[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ausbitten, die einzige Nacht bey ihr zu schlafen.
Vielleicht bin ich in der Montags-Nacht so unglück-
lich, eine Todt-Sünde wider mein Kind zu bege-
hen. Die scheuesten Vögel können doch im Schlaf
gefangen werden. Wollte sie hernach von mir flie-
hen wollen, so kann ich sie halten. Fliehet sie wirck-
lich, und kommt sie davon, so kann ich sie durch
Hülfe der Gesetze wider bekommen, wenn ich Zeu-
gen über Zeugen aufstelle, die bekräftigen, daß sie
nach ihrem eigenen obgleich stillschweigenden Be-
kenntniß meine Frau ist. Jch mag in meinem Ver-
such glücklich oder unglücklich seyn, so ist sie gewiß
mein Eigenthum, wenn sie mir vergiebet, wenn sie
sich nur so weit herabläßt, mir durch Worte meine
Gottlosigkeit zu verweisen, ja wenn sie mich nur vor
Augen siehet. Was die Jungfern jüngferliches ha-
ben, das ist alles in meinem Kinde beysammen;
meine Fräulein ist mit Leib und Seele die unverletz-
teste Jungferschast. Jch kann nicht vergnügt seyn,
bis ich sehe, wie sich ein solches Kind in einem oder
dem andern Falle verhalten wird. Jn meinen Um-
ständen muß ich mich zum voraus auf alle Fälle ge-
faßt machen.

Jch weiß es, mit was vor einem Aal ich zu thun
habe, und ich muß alle Sorgfalt anwenden, daß
er mir nicht entwische. Wie ein taumelnder Narre
würde ich aussehen, und ein grosses betrübtes Glotz-
Auge hinter ihr her machen, wenn sie sich aus mei-
nen Händen schlünge, und in ihre stinckende Fami-
lie von neuen untersüncke, aus der ich sie mit so vieler
Mühe gefangen habe.

Jch

H h 3

ausbitten, die einzige Nacht bey ihr zu ſchlafen.
Vielleicht bin ich in der Montags-Nacht ſo ungluͤck-
lich, eine Todt-Suͤnde wider mein Kind zu bege-
hen. Die ſcheueſten Voͤgel koͤnnen doch im Schlaf
gefangen werden. Wollte ſie hernach von mir flie-
hen wollen, ſo kann ich ſie halten. Fliehet ſie wirck-
lich, und kommt ſie davon, ſo kann ich ſie durch
Huͤlfe der Geſetze wider bekommen, wenn ich Zeu-
gen uͤber Zeugen aufſtelle, die bekraͤftigen, daß ſie
nach ihrem eigenen obgleich ſtillſchweigenden Be-
kenntniß meine Frau iſt. Jch mag in meinem Ver-
ſuch gluͤcklich oder ungluͤcklich ſeyn, ſo iſt ſie gewiß
mein Eigenthum, wenn ſie mir vergiebet, wenn ſie
ſich nur ſo weit herablaͤßt, mir durch Worte meine
Gottloſigkeit zu verweiſen, ja wenn ſie mich nur vor
Augen ſiehet. Was die Jungfern juͤngferliches ha-
ben, das iſt alles in meinem Kinde beyſammen;
meine Fraͤulein iſt mit Leib und Seele die unverletz-
teſte Jungferſchaſt. Jch kann nicht vergnuͤgt ſeyn,
bis ich ſehe, wie ſich ein ſolches Kind in einem oder
dem andern Falle verhalten wird. Jn meinen Um-
ſtaͤnden muß ich mich zum voraus auf alle Faͤlle ge-
faßt machen.

Jch weiß es, mit was vor einem Aal ich zu thun
habe, und ich muß alle Sorgfalt anwenden, daß
er mir nicht entwiſche. Wie ein taumelnder Narre
wuͤrde ich ausſehen, und ein groſſes betruͤbtes Glotz-
Auge hinter ihr her machen, wenn ſie ſich aus mei-
nen Haͤnden ſchluͤnge, und in ihre ſtinckende Fami-
lie von neuen unterſuͤncke, aus der ich ſie mit ſo vieler
Muͤhe gefangen habe.

