[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ich. Darf ich nicht wissen, ob die Fräulein Ho-
we meinen Aufsatz gebilliget hat? Jch weiß, daß
sie meine Feindin ist. Jch war eben im Begriff,
ihnen zu sagen, woher die Veränderung in meiner
Aufführung rühret, deren sie mich beschuldigen: al-
lein sie waren so heftig, daß ich es nicht wagen durf-
te. Sie waren gewiß sehr heftig, liebstes Kind. Glau-
ben sie nicht, daß es mir nahe gehen muß, wenn
mein Wunsch immer von einer Zeit zur andern
aufgeschoben wird, weil ihr überwiegendes Verlan-
gen ist, daß sie sich mit Leuten aussöhnen wol-
len, die selbst zu keiner Versöhnung Lust haben?
Dieses war die Ursache, daß sie sich nicht wollten
trauen lassen, ehe wir nach London kamen, ob-
gleich ihre Schwester und ihre gantze Familie ih-
nen so rau und unerträglich begegnet, und ich sie so
flehentlich bat. Dieses war die Ursache, daß ih-
nen meine vier Freunde so misfällig und ärgerlich
waren; und daß sie sich so sehr entrüsteten, als
ich einen vergeblichen Versuch that, einen Brief
der Fräulein Howe zu sehen, da ich ohnmöglich
dencken konnte, daß es eine Tod-Sünde sey, Brie-
fe zu lesen, die ein Frauenzimmer an das andere
schriebe. Dieses war die Ursache, daß sie mich
eine Woche lang nicht sprechen wollten, bis sie
wußten, was sie bey ihrem Onckel ausrichten wür-
den. Nachdem aber dieser Versuch fruchtlos war;
nachdem sie meinen Aufsatz kaltsinnig angenommen,
und ihn nach meinem Rathe an die Fräulein Ho-
we gesandt hatten, um ihn mit ihr zu überlegen;
nachdem sie mir die Ehre erzeiget hatten, an dem

Sonn-

ich. Darf ich nicht wiſſen, ob die Fraͤulein Ho-
we meinen Aufſatz gebilliget hat? Jch weiß, daß
ſie meine Feindin iſt. Jch war eben im Begriff,
ihnen zu ſagen, woher die Veraͤnderung in meiner
Auffuͤhrung ruͤhret, deren ſie mich beſchuldigen: al-
lein ſie waren ſo heftig, daß ich es nicht wagen durf-
te. Sie waren gewiß ſehr heftig, liebſtes Kind. Glau-
ben ſie nicht, daß es mir nahe gehen muß, wenn
mein Wunſch immer von einer Zeit zur andern
aufgeſchoben wird, weil ihr uͤberwiegendes Verlan-
gen iſt, daß ſie ſich mit Leuten ausſoͤhnen wol-
len, die ſelbſt zu keiner Verſoͤhnung Luſt haben?
Dieſes war die Urſache, daß ſie ſich nicht wollten
trauen laſſen, ehe wir nach London kamen, ob-
gleich ihre Schweſter und ihre gantze Familie ih-
nen ſo rau und unertraͤglich begegnet, und ich ſie ſo
flehentlich bat. Dieſes war die Urſache, daß ih-
nen meine vier Freunde ſo misfaͤllig und aͤrgerlich
waren; und daß ſie ſich ſo ſehr entruͤſteten, als
ich einen vergeblichen Verſuch that, einen Brief
der Fraͤulein Howe zu ſehen, da ich ohnmoͤglich
dencken konnte, daß es eine Tod-Suͤnde ſey, Brie-
fe zu leſen, die ein Frauenzimmer an das andere
ſchriebe. Dieſes war die Urſache, daß ſie mich
eine Woche lang nicht ſprechen wollten, bis ſie
wußten, was ſie bey ihrem Onckel ausrichten wuͤr-
den. Nachdem aber dieſer Verſuch fruchtlos war;
nachdem ſie meinen Aufſatz kaltſinnig angenommen,
und ihn nach meinem Rathe an die Fraͤulein Ho-
we geſandt hatten, um ihn mit ihr zu uͤberlegen;
nachdem ſie mir die Ehre erzeiget hatten, an dem

