Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


sonst noch hundert garstige Nahmen darin.
Der Teufel besaß (wie sie glaubt) mich und
alle ihre Anverwandten, um sie zu der ge-
fahrlichen Unterredung zu nöthigen. Jhr
Fehler ist ein Schluß des Schicksals.
Warum bekümmert sie sich denn darüber? Jm
Unglück ist sie am schönsten und am grös-
sesten! und dennoch danckte sie es dem so schlecht,
der sie schön und groß gemacht hat.

Jn einem andern Briefe bin ich bestimmt,
(so gottlos ich auch bin) ihr Herr und
Ober-Haupt zu seyn. Das hoffe ich.

Sie nimmt das zurück, was sie in ihrem vori-
gen Briefe wider mich geschrieben hatte. Mein
Betragen gegen mein Rosen-Knöspgen; der Vor-
schlag von dem Hause der Frau Fretchville, mein
Versprechen, in Sinclairs Hause zu bleiben;
meine gute Haushaltung; meine Gestalt; meine
gantze Art; sind lauter Gründe mich zu wählen,
und keinesweges von mir zu flüchten. Wie freue
ich mich, wenn sich solche Mädchens nicht in mich
finden können, die Graß wachsen hören.

Allein mein Zaudern und Tändeln ist
unerträglich. Sollen die Mädchens allein zau-
dern und tändeln? Den Mädchens habe ich es
zu dancken, daß ich diese Kunst auch verstehe.
So lehrte der Eisen-Kopf, Carl der Zwölfte,
den Moscowitischen Czar, wie er ihn überwinden
sollte, da er wider die Grund-Sätze seiner Vor-
fahren einen langen Krieg mit den Moscowitern
führete.

Die


ſonſt noch hundert garſtige Nahmen darin.
Der Teufel beſaß (wie ſie glaubt) mich und
alle ihre Anverwandten, um ſie zu der ge-
fahrlichen Unterredung zu noͤthigen. Jhr
Fehler iſt ein Schluß des Schickſals.
Warum bekuͤmmert ſie ſich denn daruͤber? Jm
Ungluͤck iſt ſie am ſchoͤnſten und am groͤſ-
ſeſten! und dennoch danckte ſie es dem ſo ſchlecht,
der ſie ſchoͤn und groß gemacht hat.

Jn einem andern Briefe bin ich beſtimmt,
(ſo gottlos ich auch bin) ihr Herr und
Ober-Haupt zu ſeyn. Das hoffe ich.

Sie nimmt das zuruͤck, was ſie in ihrem vori-
gen Briefe wider mich geſchrieben hatte. Mein
Betragen gegen mein Roſen-Knoͤſpgen; der Vor-
ſchlag von dem Hauſe der Frau Fretchville, mein
Verſprechen, in Sinclairs Hauſe zu bleiben;
meine gute Haushaltung; meine Geſtalt; meine
gantze Art; ſind lauter Gruͤnde mich zu waͤhlen,
und keinesweges von mir zu fluͤchten. Wie freue
ich mich, wenn ſich ſolche Maͤdchens nicht in mich
finden koͤnnen, die Graß wachſen hoͤren.

Allein mein Zaudern und Taͤndeln iſt
unertraͤglich. Sollen die Maͤdchens allein zau-
dern und taͤndeln? Den Maͤdchens habe ich es
zu dancken, daß ich dieſe Kunſt auch verſtehe.
So lehrte der Eiſen-Kopf, Carl der Zwoͤlfte,
den Moſcowitiſchen Czar, wie er ihn uͤberwinden
ſollte, da er wider die Grund-Saͤtze ſeiner Vor-
fahren einen langen Krieg mit den Moſcowitern
fuͤhrete.

