ich ihnen aber in meinen jetzigen Umständen eine bessere Meinung beybringen?
Er sagt: Sie nähmen meine Flucht sehr übel auf; allein sie schienen nicht so wohl betrübt als erbittert und rasend zu seyn. Er könnte kaum die Geduld haben, alle giftige Reden und Drohungen meines Bruders gegen sich zu dulden. - - Alle diese Geduld wird mir als ein neues Verdienst um mich auf die Rechnung geschrieben.
Was für einen Trost habe ich durch diese eintzi- ge Uebereilung verlohren! zu späte sehe ich, was es für eine verschiedene Sache ist, der beleydi- gende und der beleydigte Theil zu seyn. Wie viel wollte ich geben, wenn ich dadurch das Glück erkauffen könnte, daß ich noch jetzt sagen könnte, ich litte Unrecht, ohne Unrecht zu thun! und daß andere mir lieblos begegneten, ohne daß ich meine Pflicht gegen die, denen ich Pflicht und Gehor- sam schuldig bin, aus den Augen setzte!
Mir eckelt vor mir selbst, daß ich den Verfüh- rer einer Unterredung gewürdiget habe. Wenn sich gleich alles glücklich endiget, so habe ich doch für mein Gewissen einen Schatz des Kummers ge- sammelt, der sich nicht eher als mit meinem Tode endigen wird.
Am meisten bekümmert mich dieses; je öfter ich den Menschen sehe, desto zweifelhafter werde ich, was ich aus ihm machen soll. Jch belaure alle seine Gesichts-Züge; allein sie kommen mir je länger desto unerforschlicher vor. Man kann an seiner Stirne lesen, daß er Absichten haben muß:
er
ich ihnen aber in meinen jetzigen Umſtaͤnden eine beſſere Meinung beybringen?
Er ſagt: Sie naͤhmen meine Flucht ſehr uͤbel auf; allein ſie ſchienen nicht ſo wohl betruͤbt als erbittert und raſend zu ſeyn. Er koͤnnte kaum die Geduld haben, alle giftige Reden und Drohungen meines Bruders gegen ſich zu dulden. ‒ ‒ Alle dieſe Geduld wird mir als ein neues Verdienſt um mich auf die Rechnung geſchrieben.
Was fuͤr einen Troſt habe ich durch dieſe eintzi- ge Uebereilung verlohren! zu ſpaͤte ſehe ich, was es fuͤr eine verſchiedene Sache iſt, der beleydi- gende und der beleydigte Theil zu ſeyn. Wie viel wollte ich geben, wenn ich dadurch das Gluͤck erkauffen koͤnnte, daß ich noch jetzt ſagen koͤnnte, ich litte Unrecht, ohne Unrecht zu thun! und daß andere mir lieblos begegneten, ohne daß ich meine Pflicht gegen die, denen ich Pflicht und Gehor- ſam ſchuldig bin, aus den Augen ſetzte!
Mir eckelt vor mir ſelbſt, daß ich den Verfuͤh- rer einer Unterredung gewuͤrdiget habe. Wenn ſich gleich alles gluͤcklich endiget, ſo habe ich doch fuͤr mein Gewiſſen einen Schatz des Kummers ge- ſammelt, der ſich nicht eher als mit meinem Tode endigen wird.
