[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nicht vergessen wird, und ein Schmauß darauf
folget. Zwar hoffe ich nicht dieses bey meinem
Kinde zu erhalten, allein ich habe mehr als einen
Endzweck, deswegen ich es in die Comödie brin-
gen will. Du weißst, daß Dorcas einen Haupt-
Schlüssel hat. - - Es wäre schon Vortheil genug
für mich, wenn die Fräulein nur aus dem Trauer-
Spiele dieses lernete, daß es noch viel betrübtere
Zufälle giebt, als sie erlebet hat oder erleben
wird.

So vergnügt sind wir jetzt. Jch will nicht
hoffen, daß eine von den schadenfrohen Gotthei-
ten des Nat. Lee unsere Freude mit Wermuth
vermischen wird.

Der nächste Brief nach diesem ist von dem
19ten, und von der Fräulein geschrieben.
Sie berichtet ihrer Freundin, daß sich ihre Um-
stände sehr gebessert hätten, und daß sie seit ihrem
letzten Briefe vier und zwantzig Stunden so ver-
gnügt zugebracht habe, als sie es in ihrem jetzigen
Unglück hoffen oder wünschen könnte. "Wie
"gern will ich (schreibt sie) zufrieden seyn, wenn
"es mir nur mittelmäßig gehet! Jch will gern
"meine Umstände von der besten Seite ansehen,
"und hoffen, wo ich hoffen kann; und zwar die-
"ses nicht allein um meinet sondern auch um ihrent-
"willen, da ich sehe, daß sie so vielen Antheil an
"allem nehmen, was mir widerfähret."

Sie

nicht vergeſſen wird, und ein Schmauß darauf
folget. Zwar hoffe ich nicht dieſes bey meinem
Kinde zu erhalten, allein ich habe mehr als einen
Endzweck, deswegen ich es in die Comoͤdie brin-
gen will. Du weißſt, daß Dorcas einen Haupt-
Schluͤſſel hat. ‒ ‒ Es waͤre ſchon Vortheil genug
fuͤr mich, wenn die Fraͤulein nur aus dem Trauer-
Spiele dieſes lernete, daß es noch viel betruͤbtere
Zufaͤlle giebt, als ſie erlebet hat oder erleben
wird.

So vergnuͤgt ſind wir jetzt. Jch will nicht
hoffen, daß eine von den ſchadenfrohen Gotthei-
ten des Nat. Lee unſere Freude mit Wermuth
vermiſchen wird.

Der naͤchſte Brief nach dieſem iſt von dem
19ten, und von der Fraͤulein geſchrieben.
Sie berichtet ihrer Freundin, daß ſich ihre Um-
ſtaͤnde ſehr gebeſſert haͤtten, und daß ſie ſeit ihrem
letzten Briefe vier und zwantzig Stunden ſo ver-
gnuͤgt zugebracht habe, als ſie es in ihrem jetzigen
Ungluͤck hoffen oder wuͤnſchen koͤnnte. „Wie
„gern will ich (ſchreibt ſie) zufrieden ſeyn, wenn
„es mir nur mittelmaͤßig gehet! Jch will gern
„meine Umſtaͤnde von der beſten Seite anſehen,
„und hoffen, wo ich hoffen kann; und zwar die-
„ſes nicht allein um meinet ſondern auch um ihrent-
„willen, da ich ſehe, daß ſie ſo vielen Antheil an
„allem nehmen, was mir widerfaͤhret.„

