[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jch bekam einen gelinden Verweis, daß ich
von einem so großen Uebel so leichtsinnig redete - - -
Denn was ist der Verlust der Schönheit, gegen
den Verlust eines guten Ehegatten? - - - Vor-
treffliches Gemüthe!

Jhre Hoffnung, und ihr Vergnügen über die-
se Hoffnung, daß Fräulein Howes Mutter mit
ihr würde versöhnt werden, kam auch vor das
gute Fräulein Howes; so drückte sie sich von ei-
nem Frauenzimmer aus, die so geitzig und bey ih-
rem Geitze so ohne Gewissensbisse ist, daß sie sonst
niemand gut nennen wird. Aber meine vortreff-
liche Geliebte erstreckt ihre Huld so weit, daß sie
von dem verächtlichsten Thiere, wenn es denjeni-
gen die sie hoch hält angehört, mit einer
Art von Werthe redet. Liebt mich, und
liebet meinen Hanns, habe ich den Lord M. sagen
hören. - - Wer weiß ob ich sie nicht einmahl da-
hin bringe, daß sie aus Gefälligkeit für mich gut
von dir urtheilt, Hanns?

Doch was habe ich vor? - - Suche ich
nicht diese gantze Zeit über mein Hertze zu bändi-
gen? - - Jch weiß es, daß ich dieses suche, ver-
möge der Bisse die es empfindet, da meine Feder
das Zeugniß ihrer Vortrefflichkeit hinschreibt.
Noch muß ich aber hinzusetzen, (denn keine Eigen-
liebe soll mich hindern, diesem wundernswürdigen
Frauenzimmer Gerechtigkeit wiederfahren zu las-
sen,) daß sie bey dieser Unterredung in allen Thei-
len der Haus-Wirthschaft, die unter die Sorgfalt

der

Jch bekam einen gelinden Verweis, daß ich
von einem ſo großen Uebel ſo leichtſinnig redete ‒ ‒ ‒
Denn was iſt der Verluſt der Schoͤnheit, gegen
den Verluſt eines guten Ehegatten? ‒ ‒ ‒ Vor-
treffliches Gemuͤthe!

Jhre Hoffnung, und ihr Vergnuͤgen uͤber die-
ſe Hoffnung, daß Fraͤulein Howes Mutter mit
ihr wuͤrde verſoͤhnt werden, kam auch vor das
gute Fraͤulein Howes; ſo druͤckte ſie ſich von ei-
nem Frauenzimmer aus, die ſo geitzig und bey ih-
rem Geitze ſo ohne Gewiſſensbiſſe iſt, daß ſie ſonſt
niemand gut nennen wird. Aber meine vortreff-
liche Geliebte erſtreckt ihre Huld ſo weit, daß ſie
von dem veraͤchtlichſten Thiere, wenn es denjeni-
gen die ſie hoch haͤlt angehoͤrt, mit einer
Art von Werthe redet. Liebt mich, und
liebet meinen Hanns, habe ich den Lord M. ſagen
hoͤren. ‒ ‒ Wer weiß ob ich ſie nicht einmahl da-
hin bringe, daß ſie aus Gefaͤlligkeit fuͤr mich gut
von dir urtheilt, Hanns?

Doch was habe ich vor? ‒ ‒ Suche ich
nicht dieſe gantze Zeit uͤber mein Hertze zu baͤndi-
gen? ‒ ‒ Jch weiß es, daß ich dieſes ſuche, ver-
moͤge der Biſſe die es empfindet, da meine Feder
das Zeugniß ihrer Vortrefflichkeit hinſchreibt.
Noch muß ich aber hinzuſetzen, (denn keine Eigen-
liebe ſoll mich hindern, dieſem wundernswuͤrdigen
Frauenzimmer Gerechtigkeit wiederfahren zu laſ-
ſen,) daß ſie bey dieſer Unterredung in allen Thei-
len der Haus-Wirthſchaft, die unter die Sorgfalt