Sonn-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0254" n="248"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ich. Darf ich nicht wi&#x017F;&#x017F;en, ob die Fra&#x0364;ulein <hi rendition="#fr">Ho-<lb/>
we</hi> meinen Auf&#x017F;atz gebilliget hat? Jch weiß, daß<lb/>
&#x017F;ie meine Feindin i&#x017F;t. Jch war eben im Begriff,<lb/>
ihnen zu &#x017F;agen, woher die Vera&#x0364;nderung in meiner<lb/>
Auffu&#x0364;hrung ru&#x0364;hret, deren &#x017F;ie mich be&#x017F;chuldigen: al-<lb/>
lein &#x017F;ie waren &#x017F;o heftig, daß ich es nicht wagen durf-<lb/>
te. Sie waren gewiß &#x017F;ehr heftig, lieb&#x017F;tes Kind. Glau-<lb/>
ben &#x017F;ie nicht, daß es mir nahe gehen muß, wenn<lb/>
mein Wun&#x017F;ch immer von einer Zeit zur andern<lb/>
aufge&#x017F;choben wird, weil ihr u&#x0364;berwiegendes Verlan-<lb/>
gen i&#x017F;t, daß &#x017F;ie &#x017F;ich mit Leuten aus&#x017F;o&#x0364;hnen wol-<lb/>
len, die &#x017F;elb&#x017F;t zu keiner Ver&#x017F;o&#x0364;hnung Lu&#x017F;t haben?<lb/>
Die&#x017F;es war die Ur&#x017F;ache, daß &#x017F;ie &#x017F;ich nicht wollten<lb/>
trauen la&#x017F;&#x017F;en, ehe wir nach <hi rendition="#fr">London</hi> kamen, ob-<lb/>
gleich ihre Schwe&#x017F;ter und ihre gantze Familie ih-<lb/>
nen &#x017F;o rau und unertra&#x0364;glich begegnet, und ich &#x017F;ie &#x017F;o<lb/>
flehentlich bat. Die&#x017F;es war die Ur&#x017F;ache, daß ih-<lb/>
nen meine vier Freunde &#x017F;o misfa&#x0364;llig und a&#x0364;rgerlich<lb/>
waren; und daß &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;o &#x017F;ehr entru&#x0364;&#x017F;teten, als<lb/>
ich einen vergeblichen Ver&#x017F;uch that, einen Brief<lb/>
der Fra&#x0364;ulein <hi rendition="#fr">Howe</hi> zu &#x017F;ehen, da ich ohnmo&#x0364;glich<lb/>
dencken konnte, daß es eine Tod-Su&#x0364;nde &#x017F;ey, Brie-<lb/>
fe zu le&#x017F;en, die ein Frauenzimmer an das andere<lb/>
&#x017F;chriebe. Die&#x017F;es war die Ur&#x017F;ache, daß &#x017F;ie mich<lb/>
eine Woche lang nicht &#x017F;prechen wollten, bis &#x017F;ie<lb/>
wußten, was &#x017F;ie bey ihrem Onckel ausrichten wu&#x0364;r-<lb/>
den. Nachdem aber die&#x017F;er Ver&#x017F;uch fruchtlos war;<lb/>
nachdem &#x017F;ie meinen Auf&#x017F;atz kalt&#x017F;innig angenommen,<lb/>
und ihn nach meinem Rathe an die Fra&#x0364;ulein <hi rendition="#fr">Ho-<lb/>
we</hi> ge&#x017F;andt hatten, um ihn mit ihr zu u&#x0364;berlegen;<lb/>
nachdem &#x017F;ie mir die Ehre erzeiget hatten, an dem<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Sonn-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[248/0254] ich. Darf ich nicht wiſſen, ob die Fraͤulein Ho- we meinen Aufſatz gebilliget hat? Jch weiß, daß ſie meine Feindin iſt. Jch war eben im Begriff, ihnen zu ſagen, woher die Veraͤnderung in meiner Auffuͤhrung ruͤhret, deren ſie mich beſchuldigen: al- lein ſie waren ſo heftig, daß ich es nicht wagen durf- te. Sie waren gewiß ſehr heftig, liebſtes Kind. Glau- ben ſie nicht, daß es mir nahe gehen muß, wenn mein Wunſch immer von einer Zeit zur andern aufgeſchoben wird, weil ihr uͤberwiegendes Verlan- gen iſt, daß ſie ſich mit Leuten ausſoͤhnen wol- len, die ſelbſt zu keiner Verſoͤhnung Luſt haben? Dieſes war die Urſache, daß ſie ſich nicht wollten trauen laſſen, ehe wir nach London kamen, ob- gleich ihre Schweſter und ihre gantze Familie ih- nen ſo rau und unertraͤglich begegnet, und ich ſie ſo flehentlich bat. Dieſes war die Urſache, daß ih- nen meine vier Freunde ſo misfaͤllig und aͤrgerlich waren; und daß ſie ſich ſo ſehr entruͤſteten, als ich einen vergeblichen Verſuch that, einen Brief der Fraͤulein Howe zu ſehen, da ich ohnmoͤglich dencken konnte, daß es eine Tod-Suͤnde ſey, Brie- fe zu leſen, die ein Frauenzimmer an das andere ſchriebe. Dieſes war die Urſache, daß ſie mich eine Woche lang nicht ſprechen wollten, bis ſie wußten, was ſie bey ihrem Onckel ausrichten wuͤr- den. Nachdem aber dieſer Verſuch fruchtlos war; nachdem ſie meinen Aufſatz kaltſinnig angenommen, und ihn nach meinem Rathe an die Fraͤulein Ho- we geſandt hatten, um ihn mit ihr zu uͤberlegen; nachdem ſie mir die Ehre erzeiget hatten, an dem Sonn-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/254
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 248. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/254>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.