diren, oder mich in ein Wirtz-Haus zu setzen, wel- ches ich eben für mein kröstes Klücke halten wür- de. Und mit meiner lieben scharmanten Fräu- lein wollen ihre Knaden gut umgehen: und wer kann mit ihr übel umgehen?
Jch wil ales tuhne was ich kan, weil ihre Kna- den im Stande sind sie gar zu verlieren, wie ihre Knaden sagen, wenn ich neklichant bin: und so ein Filtz Kerl im Stande ist, sie alsdenn zu krie- chen. Aber wer weiß, meine Fräulein ist wohl so willig, daß alle Mühe nicht nüthig ist. Hat sie was versprochen, so wird sie es halten: da will ich eurer Knaden Mann für seyn.
Jch bin ihrer Knaden recht gut, daß sie alle verdeufelte Streiche doch so gut spielen, das kein Un- kluk daraus entstehen sol. Bis ich mit ihrer Kna- den bekannt wurd, so hielt ich ihre Knaden im- mer vor einen Unkluks-Fogel, ihre Knaden wul- len mir das zu gute halten. Aber ich habe mich gräulich betrogen. Jhre Knaden haben eine ser gut Indension gegen jedermann; und sind recht so wie ich. Denn mir nischt dir nischt, ob ich gleich ein gemeiner Kerl bin, so bin ich doch Gutt Lub un Danck ein recht ehrlicher Kerl. Jch habe ein ku- des Hertz, und ich dencke immer an meiner Frölen ihre Reden. Den wo sie geht und steht, da pre- digt sie, und die Leute die müßen seelig werden.
Jch recumpandire mich also in ihrer Knaden firnere Knade, insunderheit das Wirz-Hus nit zu vergessen, wenn ihre Kuaden so gut sin wullen, und ein Wirz-Huus zu vinden ist. Denn ein
Dinst
diren, oder mich in ein Wirtz-Haus zu ſetzen, wel- ches ich eben fuͤr mein kroͤſtes Kluͤcke halten wuͤr- de. Und mit meiner lieben ſcharmanten Fraͤu- lein wollen ihre Knaden gut umgehen: und wer kann mit ihr uͤbel umgehen?
Jch wil ales tuhne was ich kan, weil ihre Kna- den im Stande ſind ſie gar zu verlieren, wie ihre Knaden ſagen, wenn ich neklichant bin: und ſo ein Filtz Kerl im Stande iſt, ſie alsdenn zu krie- chen. Aber wer weiß, meine Fraͤulein iſt wohl ſo willig, daß alle Muͤhe nicht nuͤthig iſt. Hat ſie was verſprochen, ſo wird ſie es halten: da will ich eurer Knaden Mann fuͤr ſeyn.
Jch bin ihrer Knaden recht gut, daß ſie alle verdeufelte Streiche doch ſo gut ſpielen, das kein Un- kluk daraus entſtehen ſol. Bis ich mit ihrer Kna- den bekannt wurd, ſo hielt ich ihre Knaden im- mer vor einen Unkluks-Fogel, ihre Knaden wul- len mir das zu gute halten. Aber ich habe mich graͤulich betrogen. Jhre Knaden haben eine ſer gut Indenſion gegen jedermann; und ſind recht ſo wie ich. Denn mir niſcht dir niſcht, ob ich gleich ein gemeiner Kerl bin, ſo bin ich doch Gutt Lub un Danck ein recht ehrlicher Kerl. Jch habe ein ku- des Hertz, und ich dencke immer an meiner Froͤlen ihre Reden. Den wo ſie geht und ſteht, da pre- digt ſie, und die Leute die muͤßen ſeelig werden.