Sie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0162" n="156"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
nicht verge&#x017F;&#x017F;en wird, und ein Schmauß darauf<lb/>
folget. Zwar hoffe ich nicht die&#x017F;es bey meinem<lb/>
Kinde zu erhalten, allein ich habe mehr als einen<lb/>
Endzweck, deswegen ich es in die Como&#x0364;die brin-<lb/>
gen will. Du weiß&#x017F;t, daß <hi rendition="#fr">Dorcas</hi> einen Haupt-<lb/>
Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el hat. &#x2012; &#x2012; Es wa&#x0364;re &#x017F;chon Vortheil genug<lb/>
fu&#x0364;r mich, wenn die Fra&#x0364;ulein nur aus dem Trauer-<lb/>
Spiele die&#x017F;es lernete, daß es noch viel betru&#x0364;btere<lb/>
Zufa&#x0364;lle giebt, als &#x017F;ie erlebet hat oder erleben<lb/>
wird.</p><lb/>
          <p>So vergnu&#x0364;gt &#x017F;ind wir jetzt. Jch will nicht<lb/>
hoffen, daß eine von den &#x017F;chadenfrohen Gotthei-<lb/>
ten des <hi rendition="#fr">Nat. Lee</hi> un&#x017F;ere Freude mit Wermuth<lb/>
vermi&#x017F;chen wird.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>er na&#x0364;ch&#x017F;te Brief nach die&#x017F;em i&#x017F;t von dem<lb/>
19ten, und von der Fra&#x0364;ulein ge&#x017F;chrieben.<lb/>
Sie berichtet ihrer Freundin, daß &#x017F;ich ihre Um-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;nde &#x017F;ehr gebe&#x017F;&#x017F;ert ha&#x0364;tten, und daß &#x017F;ie &#x017F;eit ihrem<lb/>
letzten Briefe vier und zwantzig Stunden &#x017F;o ver-<lb/>
gnu&#x0364;gt zugebracht habe, als &#x017F;ie es in ihrem jetzigen<lb/>
Unglu&#x0364;ck hoffen oder wu&#x0364;n&#x017F;chen ko&#x0364;nnte. &#x201E;Wie<lb/>
&#x201E;gern will ich (&#x017F;chreibt &#x017F;ie) zufrieden &#x017F;eyn, wenn<lb/>
&#x201E;es mir nur mittelma&#x0364;ßig gehet! Jch will gern<lb/>
&#x201E;meine Um&#x017F;ta&#x0364;nde von der be&#x017F;ten Seite an&#x017F;ehen,<lb/>
&#x201E;und hoffen, wo ich hoffen kann; und zwar die-<lb/>
&#x201E;&#x017F;es nicht allein um meinet &#x017F;ondern auch um ihrent-<lb/>
&#x201E;willen, da ich &#x017F;ehe, daß &#x017F;ie &#x017F;o vielen Antheil an<lb/>
&#x201E;allem nehmen, was mir widerfa&#x0364;hret.&#x201E;</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[156/0162] nicht vergeſſen wird, und ein Schmauß darauf folget. Zwar hoffe ich nicht dieſes bey meinem Kinde zu erhalten, allein ich habe mehr als einen Endzweck, deswegen ich es in die Comoͤdie brin- gen will. Du weißſt, daß Dorcas einen Haupt- Schluͤſſel hat. ‒ ‒ Es waͤre ſchon Vortheil genug fuͤr mich, wenn die Fraͤulein nur aus dem Trauer- Spiele dieſes lernete, daß es noch viel betruͤbtere Zufaͤlle giebt, als ſie erlebet hat oder erleben wird. So vergnuͤgt ſind wir jetzt. Jch will nicht hoffen, daß eine von den ſchadenfrohen Gotthei- ten des Nat. Lee unſere Freude mit Wermuth vermiſchen wird. Der naͤchſte Brief nach dieſem iſt von dem 19ten, und von der Fraͤulein geſchrieben. Sie berichtet ihrer Freundin, daß ſich ihre Um- ſtaͤnde ſehr gebeſſert haͤtten, und daß ſie ſeit ihrem letzten Briefe vier und zwantzig Stunden ſo ver- gnuͤgt zugebracht habe, als ſie es in ihrem jetzigen Ungluͤck hoffen oder wuͤnſchen koͤnnte. „Wie „gern will ich (ſchreibt ſie) zufrieden ſeyn, wenn „es mir nur mittelmaͤßig gehet! Jch will gern „meine Umſtaͤnde von der beſten Seite anſehen, „und hoffen, wo ich hoffen kann; und zwar die- „ſes nicht allein um meinet ſondern auch um ihrent- „willen, da ich ſehe, daß ſie ſo vielen Antheil an „allem nehmen, was mir widerfaͤhret.„ Sie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/162
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 156. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/162>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.