Am meiſten bekuͤmmert mich dieſes; je oͤfter ich den Menſchen ſehe, deſto zweifelhafter werde ich, was ich aus ihm machen ſoll. Jch belaure alle ſeine Geſichts-Zuͤge; allein ſie kommen mir je laͤnger deſto unerforſchlicher vor. Man kann an ſeiner Stirne leſen, daß er Abſichten haben muß:
er
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0094"n="80"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
ich ihnen aber in meinen jetzigen Umſtaͤnden eine<lb/>
beſſere Meinung beybringen?</p><lb/><p>Er ſagt: Sie naͤhmen meine Flucht ſehr uͤbel<lb/>
auf; allein ſie ſchienen nicht ſo wohl betruͤbt als<lb/>
erbittert und raſend zu ſeyn. Er koͤnnte kaum die<lb/>
Geduld haben, alle giftige Reden und Drohungen<lb/>
meines Bruders gegen ſich zu dulden. ‒‒ Alle<lb/>
dieſe Geduld wird mir als ein neues Verdienſt um<lb/>
mich auf die Rechnung geſchrieben.</p><lb/><p>Was fuͤr einen Troſt habe ich durch dieſe eintzi-<lb/>
ge Uebereilung verlohren! zu ſpaͤte ſehe ich, was<lb/>
es fuͤr eine verſchiedene Sache iſt, <hirendition="#fr">der beleydi-<lb/>
gende</hi> und <hirendition="#fr">der beleydigte</hi> Theil zu ſeyn. Wie<lb/>
viel wollte ich geben, wenn ich dadurch das Gluͤck<lb/>
erkauffen koͤnnte, daß ich noch jetzt ſagen koͤnnte,<lb/>
ich litte Unrecht, ohne Unrecht zu <hirendition="#fr">thun!</hi> und daß<lb/>
andere mir lieblos begegneten, ohne daß ich meine<lb/>
Pflicht gegen die, denen ich Pflicht und Gehor-<lb/>ſam ſchuldig bin, aus den Augen ſetzte!</p><lb/><p>Mir eckelt vor mir ſelbſt, daß ich den Verfuͤh-<lb/>
rer einer Unterredung gewuͤrdiget habe. Wenn<lb/>ſich gleich alles gluͤcklich endiget, ſo habe ich doch<lb/>
fuͤr mein Gewiſſen einen Schatz des Kummers ge-<lb/>ſammelt, der ſich nicht eher als mit meinem Tode<lb/>
endigen wird.</p><lb/><p>Am meiſten bekuͤmmert mich dieſes; je oͤfter ich<lb/>
den Menſchen ſehe, deſto zweifelhafter werde ich,<lb/>
was ich aus ihm machen ſoll. Jch belaure alle<lb/>ſeine Geſichts-Zuͤge; allein ſie kommen mir je<lb/>
laͤnger deſto unerforſchlicher vor. Man kann an<lb/>ſeiner Stirne leſen, daß er Abſichten haben muß:<lb/><fwplace="bottom"type="catch">er</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[80/0094]
ich ihnen aber in meinen jetzigen Umſtaͤnden eine
beſſere Meinung beybringen?
Er ſagt: Sie naͤhmen meine Flucht ſehr uͤbel
auf; allein ſie ſchienen nicht ſo wohl betruͤbt als
erbittert und raſend zu ſeyn. Er koͤnnte kaum die
Geduld haben, alle giftige Reden und Drohungen
meines Bruders gegen ſich zu dulden. ‒ ‒ Alle
dieſe Geduld wird mir als ein neues Verdienſt um
mich auf die Rechnung geſchrieben.
Was fuͤr einen Troſt habe ich durch dieſe eintzi-
ge Uebereilung verlohren! zu ſpaͤte ſehe ich, was
es fuͤr eine verſchiedene Sache iſt, der beleydi-
gende und der beleydigte Theil zu ſeyn. Wie
viel wollte ich geben, wenn ich dadurch das Gluͤck
erkauffen koͤnnte, daß ich noch jetzt ſagen koͤnnte,
ich litte Unrecht, ohne Unrecht zu thun! und daß
andere mir lieblos begegneten, ohne daß ich meine
Pflicht gegen die, denen ich Pflicht und Gehor-
ſam ſchuldig bin, aus den Augen ſetzte!
Mir eckelt vor mir ſelbſt, daß ich den Verfuͤh-
rer einer Unterredung gewuͤrdiget habe. Wenn
ſich gleich alles gluͤcklich endiget, ſo habe ich doch
fuͤr mein Gewiſſen einen Schatz des Kummers ge-
ſammelt, der ſich nicht eher als mit meinem Tode
endigen wird.
Am meiſten bekuͤmmert mich dieſes; je oͤfter ich
den Menſchen ſehe, deſto zweifelhafter werde ich,
was ich aus ihm machen ſoll. Jch belaure alle
ſeine Geſichts-Zuͤge; allein ſie kommen mir je
laͤnger deſto unerforſchlicher vor. Man kann an
ſeiner Stirne leſen, daß er Abſichten haben muß:
er
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 80. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/94>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.