Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


gute Meinung von sich hätte erwecken wollen, daß
ihm von neuen mit aller Beystimmung erlaubt seyn
würde, unser Haus zu besuchen, und mir seine
Aufwartung zu machen.

Er fuhr fort: er müsse so frey seyn, mir zu ge-
stehen, daß er in Begleitung einiger Freunde, auf
die er sich verlassen könnte, einen solchen Besuch
abgelegt haben würde, wenn ich ihn nicht gespro-
chen hätte. Eben dieser Nachmittag sey dazu
ausgesetzt gewesen: denn er hätte den fürchterlichen
Mittewochen nicht anbrechen lassen können, ohne
den letzten Versuch zu thun, ob er die Meinigen
auf andere Gedancken bringen könnte.

(Was konnte ich mit einem solchen Mann an-
fangen? Wie sollte ich mich gegen ihn verhalten?)

Um meinet und um seinetwillen hätte er
gewünscht, daß eine so schwere und verzwei-
felte Kranckheit durch eine verzweifelte Artzeney ge-
hoben werden möchte. Jedermann wisse, daß ein
wichtiger Endzweck oft durch die Mittel erreichet
würde, die andere als Hindernisse in den Weg ge-
leget hätten.

Jch dachte bey mir selbst: wie ein trauriger
Beweiß dieser Wahrheit sind meine jetzigen Um-
stände? Jch schwieg indessen stille, so lange er re-
dete, und verdammete mich nur in der Stille und
in meinem Hertzen. Bisweilen jagte mir seine
Dreistigkeit eine Furcht ein: und ein andermahl
fand ich mich allzu matt, und allzu betrübt, ihm
in die Rede zu fallen. Denn aller Muth verging
mir, wenn ich überlegte, wie schlecht auch meine

be-


gute Meinung von ſich haͤtte erwecken wollen, daß
ihm von neuen mit aller Beyſtimmung erlaubt ſeyn
wuͤrde, unſer Haus zu beſuchen, und mir ſeine
Aufwartung zu machen.

Er fuhr fort: er muͤſſe ſo frey ſeyn, mir zu ge-
ſtehen, daß er in Begleitung einiger Freunde, auf
die er ſich verlaſſen koͤnnte, einen ſolchen Beſuch
abgelegt haben wuͤrde, wenn ich ihn nicht geſpro-
chen haͤtte. Eben dieſer Nachmittag ſey dazu
ausgeſetzt geweſen: denn er haͤtte den fuͤrchterlichen
Mittewochen nicht anbrechen laſſen koͤnnen, ohne
den letzten Verſuch zu thun, ob er die Meinigen
auf andere Gedancken bringen koͤnnte.

(Was konnte ich mit einem ſolchen Mann an-
fangen? Wie ſollte ich mich gegen ihn verhalten?)

Um meinet und um ſeinetwillen haͤtte er
gewuͤnſcht, daß eine ſo ſchwere und verzwei-
felte Kranckheit durch eine verzweifelte Artzeney ge-
hoben werden moͤchte. Jedermann wiſſe, daß ein
wichtiger Endzweck oft durch die Mittel erreichet
wuͤrde, die andere als Hinderniſſe in den Weg ge-
leget haͤtten.

Jch dachte bey mir ſelbſt: wie ein trauriger
Beweiß dieſer Wahrheit ſind meine jetzigen Um-
ſtaͤnde? Jch ſchwieg indeſſen ſtille, ſo lange er re-
dete, und verdammete mich nur in der Stille und
in meinem Hertzen. Bisweilen jagte mir ſeine
Dreiſtigkeit eine Furcht ein: und ein andermahl
fand ich mich allzu matt, und allzu betruͤbt, ihm
in die Rede zu fallen. Denn aller Muth verging
mir, wenn ich uͤberlegte, wie ſchlecht auch meine

