[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"man sie sich nicht besser wünschen könnte. Sein
"Onckle und Tanten hätten ihm einige Partheyen
"vor meiner Zeit vorgeschlagen: sie hätten ihm
"auch nachher noch einige Vorschläge gethan, weil
"sie die Hoffnung verlohren gegeben hätten, mich
"und meine Freunde zu gewinnen. Sie
"hätte aber wol gehört, daß er gesagt: er habe
"gar nicht Lust zu heyrathen, wenn er mich nicht
"erhalten könnte. Sein Onckle und seine Tan-
"ten hätten sich die Beschimpfungen sehr angezo-
"gen, die ihm von den Meinigen wiederfahren
"wären. Sie bewunderten mich aber und schätz-
"ten mich sehr hoch: und deswegen wünschten sie,
"daß er mich heyrathen möchte, wenn ich auch keinen
"Groschen mit bekommen sollte, weil sie glaub-
"ten, daß ich viel bey ihm ausrichten würde. Es
"sey wahr, Herr Lovelace sey ein wilder Herr:
"allein das werde sich mit der Zeit geben. Der
"Lord M. finde in seinem Umgange viel Vergnü-
"gen, so oft er seiner habhaft werden könnte:
"sie zerfielen bisweilen mit einander, und alsdenn
"müßte sein Onckle immer nachgeben. Es käme
"ihr bey nahe vor, als wenn er sich vor ihm fürch-
"tete, denn er thäte alles, was Lovelace ha-
"ben wollte. Sie bedauerte sehr oft, daß er sei-
"ne Gaben nicht besser anwendete! allein sie mein-
"te er habe gute Eigenschaften, die den Grund
"einer dauerhaften Besserung enthielten: und er
"würde alles gut machen, wenn der glückliche
"Tag käme, den er wünschte. Alle seine An-
"verwanten wären hievon so überzeuget, daß sie

"nichts

„man ſie ſich nicht beſſer wuͤnſchen koͤnnte. Sein
„Onckle und Tanten haͤtten ihm einige Partheyen
„vor meiner Zeit vorgeſchlagen: ſie haͤtten ihm
„auch nachher noch einige Vorſchlaͤge gethan, weil
„ſie die Hoffnung verlohren gegeben haͤtten, mich
„und meine Freunde zu gewinnen. Sie
„haͤtte aber wol gehoͤrt, daß er geſagt: er habe
„gar nicht Luſt zu heyrathen, wenn er mich nicht
„erhalten koͤnnte. Sein Onckle und ſeine Tan-
„ten haͤtten ſich die Beſchimpfungen ſehr angezo-
„gen, die ihm von den Meinigen wiederfahren
„waͤren. Sie bewunderten mich aber und ſchaͤtz-
„ten mich ſehr hoch: und deswegen wuͤnſchten ſie,
„daß er mich heyrathen moͤchte, wenn ich auch keinen
„Groſchen mit bekommen ſollte, weil ſie glaub-
„ten, daß ich viel bey ihm ausrichten wuͤrde. Es
„ſey wahr, Herr Lovelace ſey ein wilder Herr:
„allein das werde ſich mit der Zeit geben. Der
„Lord M. finde in ſeinem Umgange viel Vergnuͤ-
„gen, ſo oft er ſeiner habhaft werden koͤnnte:
„ſie zerfielen bisweilen mit einander, und alsdenn
„muͤßte ſein Onckle immer nachgeben. Es kaͤme
„ihr bey nahe vor, als wenn er ſich vor ihm fuͤrch-
„tete, denn er thaͤte alles, was Lovelace ha-
„ben wollte. Sie bedauerte ſehr oft, daß er ſei-
„ne Gaben nicht beſſer anwendete! allein ſie mein-
„te er habe gute Eigenſchaften, die den Grund
„einer dauerhaften Beſſerung enthielten: und er
„wuͤrde alles gut machen, wenn der gluͤckliche
„Tag kaͤme, den er wuͤnſchte. Alle ſeine An-
„verwanten waͤren hievon ſo uͤberzeuget, daß ſie