der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0400" n="394"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Jch bekam einen gelinden Verweis, daß ich<lb/>
von einem &#x017F;o großen Uebel &#x017F;o leicht&#x017F;innig redete &#x2012; &#x2012; &#x2012;<lb/>
Denn was i&#x017F;t der Verlu&#x017F;t der Scho&#x0364;nheit, gegen<lb/>
den Verlu&#x017F;t eines guten Ehegatten? &#x2012; &#x2012; &#x2012; Vor-<lb/>
treffliches Gemu&#x0364;the!</p><lb/>
          <p>Jhre Hoffnung, und ihr Vergnu&#x0364;gen u&#x0364;ber die-<lb/>
&#x017F;e Hoffnung, daß Fra&#x0364;ulein <hi rendition="#fr">Howes</hi> Mutter mit<lb/>
ihr wu&#x0364;rde ver&#x017F;o&#x0364;hnt werden, kam auch vor das<lb/><hi rendition="#fr">gute</hi> Fra&#x0364;ulein <hi rendition="#fr">Howes;</hi> &#x017F;o dru&#x0364;ckte &#x017F;ie &#x017F;ich von ei-<lb/>
nem Frauenzimmer aus, die &#x017F;o geitzig und bey ih-<lb/>
rem Geitze &#x017F;o ohne Gewi&#x017F;&#x017F;ensbi&#x017F;&#x017F;e i&#x017F;t, daß &#x017F;ie &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
niemand <hi rendition="#fr">gut</hi> nennen wird. Aber meine vortreff-<lb/>
liche Geliebte er&#x017F;treckt ihre Huld &#x017F;o weit, daß &#x017F;ie<lb/>
von dem vera&#x0364;chtlich&#x017F;ten Thiere, wenn es denjeni-<lb/>
gen die &#x017F;ie hoch ha&#x0364;lt angeho&#x0364;rt, mit einer<lb/>
Art von Werthe redet. <hi rendition="#fr">Liebt mich, und<lb/>
liebet meinen Hanns,</hi> habe ich den Lord M. &#x017F;agen<lb/>
ho&#x0364;ren. &#x2012; &#x2012; Wer weiß ob ich &#x017F;ie nicht einmahl da-<lb/>
hin bringe, daß &#x017F;ie aus Gefa&#x0364;lligkeit fu&#x0364;r mich gut<lb/>
von dir urtheilt, Hanns?</p><lb/>
          <p>Doch was habe ich vor? &#x2012; &#x2012; Suche ich<lb/>
nicht die&#x017F;e gantze Zeit u&#x0364;ber mein Hertze zu ba&#x0364;ndi-<lb/>
gen? &#x2012; &#x2012; Jch weiß es, daß ich die&#x017F;es &#x017F;uche, ver-<lb/>
mo&#x0364;ge der Bi&#x017F;&#x017F;e die es empfindet, da meine Feder<lb/>
das Zeugniß ihrer Vortrefflichkeit hin&#x017F;chreibt.<lb/>
Noch muß ich aber hinzu&#x017F;etzen, (denn keine Eigen-<lb/>
liebe &#x017F;oll mich hindern, die&#x017F;em wundernswu&#x0364;rdigen<lb/>
Frauenzimmer Gerechtigkeit wiederfahren zu la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en,) daß &#x017F;ie bey die&#x017F;er Unterredung in allen Thei-<lb/>
len der Haus-Wirth&#x017F;chaft, die unter die Sorgfalt<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[394/0400] Jch bekam einen gelinden Verweis, daß ich von einem ſo großen Uebel ſo leichtſinnig redete ‒ ‒ ‒ Denn was iſt der Verluſt der Schoͤnheit, gegen den Verluſt eines guten Ehegatten? ‒ ‒ ‒ Vor- treffliches Gemuͤthe! Jhre Hoffnung, und ihr Vergnuͤgen uͤber die- ſe Hoffnung, daß Fraͤulein Howes Mutter mit ihr wuͤrde verſoͤhnt werden, kam auch vor das gute Fraͤulein Howes; ſo druͤckte ſie ſich von ei- nem Frauenzimmer aus, die ſo geitzig und bey ih- rem Geitze ſo ohne Gewiſſensbiſſe iſt, daß ſie ſonſt niemand gut nennen wird. Aber meine vortreff- liche Geliebte erſtreckt ihre Huld ſo weit, daß ſie von dem veraͤchtlichſten Thiere, wenn es denjeni- gen die ſie hoch haͤlt angehoͤrt, mit einer Art von Werthe redet. Liebt mich, und liebet meinen Hanns, habe ich den Lord M. ſagen hoͤren. ‒ ‒ Wer weiß ob ich ſie nicht einmahl da- hin bringe, daß ſie aus Gefaͤlligkeit fuͤr mich gut von dir urtheilt, Hanns? Doch was habe ich vor? ‒ ‒ Suche ich nicht dieſe gantze Zeit uͤber mein Hertze zu baͤndi- gen? ‒ ‒ Jch weiß es, daß ich dieſes ſuche, ver- moͤge der Biſſe die es empfindet, da meine Feder das Zeugniß ihrer Vortrefflichkeit hinſchreibt. Noch muß ich aber hinzuſetzen, (denn keine Eigen- liebe ſoll mich hindern, dieſem wundernswuͤrdigen Frauenzimmer Gerechtigkeit wiederfahren zu laſ- ſen,) daß ſie bey dieſer Unterredung in allen Thei- len der Haus-Wirthſchaft, die unter die Sorgfalt der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/400
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 394. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/400>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.