be-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0074" n="60"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
gute Meinung von &#x017F;ich ha&#x0364;tte erwecken wollen, daß<lb/>
ihm von neuen mit aller Bey&#x017F;timmung erlaubt &#x017F;eyn<lb/>
wu&#x0364;rde, un&#x017F;er Haus zu be&#x017F;uchen, und mir &#x017F;eine<lb/>
Aufwartung zu machen.</p><lb/>
          <p>Er fuhr fort: er mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;o frey &#x017F;eyn, mir zu ge-<lb/>
&#x017F;tehen, daß er in Begleitung einiger Freunde, auf<lb/>
die er &#x017F;ich verla&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnte, einen &#x017F;olchen Be&#x017F;uch<lb/>
abgelegt haben wu&#x0364;rde, wenn ich ihn nicht ge&#x017F;pro-<lb/>
chen ha&#x0364;tte. Eben die&#x017F;er Nachmittag &#x017F;ey dazu<lb/>
ausge&#x017F;etzt gewe&#x017F;en: denn er ha&#x0364;tte den fu&#x0364;rchterlichen<lb/>
Mittewochen nicht anbrechen la&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen, ohne<lb/>
den letzten Ver&#x017F;uch zu thun, ob er die Meinigen<lb/>
auf andere Gedancken bringen ko&#x0364;nnte.</p><lb/>
          <p>(Was konnte ich mit einem &#x017F;olchen Mann an-<lb/>
fangen? Wie &#x017F;ollte ich mich gegen ihn verhalten?)</p><lb/>
          <p>Um meinet und um &#x017F;einetwillen ha&#x0364;tte er<lb/>
gewu&#x0364;n&#x017F;cht, daß eine &#x017F;o &#x017F;chwere und verzwei-<lb/>
felte Kranckheit durch eine verzweifelte Artzeney ge-<lb/>
hoben werden mo&#x0364;chte. Jedermann wi&#x017F;&#x017F;e, daß ein<lb/>
wichtiger Endzweck oft durch die Mittel erreichet<lb/>
wu&#x0364;rde, die andere als Hinderni&#x017F;&#x017F;e in den Weg ge-<lb/>
leget ha&#x0364;tten.</p><lb/>
          <p>Jch dachte bey mir &#x017F;elb&#x017F;t: wie ein trauriger<lb/>
Beweiß die&#x017F;er Wahrheit &#x017F;ind meine jetzigen Um-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;nde? Jch &#x017F;chwieg inde&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tille, &#x017F;o lange er re-<lb/>
dete, und verdammete mich nur in der Stille und<lb/>
in meinem Hertzen. Bisweilen jagte mir &#x017F;eine<lb/>
Drei&#x017F;tigkeit eine Furcht ein: und ein andermahl<lb/>
fand ich mich allzu matt, und allzu betru&#x0364;bt, ihm<lb/>
in die Rede zu fallen. Denn aller Muth verging<lb/>
mir, wenn ich u&#x0364;berlegte, wie &#x017F;chlecht auch meine<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">be-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[60/0074] gute Meinung von ſich haͤtte erwecken wollen, daß ihm von neuen mit aller Beyſtimmung erlaubt ſeyn wuͤrde, unſer Haus zu beſuchen, und mir ſeine Aufwartung zu machen. Er fuhr fort: er muͤſſe ſo frey ſeyn, mir zu ge- ſtehen, daß er in Begleitung einiger Freunde, auf die er ſich verlaſſen koͤnnte, einen ſolchen Beſuch abgelegt haben wuͤrde, wenn ich ihn nicht geſpro- chen haͤtte. Eben dieſer Nachmittag ſey dazu ausgeſetzt geweſen: denn er haͤtte den fuͤrchterlichen Mittewochen nicht anbrechen laſſen koͤnnen, ohne den letzten Verſuch zu thun, ob er die Meinigen auf andere Gedancken bringen koͤnnte. (Was konnte ich mit einem ſolchen Mann an- fangen? Wie ſollte ich mich gegen ihn verhalten?) Um meinet und um ſeinetwillen haͤtte er gewuͤnſcht, daß eine ſo ſchwere und verzwei- felte Kranckheit durch eine verzweifelte Artzeney ge- hoben werden moͤchte. Jedermann wiſſe, daß ein wichtiger Endzweck oft durch die Mittel erreichet wuͤrde, die andere als Hinderniſſe in den Weg ge- leget haͤtten. Jch dachte bey mir ſelbſt: wie ein trauriger Beweiß dieſer Wahrheit ſind meine jetzigen Um- ſtaͤnde? Jch ſchwieg indeſſen ſtille, ſo lange er re- dete, und verdammete mich nur in der Stille und in meinem Hertzen. Bisweilen jagte mir ſeine Dreiſtigkeit eine Furcht ein: und ein andermahl fand ich mich allzu matt, und allzu betruͤbt, ihm in die Rede zu fallen. Denn aller Muth verging mir, wenn ich uͤberlegte, wie ſchlecht auch meine be-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/74
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/74>, abgerufen am 01.05.2024.