„nichts

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0091" n="77"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x201E;man &#x017F;ie &#x017F;ich nicht be&#x017F;&#x017F;er wu&#x0364;n&#x017F;chen ko&#x0364;nnte. Sein<lb/>
&#x201E;Onckle und Tanten ha&#x0364;tten ihm einige Partheyen<lb/>
&#x201E;vor meiner Zeit vorge&#x017F;chlagen: &#x017F;ie ha&#x0364;tten ihm<lb/>
&#x201E;auch nachher noch einige Vor&#x017F;chla&#x0364;ge gethan, weil<lb/>
&#x201E;&#x017F;ie die Hoffnung verlohren gegeben ha&#x0364;tten, mich<lb/>
&#x201E;und meine Freunde zu gewinnen. Sie<lb/>
&#x201E;ha&#x0364;tte aber wol geho&#x0364;rt, daß er ge&#x017F;agt: er habe<lb/>
&#x201E;gar nicht Lu&#x017F;t zu heyrathen, wenn er mich nicht<lb/>
&#x201E;erhalten ko&#x0364;nnte. Sein Onckle und &#x017F;eine Tan-<lb/>
&#x201E;ten ha&#x0364;tten &#x017F;ich die Be&#x017F;chimpfungen &#x017F;ehr angezo-<lb/>
&#x201E;gen, die ihm von den Meinigen wiederfahren<lb/>
&#x201E;wa&#x0364;ren. Sie bewunderten mich aber und &#x017F;cha&#x0364;tz-<lb/>
&#x201E;ten mich &#x017F;ehr hoch: und deswegen wu&#x0364;n&#x017F;chten &#x017F;ie,<lb/>
&#x201E;daß er mich heyrathen mo&#x0364;chte, wenn ich auch keinen<lb/>
&#x201E;Gro&#x017F;chen mit bekommen &#x017F;ollte, weil &#x017F;ie glaub-<lb/>
&#x201E;ten, daß ich viel bey ihm ausrichten wu&#x0364;rde. Es<lb/>
&#x201E;&#x017F;ey wahr, Herr <hi rendition="#fr">Lovelace</hi> &#x017F;ey ein wilder Herr:<lb/>
&#x201E;allein das werde &#x017F;ich mit der Zeit geben. Der<lb/>
&#x201E;Lord M. finde in &#x017F;einem Umgange viel Vergnu&#x0364;-<lb/>
&#x201E;gen, &#x017F;o oft er &#x017F;einer habhaft werden ko&#x0364;nnte:<lb/>
&#x201E;&#x017F;ie zerfielen bisweilen mit einander, und alsdenn<lb/>
&#x201E;mu&#x0364;ßte &#x017F;ein Onckle immer nachgeben. Es ka&#x0364;me<lb/>
&#x201E;ihr bey nahe vor, als wenn er &#x017F;ich vor ihm fu&#x0364;rch-<lb/>
&#x201E;tete, denn er tha&#x0364;te alles, was <hi rendition="#fr">Lovelace</hi> ha-<lb/>
&#x201E;ben wollte. Sie bedauerte &#x017F;ehr oft, daß er &#x017F;ei-<lb/>
&#x201E;ne Gaben nicht be&#x017F;&#x017F;er anwendete! allein &#x017F;ie mein-<lb/>
&#x201E;te er habe gute Eigen&#x017F;chaften, die den Grund<lb/>
&#x201E;einer dauerhaften Be&#x017F;&#x017F;erung enthielten: und er<lb/>
&#x201E;wu&#x0364;rde alles gut machen, wenn der glu&#x0364;ckliche<lb/>
&#x201E;Tag ka&#x0364;me, den er wu&#x0364;n&#x017F;chte. Alle &#x017F;eine An-<lb/>
&#x201E;verwanten wa&#x0364;ren hievon &#x017F;o u&#x0364;berzeuget, daß &#x017F;ie<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;nichts</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[77/0091] „man ſie ſich nicht beſſer wuͤnſchen koͤnnte. Sein „Onckle und Tanten haͤtten ihm einige Partheyen „vor meiner Zeit vorgeſchlagen: ſie haͤtten ihm „auch nachher noch einige Vorſchlaͤge gethan, weil „ſie die Hoffnung verlohren gegeben haͤtten, mich „und meine Freunde zu gewinnen. Sie „haͤtte aber wol gehoͤrt, daß er geſagt: er habe „gar nicht Luſt zu heyrathen, wenn er mich nicht „erhalten koͤnnte. Sein Onckle und ſeine Tan- „ten haͤtten ſich die Beſchimpfungen ſehr angezo- „gen, die ihm von den Meinigen wiederfahren „waͤren. Sie bewunderten mich aber und ſchaͤtz- „ten mich ſehr hoch: und deswegen wuͤnſchten ſie, „daß er mich heyrathen moͤchte, wenn ich auch keinen „Groſchen mit bekommen ſollte, weil ſie glaub- „ten, daß ich viel bey ihm ausrichten wuͤrde. Es „ſey wahr, Herr Lovelace ſey ein wilder Herr: „allein das werde ſich mit der Zeit geben. Der „Lord M. finde in ſeinem Umgange viel Vergnuͤ- „gen, ſo oft er ſeiner habhaft werden koͤnnte: „ſie zerfielen bisweilen mit einander, und alsdenn „muͤßte ſein Onckle immer nachgeben. Es kaͤme „ihr bey nahe vor, als wenn er ſich vor ihm fuͤrch- „tete, denn er thaͤte alles, was Lovelace ha- „ben wollte. Sie bedauerte ſehr oft, daß er ſei- „ne Gaben nicht beſſer anwendete! allein ſie mein- „te er habe gute Eigenſchaften, die den Grund „einer dauerhaften Beſſerung enthielten: und er „wuͤrde alles gut machen, wenn der gluͤckliche „Tag kaͤme, den er wuͤnſchte. Alle ſeine An- „verwanten waͤren hievon ſo uͤberzeuget, daß ſie „nichts

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/91
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/91>, abgerufen am 11.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.