[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Verführer des Frauenzimmers angeschrieben
stehen, wenn ich mich doch endlich in meiner eige-
nen Schlinge fangen ließe?

Die Frauensleute mögen sagen, was sie wol-
len. Ein armer unschuldiger Tropf hat Ursache
sich in Acht zu nehmen, wenn er an dem Rande
des Ehebettes taumelt. Mancher weichherziger
Kerl hat im Spaaß angefangen, weil er Lust hat-
te, auch einmahl verliebt zu thun: und ist gezwun-
gen worden, seinen Spaaß in Ernst zu verwan-
deln, weil er bey seinem Worte gehalten ist, und
nicht Muth genug hatte zu gestehen, daß das nie
seine Absicht gewesen sey, die das Frauenzimmer
für seine Absicht hielt. Jch kann mir es desto
leichter vorstellen, wie es manchem Schleicher ge-
gangen ist: da ich alter Practikus, der ich das an-
dere Geschlecht so gut kenne als ein Mensch auf
der Welt, bisweilen selbst nicht weiß, was ich aus
der Sache machen soll.

Die losen Schälcke liegen und lauren wie die
Wachtel-Hunde, und so bald wir unschuldigen Kin-
der ihnen zu nahe kommen, so springen sie auf
uns los. Wenn erst das Eis gebrochen ist, so ei-
len sie gleich nach dem Hafen. Wovon sie am
wenigsten reden dürfen, daran dencken sie am
meisten. Wir können nicht so früh von der
Trauung reden, daß nicht schon alle kleinsten Um-
stände in dem Rath der Göttinnen beschlossen seyn
sollten. Die kleinen schelmischen Kinder. Erst
fangen sie sich, und nachher uns.

Dem

der Verfuͤhrer des Frauenzimmers angeſchrieben
ſtehen, wenn ich mich doch endlich in meiner eige-
nen Schlinge fangen ließe?

Die Frauensleute moͤgen ſagen, was ſie wol-
len. Ein armer unſchuldiger Tropf hat Urſache
ſich in Acht zu nehmen, wenn er an dem Rande
des Ehebettes taumelt. Mancher weichherziger
Kerl hat im Spaaß angefangen, weil er Luſt hat-
te, auch einmahl verliebt zu thun: und iſt gezwun-
gen worden, ſeinen Spaaß in Ernſt zu verwan-
deln, weil er bey ſeinem Worte gehalten iſt, und
nicht Muth genug hatte zu geſtehen, daß das nie
ſeine Abſicht geweſen ſey, die das Frauenzimmer
fuͤr ſeine Abſicht hielt. Jch kann mir es deſto
leichter vorſtellen, wie es manchem Schleicher ge-
gangen iſt: da ich alter Practikus, der ich das an-
dere Geſchlecht ſo gut kenne als ein Menſch auf
der Welt, bisweilen ſelbſt nicht weiß, was ich aus
der Sache machen ſoll.

Die loſen Schaͤlcke liegen und lauren wie die
Wachtel-Hunde, und ſo bald wir unſchuldigen Kin-
der ihnen zu nahe kommen, ſo ſpringen ſie auf
uns los. Wenn erſt das Eis gebrochen iſt, ſo ei-
len ſie gleich nach dem Hafen. Wovon ſie am
wenigſten reden duͤrfen, daran dencken ſie am
meiſten. Wir koͤnnen nicht ſo fruͤh von der
Trauung reden, daß nicht ſchon alle kleinſten Um-
ſtaͤnde in dem Rath der Goͤttinnen beſchloſſen ſeyn
ſollten. Die kleinen ſchelmiſchen Kinder. Erſt
fangen ſie ſich, und nachher uns.