Jch recumpandire mich alſo in ihrer Knaden firnere Knade, inſunderheit das Wirz-Hus nit zu vergeſſen, wenn ihre Kuaden ſo gut ſin wullen, und ein Wirz-Huus zu vinden iſt. Denn ein
Dinſt
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0057"n="43"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><hirendition="#aq">di</hi>ren, oder mich in ein Wirtz-Haus zu ſetzen, wel-<lb/>
ches ich eben fuͤr mein kroͤſtes Kluͤcke halten wuͤr-<lb/>
de. Und mit meiner lieben <hirendition="#aq">ſcharmanten</hi> Fraͤu-<lb/>
lein wollen ihre Knaden gut umgehen: und wer<lb/>
kann mit ihr uͤbel umgehen?</p><lb/><p>Jch wil ales tuhne was ich kan, weil ihre Kna-<lb/>
den im Stande ſind ſie gar zu verlieren, wie ihre<lb/>
Knaden ſagen, wenn ich <hirendition="#aq">neklichant</hi> bin: und ſo<lb/>
ein Filtz Kerl im Stande iſt, ſie alsdenn zu krie-<lb/>
chen. Aber wer weiß, meine Fraͤulein iſt wohl<lb/>ſo willig, daß alle Muͤhe nicht nuͤthig iſt. Hat<lb/>ſie was verſprochen, ſo wird ſie es halten: da<lb/>
will ich eurer Knaden Mann fuͤr ſeyn.</p><lb/><p>Jch bin ihrer Knaden recht gut, daß ſie alle<lb/>
verdeufelte Streiche doch ſo gut ſpielen, das kein Un-<lb/>
kluk daraus entſtehen ſol. Bis ich mit ihrer Kna-<lb/>
den bekannt wurd, ſo hielt ich ihre Knaden im-<lb/>
mer vor einen Unkluks-Fogel, ihre Knaden wul-<lb/>
len mir das zu gute halten. Aber ich habe mich<lb/>
graͤulich betrogen. Jhre Knaden haben eine ſer<lb/>
gut <hirendition="#aq">Indenſion</hi> gegen jedermann; und ſind recht ſo<lb/>
wie ich. Denn mir niſcht dir niſcht, ob ich gleich<lb/>
ein gemeiner Kerl bin, ſo bin ich doch Gutt Lub un<lb/>
Danck ein recht ehrlicher Kerl. Jch habe ein ku-<lb/>
des Hertz, und ich dencke immer an meiner Froͤlen<lb/>
ihre Reden. Den wo ſie geht und ſteht, da pre-<lb/>
digt ſie, und die Leute die muͤßen ſeelig werden.</p><lb/><p>Jch <hirendition="#aq">recumpandi</hi>re mich alſo in ihrer Knaden<lb/>
firnere Knade, inſunderheit das Wirz-Hus nit zu<lb/>
vergeſſen, wenn ihre Kuaden ſo gut ſin wullen,<lb/>
und ein Wirz-Huus zu vinden iſt. Denn ein<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Dinſt</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[43/0057]
diren, oder mich in ein Wirtz-Haus zu ſetzen, wel-
ches ich eben fuͤr mein kroͤſtes Kluͤcke halten wuͤr-
de. Und mit meiner lieben ſcharmanten Fraͤu-
lein wollen ihre Knaden gut umgehen: und wer
kann mit ihr uͤbel umgehen?
Jch wil ales tuhne was ich kan, weil ihre Kna-
den im Stande ſind ſie gar zu verlieren, wie ihre
Knaden ſagen, wenn ich neklichant bin: und ſo
ein Filtz Kerl im Stande iſt, ſie alsdenn zu krie-
chen. Aber wer weiß, meine Fraͤulein iſt wohl
ſo willig, daß alle Muͤhe nicht nuͤthig iſt. Hat
ſie was verſprochen, ſo wird ſie es halten: da
will ich eurer Knaden Mann fuͤr ſeyn.
Jch bin ihrer Knaden recht gut, daß ſie alle
verdeufelte Streiche doch ſo gut ſpielen, das kein Un-
kluk daraus entſtehen ſol. Bis ich mit ihrer Kna-
den bekannt wurd, ſo hielt ich ihre Knaden im-
mer vor einen Unkluks-Fogel, ihre Knaden wul-
len mir das zu gute halten. Aber ich habe mich
graͤulich betrogen. Jhre Knaden haben eine ſer
gut Indenſion gegen jedermann; und ſind recht ſo
wie ich. Denn mir niſcht dir niſcht, ob ich gleich
ein gemeiner Kerl bin, ſo bin ich doch Gutt Lub un
Danck ein recht ehrlicher Kerl. Jch habe ein ku-
des Hertz, und ich dencke immer an meiner Froͤlen
ihre Reden. Den wo ſie geht und ſteht, da pre-
digt ſie, und die Leute die muͤßen ſeelig werden.
Jch recumpandire mich alſo in ihrer Knaden
firnere Knade, inſunderheit das Wirz-Hus nit zu
vergeſſen, wenn ihre Kuaden ſo gut ſin wullen,
und ein Wirz-Huus zu vinden iſt. Denn ein
Dinſt
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/57>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
