Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

von seiner Gemahlin zu erbrechen. Als ich
nach Hause kam, wollte sie weder mit mir speisen,
noch mich sonst sprechen. Sie hat den Brief er-
öffnet: sie erkennet sich also selbst, so hochmüthig
und mürrisch sie auch ist, für meine Gemahlin.

Jch freue mich, daß der Brief eingelaufen ist,
ehe wir uns völlig vertragen haben: sonst könn-
te sie es für eine List halten, dadurch ich die Sa-
che von neuen zu verzögern suchte. Nun können
wir den alten und neuen Streit auf einmahl ab-
thun: und das ist vortheilhaft für mich. Wie
sehr ist ihr liebes hochmüthiges Hertz gedemüthi-
get, wenn ich daran zurück gedencke, wie ich sie
zuerst kennen lernete! Jetzt ist sie so demüthig,
daß sie einen Verzug von mir befürchten kann,
und sich darüber grämet.

Jch kam zu dem Mittags-Essen nach Hause.
Sie schickte mir den Brief zu, und bat um Ver-
gebung, daß sie ihn erbrochen hätte. Sie hätte
es gethan, ehe sie die Aufschrift gelesen hätte.
Mädchens-Stoltz! Belford. Erst besinnet sie
sich: hernach gehet sie einen Schritt zurück.

Jch bat mir Erlaubniß aus, sogleich wegen
des Briefes mit ihr zu reden: allein sie will es
mir nicht eher erlauben, als morgen früh. Jch
muß sie noch so weit bringen, ehe unsere Comö-
die zum Ende gehet, daß sie mir bekennet, sie kön-
ne mich nicht zu oft sprechen.

Meine Ungeduld war bey einer so unerwar-
teten Gelegenheit allzu groß. Jch schrieb an sie:
"ich wäre wegen des Zufalles auf das äußerste

"be-

Vierter Theil. S

von ſeiner Gemahlin zu erbrechen. Als ich
nach Hauſe kam, wollte ſie weder mit mir ſpeiſen,
noch mich ſonſt ſprechen. Sie hat den Brief er-
oͤffnet: ſie erkennet ſich alſo ſelbſt, ſo hochmuͤthig
und muͤrriſch ſie auch iſt, fuͤr meine Gemahlin.

Jch freue mich, daß der Brief eingelaufen iſt,
ehe wir uns voͤllig vertragen haben: ſonſt koͤnn-
te ſie es fuͤr eine Liſt halten, dadurch ich die Sa-
che von neuen zu verzoͤgern ſuchte. Nun koͤnnen
wir den alten und neuen Streit auf einmahl ab-
thun: und das iſt vortheilhaft fuͤr mich. Wie
ſehr iſt ihr liebes hochmuͤthiges Hertz gedemuͤthi-
get, wenn ich daran zuruͤck gedencke, wie ich ſie
zuerſt kennen lernete! Jetzt iſt ſie ſo demuͤthig,
daß ſie einen Verzug von mir befuͤrchten kann,
und ſich daruͤber graͤmet.

Jch kam zu dem Mittags-Eſſen nach Hauſe.
Sie ſchickte mir den Brief zu, und bat um Ver-
gebung, daß ſie ihn erbrochen haͤtte. Sie haͤtte
es gethan, ehe ſie die Aufſchrift geleſen haͤtte.
Maͤdchens-Stoltz! Belford. Erſt beſinnet ſie
ſich: hernach gehet ſie einen Schritt zuruͤck.

Jch bat mir Erlaubniß aus, ſogleich wegen
des Briefes mit ihr zu reden: allein ſie will es
mir nicht eher erlauben, als morgen fruͤh. Jch
muß ſie noch ſo weit bringen, ehe unſere Comoͤ-
die zum Ende gehet, daß ſie mir bekennet, ſie koͤn-
ne mich nicht zu oft ſprechen.

Meine Ungeduld war bey einer ſo unerwar-
teten Gelegenheit allzu groß. Jch ſchrieb an ſie:
„ich waͤre wegen des Zufalles auf das aͤußerſte