Jch

H h 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <p><pb facs="#f0499" n="485"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ausbitten, die einzige Nacht bey ihr zu &#x017F;chlafen.<lb/>
Vielleicht bin ich in der Montags-Nacht &#x017F;o unglu&#x0364;ck-<lb/>
lich, eine Todt-Su&#x0364;nde wider mein Kind zu bege-<lb/>
hen. Die &#x017F;cheue&#x017F;ten Vo&#x0364;gel ko&#x0364;nnen doch im Schlaf<lb/>
gefangen werden. Wollte &#x017F;ie hernach von mir flie-<lb/>
hen wollen, &#x017F;o kann ich &#x017F;ie halten. Fliehet &#x017F;ie wirck-<lb/>
lich, und kommt &#x017F;ie davon, &#x017F;o kann ich &#x017F;ie durch<lb/>
Hu&#x0364;lfe der Ge&#x017F;etze wider bekommen, wenn ich Zeu-<lb/>
gen u&#x0364;ber Zeugen auf&#x017F;telle, die bekra&#x0364;ftigen, daß &#x017F;ie<lb/>
nach ihrem eigenen obgleich &#x017F;till&#x017F;chweigenden Be-<lb/>
kenntniß meine Frau i&#x017F;t. Jch mag in meinem Ver-<lb/>
&#x017F;uch glu&#x0364;cklich oder unglu&#x0364;cklich &#x017F;eyn, &#x017F;o i&#x017F;t &#x017F;ie gewiß<lb/>
mein Eigenthum, wenn &#x017F;ie mir vergiebet, wenn &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich nur &#x017F;o weit herabla&#x0364;ßt, mir durch Worte meine<lb/>
Gottlo&#x017F;igkeit zu verwei&#x017F;en, ja wenn &#x017F;ie mich nur vor<lb/>
Augen &#x017F;iehet. Was die Jungfern ju&#x0364;ngferliches ha-<lb/>
ben, das i&#x017F;t alles in meinem Kinde bey&#x017F;ammen;<lb/>
meine Fra&#x0364;ulein i&#x017F;t mit Leib und Seele die unverletz-<lb/>
te&#x017F;te Jungfer&#x017F;cha&#x017F;t. Jch kann nicht vergnu&#x0364;gt &#x017F;eyn,<lb/>
bis ich &#x017F;ehe, wie &#x017F;ich ein &#x017F;olches Kind in einem oder<lb/>
dem andern Falle verhalten wird. Jn meinen Um-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;nden muß ich mich zum voraus auf alle Fa&#x0364;lle ge-<lb/>
faßt machen.</p><lb/>
          <p>Jch weiß es, mit was vor einem Aal ich zu thun<lb/>
habe, und ich muß alle Sorgfalt anwenden, daß<lb/>
er mir nicht entwi&#x017F;che. Wie ein taumelnder Narre<lb/>
wu&#x0364;rde ich aus&#x017F;ehen, und ein gro&#x017F;&#x017F;es betru&#x0364;btes Glotz-<lb/>
Auge hinter ihr her machen, wenn &#x017F;ie &#x017F;ich aus mei-<lb/>
nen Ha&#x0364;nden &#x017F;chlu&#x0364;nge, und in ihre &#x017F;tinckende Fami-<lb/>
lie von neuen unter&#x017F;u&#x0364;ncke, aus der ich &#x017F;ie mit &#x017F;o vieler<lb/>
Mu&#x0364;he gefangen habe.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">H h 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[485/0499] ausbitten, die einzige Nacht bey ihr zu ſchlafen. Vielleicht bin ich in der Montags-Nacht ſo ungluͤck- lich, eine Todt-Suͤnde wider mein Kind zu bege- hen. Die ſcheueſten Voͤgel koͤnnen doch im Schlaf gefangen werden. Wollte ſie hernach von mir flie- hen wollen, ſo kann ich ſie halten. Fliehet ſie wirck- lich, und kommt ſie davon, ſo kann ich ſie durch Huͤlfe der Geſetze wider bekommen, wenn ich Zeu- gen uͤber Zeugen aufſtelle, die bekraͤftigen, daß ſie nach ihrem eigenen obgleich ſtillſchweigenden Be- kenntniß meine Frau iſt. Jch mag in meinem Ver- ſuch gluͤcklich oder ungluͤcklich ſeyn, ſo iſt ſie gewiß mein Eigenthum, wenn ſie mir vergiebet, wenn ſie ſich nur ſo weit herablaͤßt, mir durch Worte meine Gottloſigkeit zu verweiſen, ja wenn ſie mich nur vor Augen ſiehet. Was die Jungfern juͤngferliches ha- ben, das iſt alles in meinem Kinde beyſammen; meine Fraͤulein iſt mit Leib und Seele die unverletz- teſte Jungferſchaſt. Jch kann nicht vergnuͤgt ſeyn, bis ich ſehe, wie ſich ein ſolches Kind in einem oder dem andern Falle verhalten wird. Jn meinen Um- ſtaͤnden muß ich mich zum voraus auf alle Faͤlle ge- faßt machen. Jch weiß es, mit was vor einem Aal ich zu thun habe, und ich muß alle Sorgfalt anwenden, daß er mir nicht entwiſche. Wie ein taumelnder Narre wuͤrde ich ausſehen, und ein groſſes betruͤbtes Glotz- Auge hinter ihr her machen, wenn ſie ſich aus mei- nen Haͤnden ſchluͤnge, und in ihre ſtinckende Fami- lie von neuen unterſuͤncke, aus der ich ſie mit ſo vieler Muͤhe gefangen habe. Jch H h 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/499
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 485. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/499>, abgerufen am 15.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.