Dem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0314" n="308"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
der Verfu&#x0364;hrer des Frauenzimmers ange&#x017F;chrieben<lb/>
&#x017F;tehen, wenn ich mich doch endlich in meiner eige-<lb/>
nen Schlinge fangen ließe?</p><lb/>
          <p>Die Frauensleute mo&#x0364;gen &#x017F;agen, was &#x017F;ie wol-<lb/>
len. Ein armer un&#x017F;chuldiger Tropf hat Ur&#x017F;ache<lb/>
&#x017F;ich in Acht zu nehmen, wenn er an dem Rande<lb/>
des Ehebettes taumelt. Mancher weichherziger<lb/>
Kerl hat im Spaaß angefangen, weil er Lu&#x017F;t hat-<lb/>
te, auch einmahl verliebt zu thun: und i&#x017F;t gezwun-<lb/>
gen worden, &#x017F;einen Spaaß in Ern&#x017F;t zu verwan-<lb/>
deln, weil er bey &#x017F;einem Worte gehalten i&#x017F;t, und<lb/>
nicht Muth genug hatte zu ge&#x017F;tehen, daß das nie<lb/>
&#x017F;eine Ab&#x017F;icht gewe&#x017F;en &#x017F;ey, die das Frauenzimmer<lb/>
fu&#x0364;r &#x017F;eine Ab&#x017F;icht hielt. Jch kann mir es de&#x017F;to<lb/>
leichter vor&#x017F;tellen, wie es manchem Schleicher ge-<lb/>
gangen i&#x017F;t: da ich alter Practikus, der ich das an-<lb/>
dere Ge&#x017F;chlecht &#x017F;o gut kenne als ein Men&#x017F;ch auf<lb/>
der Welt, bisweilen &#x017F;elb&#x017F;t nicht weiß, was ich aus<lb/>
der Sache machen &#x017F;oll.</p><lb/>
          <p>Die lo&#x017F;en Scha&#x0364;lcke liegen und lauren wie die<lb/>
Wachtel-Hunde, und &#x017F;o bald wir un&#x017F;chuldigen Kin-<lb/>
der ihnen zu nahe kommen, &#x017F;o &#x017F;pringen &#x017F;ie auf<lb/>
uns los. Wenn er&#x017F;t das Eis gebrochen i&#x017F;t, &#x017F;o ei-<lb/>
len &#x017F;ie gleich nach dem Hafen. Wovon &#x017F;ie am<lb/>
wenig&#x017F;ten <hi rendition="#fr">reden</hi> du&#x0364;rfen, daran <hi rendition="#fr">dencken</hi> &#x017F;ie am<lb/>
mei&#x017F;ten. Wir ko&#x0364;nnen nicht &#x017F;o fru&#x0364;h von der<lb/>
Trauung reden, daß nicht &#x017F;chon alle klein&#x017F;ten Um-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;nde in dem Rath der Go&#x0364;ttinnen be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn<lb/>
&#x017F;ollten. Die kleinen &#x017F;chelmi&#x017F;chen Kinder. Er&#x017F;t<lb/>
fangen &#x017F;ie &#x017F;ich, und nachher uns.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Dem</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[308/0314] der Verfuͤhrer des Frauenzimmers angeſchrieben ſtehen, wenn ich mich doch endlich in meiner eige- nen Schlinge fangen ließe? Die Frauensleute moͤgen ſagen, was ſie wol- len. Ein armer unſchuldiger Tropf hat Urſache ſich in Acht zu nehmen, wenn er an dem Rande des Ehebettes taumelt. Mancher weichherziger Kerl hat im Spaaß angefangen, weil er Luſt hat- te, auch einmahl verliebt zu thun: und iſt gezwun- gen worden, ſeinen Spaaß in Ernſt zu verwan- deln, weil er bey ſeinem Worte gehalten iſt, und nicht Muth genug hatte zu geſtehen, daß das nie ſeine Abſicht geweſen ſey, die das Frauenzimmer fuͤr ſeine Abſicht hielt. Jch kann mir es deſto leichter vorſtellen, wie es manchem Schleicher ge- gangen iſt: da ich alter Practikus, der ich das an- dere Geſchlecht ſo gut kenne als ein Menſch auf der Welt, bisweilen ſelbſt nicht weiß, was ich aus der Sache machen ſoll. Die loſen Schaͤlcke liegen und lauren wie die Wachtel-Hunde, und ſo bald wir unſchuldigen Kin- der ihnen zu nahe kommen, ſo ſpringen ſie auf uns los. Wenn erſt das Eis gebrochen iſt, ſo ei- len ſie gleich nach dem Hafen. Wovon ſie am wenigſten reden duͤrfen, daran dencken ſie am meiſten. Wir koͤnnen nicht ſo fruͤh von der Trauung reden, daß nicht ſchon alle kleinſten Um- ſtaͤnde in dem Rath der Goͤttinnen beſchloſſen ſeyn ſollten. Die kleinen ſchelmiſchen Kinder. Erſt fangen ſie ſich, und nachher uns. Dem

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/314
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 308. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/314>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.