„be-

Vierter Theil. S

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0279" n="273"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/><hi rendition="#fr">von &#x017F;einer Gemahlin zu erbrechen.</hi> Als ich<lb/>
nach Hau&#x017F;e kam, wollte &#x017F;ie weder mit mir &#x017F;pei&#x017F;en,<lb/>
noch mich &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;prechen. Sie hat den Brief er-<lb/>
o&#x0364;ffnet: &#x017F;ie erkennet &#x017F;ich al&#x017F;o &#x017F;elb&#x017F;t, &#x017F;o hochmu&#x0364;thig<lb/>
und mu&#x0364;rri&#x017F;ch &#x017F;ie auch i&#x017F;t, fu&#x0364;r meine Gemahlin.</p><lb/>
          <p>Jch freue mich, daß der Brief eingelaufen i&#x017F;t,<lb/>
ehe wir uns vo&#x0364;llig vertragen haben: &#x017F;on&#x017F;t ko&#x0364;nn-<lb/>
te &#x017F;ie es fu&#x0364;r eine Li&#x017F;t halten, dadurch ich die Sa-<lb/>
che von neuen zu verzo&#x0364;gern &#x017F;uchte. Nun ko&#x0364;nnen<lb/>
wir den alten und neuen Streit auf einmahl ab-<lb/>
thun: und das i&#x017F;t vortheilhaft fu&#x0364;r mich. Wie<lb/>
&#x017F;ehr i&#x017F;t ihr liebes hochmu&#x0364;thiges Hertz gedemu&#x0364;thi-<lb/>
get, wenn ich daran zuru&#x0364;ck gedencke, wie ich &#x017F;ie<lb/>
zuer&#x017F;t kennen lernete! Jetzt i&#x017F;t &#x017F;ie &#x017F;o demu&#x0364;thig,<lb/>
daß &#x017F;ie einen Verzug von mir befu&#x0364;rchten kann,<lb/>
und &#x017F;ich daru&#x0364;ber gra&#x0364;met.</p><lb/>
          <p>Jch kam zu dem Mittags-E&#x017F;&#x017F;en nach Hau&#x017F;e.<lb/>
Sie &#x017F;chickte mir den Brief zu, und bat um Ver-<lb/>
gebung, daß &#x017F;ie ihn erbrochen ha&#x0364;tte. Sie ha&#x0364;tte<lb/>
es gethan, ehe &#x017F;ie die Auf&#x017F;chrift gele&#x017F;en ha&#x0364;tte.<lb/>
Ma&#x0364;dchens-Stoltz! <hi rendition="#fr">Belford.</hi> Er&#x017F;t be&#x017F;innet &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich: hernach gehet &#x017F;ie einen Schritt zuru&#x0364;ck.</p><lb/>
          <p>Jch bat mir Erlaubniß aus, &#x017F;ogleich wegen<lb/>
des Briefes mit ihr zu reden: allein &#x017F;ie will es<lb/>
mir nicht eher erlauben, als morgen fru&#x0364;h. Jch<lb/>
muß &#x017F;ie noch &#x017F;o weit bringen, ehe un&#x017F;ere Como&#x0364;-<lb/>
die zum Ende gehet, daß &#x017F;ie mir bekennet, &#x017F;ie ko&#x0364;n-<lb/>
ne mich nicht zu oft &#x017F;prechen.</p><lb/>
          <p>Meine Ungeduld war bey einer <hi rendition="#fr">&#x017F;o unerwar-<lb/>
teten</hi> Gelegenheit allzu groß. Jch &#x017F;chrieb an &#x017F;ie:<lb/>
&#x201E;ich wa&#x0364;re wegen des Zufalles auf das a&#x0364;ußer&#x017F;te<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Vierter Theil.</hi> S</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x201E;be-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[273/0279] von ſeiner Gemahlin zu erbrechen. Als ich nach Hauſe kam, wollte ſie weder mit mir ſpeiſen, noch mich ſonſt ſprechen. Sie hat den Brief er- oͤffnet: ſie erkennet ſich alſo ſelbſt, ſo hochmuͤthig und muͤrriſch ſie auch iſt, fuͤr meine Gemahlin. Jch freue mich, daß der Brief eingelaufen iſt, ehe wir uns voͤllig vertragen haben: ſonſt koͤnn- te ſie es fuͤr eine Liſt halten, dadurch ich die Sa- che von neuen zu verzoͤgern ſuchte. Nun koͤnnen wir den alten und neuen Streit auf einmahl ab- thun: und das iſt vortheilhaft fuͤr mich. Wie ſehr iſt ihr liebes hochmuͤthiges Hertz gedemuͤthi- get, wenn ich daran zuruͤck gedencke, wie ich ſie zuerſt kennen lernete! Jetzt iſt ſie ſo demuͤthig, daß ſie einen Verzug von mir befuͤrchten kann, und ſich daruͤber graͤmet. Jch kam zu dem Mittags-Eſſen nach Hauſe. Sie ſchickte mir den Brief zu, und bat um Ver- gebung, daß ſie ihn erbrochen haͤtte. Sie haͤtte es gethan, ehe ſie die Aufſchrift geleſen haͤtte. Maͤdchens-Stoltz! Belford. Erſt beſinnet ſie ſich: hernach gehet ſie einen Schritt zuruͤck. Jch bat mir Erlaubniß aus, ſogleich wegen des Briefes mit ihr zu reden: allein ſie will es mir nicht eher erlauben, als morgen fruͤh. Jch muß ſie noch ſo weit bringen, ehe unſere Comoͤ- die zum Ende gehet, daß ſie mir bekennet, ſie koͤn- ne mich nicht zu oft ſprechen. Meine Ungeduld war bey einer ſo unerwar- teten Gelegenheit allzu groß. Jch ſchrieb an ſie: „ich waͤre wegen des Zufalles auf das aͤußerſte „be- Vierter Theil. S

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/279
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 273. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/279>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.