Die
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0209" n="203"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;on&#x017F;t noch hundert gar&#x017F;tige Nahmen darin.<lb/><hi rendition="#fr">Der Teufel be&#x017F;aß</hi> (wie &#x017F;ie glaubt) <hi rendition="#fr">mich und<lb/>
alle ihre Anverwandten, um &#x017F;ie zu der ge-<lb/>
fahrlichen Unterredung zu no&#x0364;thigen. Jhr<lb/>
Fehler i&#x017F;t ein Schluß des Schick&#x017F;als.</hi><lb/>
Warum beku&#x0364;mmert &#x017F;ie &#x017F;ich denn daru&#x0364;ber? <hi rendition="#fr">Jm<lb/>
Unglu&#x0364;ck i&#x017F;t &#x017F;ie am &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten und am gro&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e&#x017F;ten!</hi> und dennoch danckte &#x017F;ie es dem &#x017F;o &#x017F;chlecht,<lb/>
der &#x017F;ie &#x017F;cho&#x0364;n und groß gemacht hat.</p><lb/>
          <p>Jn einem andern Briefe <hi rendition="#fr">bin ich be&#x017F;timmt,<lb/>
(&#x017F;o gottlos ich auch bin) ihr Herr und<lb/>
Ober-Haupt zu &#x017F;eyn.</hi> Das hoffe ich.</p><lb/>
          <p>Sie nimmt das zuru&#x0364;ck, was &#x017F;ie in ihrem vori-<lb/>
gen Briefe wider mich ge&#x017F;chrieben hatte. Mein<lb/>
Betragen gegen mein Ro&#x017F;en-Kno&#x0364;&#x017F;pgen; der Vor-<lb/>
&#x017F;chlag von dem Hau&#x017F;e der Frau <hi rendition="#fr">Fretchville,</hi> mein<lb/>
Ver&#x017F;prechen, in <hi rendition="#fr">Sinclairs</hi> Hau&#x017F;e zu bleiben;<lb/>
meine gute Haushaltung; meine Ge&#x017F;talt; meine<lb/>
gantze Art; &#x017F;ind lauter Gru&#x0364;nde mich zu wa&#x0364;hlen,<lb/>
und keinesweges von mir zu flu&#x0364;chten. Wie freue<lb/>
ich mich, wenn &#x017F;ich &#x017F;olche Ma&#x0364;dchens nicht in mich<lb/>
finden ko&#x0364;nnen, die Graß wach&#x017F;en ho&#x0364;ren.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Allein mein Zaudern und Ta&#x0364;ndeln i&#x017F;t<lb/>
unertra&#x0364;glich.</hi> Sollen die Ma&#x0364;dchens allein zau-<lb/>
dern und ta&#x0364;ndeln? Den Ma&#x0364;dchens habe ich es<lb/>
zu dancken, daß ich die&#x017F;e Kun&#x017F;t auch ver&#x017F;tehe.<lb/>
So lehrte der Ei&#x017F;en-Kopf, Carl der Zwo&#x0364;lfte,<lb/>
den Mo&#x017F;cowiti&#x017F;chen Czar, wie er ihn u&#x0364;berwinden<lb/>
&#x017F;ollte, da er wider die Grund-Sa&#x0364;tze &#x017F;einer Vor-<lb/>
fahren einen langen Krieg mit den Mo&#x017F;cowitern<lb/>
fu&#x0364;hrete.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Die</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[203/0209] ſonſt noch hundert garſtige Nahmen darin. Der Teufel beſaß (wie ſie glaubt) mich und alle ihre Anverwandten, um ſie zu der ge- fahrlichen Unterredung zu noͤthigen. Jhr Fehler iſt ein Schluß des Schickſals. Warum bekuͤmmert ſie ſich denn daruͤber? Jm Ungluͤck iſt ſie am ſchoͤnſten und am groͤſ- ſeſten! und dennoch danckte ſie es dem ſo ſchlecht, der ſie ſchoͤn und groß gemacht hat. Jn einem andern Briefe bin ich beſtimmt, (ſo gottlos ich auch bin) ihr Herr und Ober-Haupt zu ſeyn. Das hoffe ich. Sie nimmt das zuruͤck, was ſie in ihrem vori- gen Briefe wider mich geſchrieben hatte. Mein Betragen gegen mein Roſen-Knoͤſpgen; der Vor- ſchlag von dem Hauſe der Frau Fretchville, mein Verſprechen, in Sinclairs Hauſe zu bleiben; meine gute Haushaltung; meine Geſtalt; meine gantze Art; ſind lauter Gruͤnde mich zu waͤhlen, und keinesweges von mir zu fluͤchten. Wie freue ich mich, wenn ſich ſolche Maͤdchens nicht in mich finden koͤnnen, die Graß wachſen hoͤren. Allein mein Zaudern und Taͤndeln iſt unertraͤglich. Sollen die Maͤdchens allein zau- dern und taͤndeln? Den Maͤdchens habe ich es zu dancken, daß ich dieſe Kunſt auch verſtehe. So lehrte der Eiſen-Kopf, Carl der Zwoͤlfte, den Moſcowitiſchen Czar, wie er ihn uͤberwinden ſollte, da er wider die Grund-Saͤtze ſeiner Vor- fahren einen langen Krieg mit den Moſcowitern fuͤhrete. Die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/209
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 203. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/209>, abgerufen am 23.11.2024.