Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


nige Zeit Geduld haben. Der arme Herr Hick-
man muß entweder seine Zeit abwarten, oder sich
nach einer andern umsehen.

M. Er hält dir mehr zu gute, als eine
Manns-Person einem Mädchen zu gute halten
sollte.

T. Jch fürchte aber, daß er selbst an allen dem
Schuld ist, was er mir zu gute halten muß. Das
gestehet er hiedurch selbst.

M. Ein naseweises empfindliches Mäd-
chen!

T. Jch habe nur eine Bitte noch an sie.

M. Jch hoffe, daß es eine kindliche Bitte
seyn wird.

T. Wenn sie wieder heyrathen, so erlauben
sie mir, unverheyrathet zu bleiben.

M. Wie verkehrt! immer wider den
Strom.

T. Wie kann ich erwarten, daß sie einen so
vortheilhaften Antrag ausschlagen werden. Zehn
tansend Pfund! und zwar zum wenigsten
10000 Pfund! das ist ein feiner Vorschlag. So
viele artige Raritäten, die er ihnen eine nach der
andern schencken, und eintzeln zufallen lassen will!
Jch hoffe nicht, daß es schon so weit gekommen ist,
daß ich nicht ohne Verletzung meiner Pflicht gegen
sie, über den Mann lachen dürfte.

M. Dein Spott über ihn, und deine Ehrer-
bietung gegen mich kommen aus Einer Qvelle.

T. Das will ich nicht hoffen. Aber zehn-
tausend Pfund!

M.
M 3


nige Zeit Geduld haben. Der arme Herr Hick-
man muß entweder ſeine Zeit abwarten, oder ſich
nach einer andern umſehen.

M. Er haͤlt dir mehr zu gute, als eine
Manns-Perſon einem Maͤdchen zu gute halten
ſollte.

T. Jch fuͤrchte aber, daß er ſelbſt an allen dem
Schuld iſt, was er mir zu gute halten muß. Das
geſtehet er hiedurch ſelbſt.

M. Ein naſeweiſes empfindliches Maͤd-
chen!

T. Jch habe nur eine Bitte noch an ſie.

M. Jch hoffe, daß es eine kindliche Bitte
ſeyn wird.

T. Wenn ſie wieder heyrathen, ſo erlauben
ſie mir, unverheyrathet zu bleiben.

M. Wie verkehrt! immer wider den
Strom.

T. Wie kann ich erwarten, daß ſie einen ſo
vortheilhaften Antrag ausſchlagen werden. Zehn
tanſend Pfund! und zwar zum wenigſten
10000 Pfund! das iſt ein feiner Vorſchlag. So
viele artige Raritaͤten, die er ihnen eine nach der
andern ſchencken, und eintzeln zufallen laſſen will!
Jch hoffe nicht, daß es ſchon ſo weit gekommen iſt,
daß ich nicht ohne Verletzung meiner Pflicht gegen
ſie, uͤber den Mann lachen duͤrfte.

M. Dein Spott uͤber ihn, und deine Ehrer-
bietung gegen mich kommen aus Einer Qvelle.

T. Das will ich nicht hoffen. Aber zehn-
tauſend Pfund!

M.
M 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0187" n="181"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
nige Zeit Geduld haben. Der arme Herr <hi rendition="#fr">Hick-<lb/>
man</hi> muß entweder &#x017F;eine Zeit abwarten, oder &#x017F;ich<lb/>
nach einer andern um&#x017F;ehen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">M.</hi> Er ha&#x0364;lt dir mehr zu gute, als eine<lb/>
Manns-Per&#x017F;on einem Ma&#x0364;dchen zu gute halten<lb/>
&#x017F;ollte.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">T.</hi> Jch fu&#x0364;rchte aber, daß er &#x017F;elb&#x017F;t an allen dem<lb/>
Schuld i&#x017F;t, was er mir zu gute halten muß. Das<lb/>
ge&#x017F;tehet er hiedurch &#x017F;elb&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">M.</hi> Ein na&#x017F;ewei&#x017F;es empfindliches Ma&#x0364;d-<lb/>
chen!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">T.</hi> Jch habe nur eine Bitte noch an &#x017F;ie.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">M.</hi> Jch hoffe, daß es eine kindliche Bitte<lb/>
&#x017F;eyn wird.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">T.</hi> Wenn &#x017F;ie wieder heyrathen, &#x017F;o erlauben<lb/>
&#x017F;ie mir, unverheyrathet zu bleiben.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">M.</hi> Wie verkehrt! immer wider den<lb/>
Strom.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">T.</hi> Wie kann ich erwarten, daß &#x017F;ie einen &#x017F;o<lb/>
vortheilhaften Antrag aus&#x017F;chlagen werden. <hi rendition="#fr">Zehn<lb/>
tan&#x017F;end Pfund!</hi> und zwar <hi rendition="#fr">zum wenig&#x017F;ten</hi><lb/>
10000 Pfund! das i&#x017F;t ein feiner Vor&#x017F;chlag. So<lb/>
viele artige Rarita&#x0364;ten, die er ihnen eine nach der<lb/>
andern &#x017F;chencken, und eintzeln zufallen la&#x017F;&#x017F;en will!<lb/>
Jch hoffe nicht, daß es &#x017F;chon &#x017F;o weit gekommen i&#x017F;t,<lb/>
daß ich nicht ohne Verletzung meiner Pflicht gegen<lb/>
&#x017F;ie, u&#x0364;ber den Mann lachen du&#x0364;rfte.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">M.</hi> Dein Spott u&#x0364;ber ihn, und deine Ehrer-<lb/>
bietung gegen mich kommen aus Einer Qvelle.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">T.</hi> Das will ich nicht hoffen. Aber zehn-<lb/>
tau&#x017F;end Pfund!</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">M 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">M.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[181/0187] nige Zeit Geduld haben. Der arme Herr Hick- man muß entweder ſeine Zeit abwarten, oder ſich nach einer andern umſehen. M. Er haͤlt dir mehr zu gute, als eine Manns-Perſon einem Maͤdchen zu gute halten ſollte. T. Jch fuͤrchte aber, daß er ſelbſt an allen dem Schuld iſt, was er mir zu gute halten muß. Das geſtehet er hiedurch ſelbſt. M. Ein naſeweiſes empfindliches Maͤd- chen! T. Jch habe nur eine Bitte noch an ſie. M. Jch hoffe, daß es eine kindliche Bitte ſeyn wird. T. Wenn ſie wieder heyrathen, ſo erlauben ſie mir, unverheyrathet zu bleiben. M. Wie verkehrt! immer wider den Strom. T. Wie kann ich erwarten, daß ſie einen ſo vortheilhaften Antrag ausſchlagen werden. Zehn tanſend Pfund! und zwar zum wenigſten 10000 Pfund! das iſt ein feiner Vorſchlag. So viele artige Raritaͤten, die er ihnen eine nach der andern ſchencken, und eintzeln zufallen laſſen will! Jch hoffe nicht, daß es ſchon ſo weit gekommen iſt, daß ich nicht ohne Verletzung meiner Pflicht gegen ſie, uͤber den Mann lachen duͤrfte. M. Dein Spott uͤber ihn, und deine Ehrer- bietung gegen mich kommen aus Einer Qvelle. T. Das will ich nicht hoffen. Aber zehn- tauſend Pfund! M. M 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/187
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 181. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/187>, abgerufen am 03.05.2024.