der Gat-
tung von Leuten gehoͤren durften, deren Rang durch
Sie geehret ward.

Obgleich jedermanns Wuͤnſche auf Sie in Jhrer
fruͤheſten Jugend gerichtet waren, ſo wuͤrde ſich
doch niemand unterſtanden haben auf Sie zu hoffen,
oder Jhnen unter Augen zu kommen, wenn nicht
die Jhrigen aus niedertraͤchtigen Abſichten Jhren
Freyern Hoffnung gemacht haͤtten.

So gluͤcklich waren Sie, und ſo gluͤcklich mach-
ten Sie alle, die um Sie waren. Konnten Sie
hoffen, daß dieſes Gluͤck unverfinſtert bleiben wuͤrde,
und daß Sie durch keinen unangenehnen Zufall
uͤberzeuget werden wuͤrden, daß Sie noch in dieſer
Welt ſind? Mußte nicht ein ſolcher Zufall kom-
men, wenn Sie glauben ſollten, daß Sie noch nicht
gaͤntzlich vollkommen waͤren, und nicht ohne Ver-
ſuchung und Leyden, die Bahn dieſes Lebens zuruͤck
legen koͤnnten?

Jch muß geſtehen, daß kein Leyden oder keine
Verſuchung, die Jhres Widerſtandes wuͤrdig ge-
weſen waͤre, Sie fruͤher oder nachdruͤcklicher haͤtte
uͤberfallen koͤnnen, als dieſe. Allen gemeinen Zu-
faͤllen waren Sie uͤberlegen. Es mußte ein blos
zu dieſem Zweck geſchaffener Menſch, oder ein noch
aͤrgerer Geiſt in menſchlicher Geſtalt zu Jhrer Ver-
ſuchung in die Welt geſchicket werden. Unterdeſſen
mußten eben ſo viel boͤſe Geiſter, als Koͤpfe in Jh-
rer Familie ſind, Erlaubniß bekommen, von den
Hertzen der Jhrigen Beſitz zu nehmen, und mit dem,

der
C 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0041" n="35"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;ich eine Ehre daraus, daß Sie reich waren, und<lb/>
waren hochmu&#x0364;thig daru&#x0364;ber, daß &#x017F;ie mit zu der Gat-<lb/>
tung von Leuten geho&#x0364;ren durften, deren Rang durch<lb/>
Sie geehret ward.</p><lb/>
          <p>Obgleich jedermanns Wu&#x0364;n&#x017F;che auf Sie in Jhrer<lb/>
fru&#x0364;he&#x017F;ten Jugend gerichtet waren, &#x017F;o wu&#x0364;rde &#x017F;ich<lb/>
doch niemand unter&#x017F;tanden haben auf Sie zu hoffen,<lb/>
oder Jhnen unter Augen zu kommen, wenn nicht<lb/>
die Jhrigen aus niedertra&#x0364;chtigen Ab&#x017F;ichten Jhren<lb/>
Freyern Hoffnung gemacht ha&#x0364;tten.</p><lb/>
          <p>So glu&#x0364;cklich waren Sie, und &#x017F;o glu&#x0364;cklich mach-<lb/>
ten Sie alle, die um Sie waren. Konnten Sie<lb/>
hoffen, daß die&#x017F;es Glu&#x0364;ck unverfin&#x017F;tert bleiben wu&#x0364;rde,<lb/>
und daß Sie durch keinen unangenehnen Zufall<lb/>
u&#x0364;berzeuget werden wu&#x0364;rden, daß Sie noch in die&#x017F;er<lb/>
Welt &#x017F;ind? Mußte nicht ein &#x017F;olcher Zufall kom-<lb/>
men, wenn Sie glauben &#x017F;ollten, daß Sie noch nicht<lb/>
ga&#x0364;ntzlich vollkommen wa&#x0364;ren, und nicht ohne Ver-<lb/>
&#x017F;uchung und Leyden, die Bahn die&#x017F;es Lebens zuru&#x0364;ck<lb/>
legen ko&#x0364;nnten?</p><lb/>
          <p>Jch muß ge&#x017F;tehen, daß kein Leyden oder keine<lb/>
Ver&#x017F;uchung, die Jhres Wider&#x017F;tandes wu&#x0364;rdig ge-<lb/>
we&#x017F;en wa&#x0364;re, Sie fru&#x0364;her oder nachdru&#x0364;cklicher ha&#x0364;tte<lb/>
u&#x0364;berfallen ko&#x0364;nnen, als die&#x017F;e. Allen gemeinen Zu-<lb/>
fa&#x0364;llen waren Sie u&#x0364;berlegen. Es mußte ein blos<lb/>
zu die&#x017F;em Zweck ge&#x017F;chaffener Men&#x017F;ch, oder ein noch<lb/>
a&#x0364;rgerer Gei&#x017F;t in men&#x017F;chlicher Ge&#x017F;talt zu Jhrer Ver-<lb/>
&#x017F;uchung in die Welt ge&#x017F;chicket werden. Unterde&#x017F;&#x017F;en<lb/>
mußten eben &#x017F;o viel bo&#x0364;&#x017F;e Gei&#x017F;ter, als Ko&#x0364;pfe in Jh-<lb/>
rer Familie &#x017F;ind, Erlaubniß bekommen, von den<lb/>
Hertzen der Jhrigen Be&#x017F;itz zu nehmen, und mit dem,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 2</fw><fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[35/0041] ſich eine Ehre daraus, daß Sie reich waren, und waren hochmuͤthig daruͤber, daß ſie mit zu der Gat- tung von Leuten gehoͤren durften, deren Rang durch Sie geehret ward. Obgleich jedermanns Wuͤnſche auf Sie in Jhrer fruͤheſten Jugend gerichtet waren, ſo wuͤrde ſich doch niemand unterſtanden haben auf Sie zu hoffen, oder Jhnen unter Augen zu kommen, wenn nicht die Jhrigen aus niedertraͤchtigen Abſichten Jhren Freyern Hoffnung gemacht haͤtten. So gluͤcklich waren Sie, und ſo gluͤcklich mach- ten Sie alle, die um Sie waren. Konnten Sie hoffen, daß dieſes Gluͤck unverfinſtert bleiben wuͤrde, und daß Sie durch keinen unangenehnen Zufall uͤberzeuget werden wuͤrden, daß Sie noch in dieſer Welt ſind? Mußte nicht ein ſolcher Zufall kom- men, wenn Sie glauben ſollten, daß Sie noch nicht gaͤntzlich vollkommen waͤren, und nicht ohne Ver- ſuchung und Leyden, die Bahn dieſes Lebens zuruͤck legen koͤnnten? Jch muß geſtehen, daß kein Leyden oder keine Verſuchung, die Jhres Widerſtandes wuͤrdig ge- weſen waͤre, Sie fruͤher oder nachdruͤcklicher haͤtte uͤberfallen koͤnnen, als dieſe. Allen gemeinen Zu- faͤllen waren Sie uͤberlegen. Es mußte ein blos zu dieſem Zweck geſchaffener Menſch, oder ein noch aͤrgerer Geiſt in menſchlicher Geſtalt zu Jhrer Ver- ſuchung in die Welt geſchicket werden. Unterdeſſen mußten eben ſo viel boͤſe Geiſter, als Koͤpfe in Jh- rer Familie ſind, Erlaubniß bekommen, von den Hertzen der Jhrigen Beſitz zu nehmen, und mit dem, der C 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/41
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/41>, abgerufen am 19.04.2024.