[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

einige Zeit miethen, sonst aber wollte er sie kaufen
und das Haus miethen. Die Witwe nimmt kei-
nen Zuspruch an, und die besten Zimmer in dem er-
sten Stockwerck können nicht eher besehen werden,
als bis sie abwesend, oder auf das Land gegangen ist.
Sie will dieses in vierzehn Tagen, oder höchstens in
drey Wochen thun, und ihre Zeit in der Stille und
Einsamkeit zubringen. Was Herr Lovelace von
dem Hause besehen konnte, nemlich ein grosser Saal
und zwey Staats-Zimmer waren unverbesserlich:
und das ganze übrige Haus soll eben so seyn. Die
übrigen Bequemlichkeiten der Haushaltung sollen
auch sehr gut seyn, deßgleichen hat das Haus Gelaß
für Wagen und Pferde.

Er sagt, er erwartete die Zeit mit Ungeduld, da
ich das Haus selbsten sehen könnte: er will sich auch
vorher nach keinem andern Hause umsehen, wenn
sich nicht ohngesucht, eine mir anständige Wohnung
zeiget. Die Miethe wird zwar hoch kommen, al-
lein das will er nicht achten.

Er hat eben von der Lady Elisabeth Lawrance
einen Brief erhalten, dessen Haupt-Jnhalt eine
Sache betrifft, die hier vor Gerichte auszumachen
ist. Allein in der Nachschrift gedenckt sie meiner un-
gemein gütig, und schreibt: alle die Seinigen wä-
ren ungeduldig, daß der Tag noch nicht gekommen
wäre, der seine Besserung hoffentlich dauerhaft ma-
chen könnte. Er selbst setzte hinzu: er schmeichele
sich, daß ich ihm bald erlauben würde, ihren und
seinen Wunsch zu erfüllen. Allein ob er gleich eine
so schöne Gelegenheit hatte, so drang er doch nicht

weiter

einige Zeit miethen, ſonſt aber wollte er ſie kaufen
und das Haus miethen. Die Witwe nimmt kei-
nen Zuſpruch an, und die beſten Zimmer in dem er-
ſten Stockwerck koͤnnen nicht eher beſehen werden,
als bis ſie abweſend, oder auf das Land gegangen iſt.
Sie will dieſes in vierzehn Tagen, oder hoͤchſtens in
drey Wochen thun, und ihre Zeit in der Stille und
Einſamkeit zubringen. Was Herr Lovelace von
dem Hauſe beſehen konnte, nemlich ein groſſer Saal
und zwey Staats-Zimmer waren unverbeſſerlich:
und das ganze uͤbrige Haus ſoll eben ſo ſeyn. Die
uͤbrigen Bequemlichkeiten der Haushaltung ſollen
auch ſehr gut ſeyn, deßgleichen hat das Haus Gelaß
fuͤr Wagen und Pferde.

Er ſagt, er erwartete die Zeit mit Ungeduld, da
ich das Haus ſelbſten ſehen koͤnnte: er will ſich auch
vorher nach keinem andern Hauſe umſehen, wenn
ſich nicht ohngeſucht, eine mir anſtaͤndige Wohnung
zeiget. Die Miethe wird zwar hoch kommen, al-
lein das will er nicht achten.

Er hat eben von der Lady Eliſabeth Lawrance
einen Brief erhalten, deſſen Haupt-Jnhalt eine
Sache betrifft, die hier vor Gerichte auszumachen
iſt. Allein in der Nachſchrift gedenckt ſie meiner un-
gemein guͤtig, und ſchreibt: alle die Seinigen waͤ-
ren ungeduldig, daß der Tag noch nicht gekommen
waͤre, der ſeine Beſſerung hoffentlich dauerhaft ma-
chen koͤnnte. Er ſelbſt ſetzte hinzu: er ſchmeichele
ſich, daß ich ihm bald erlauben wuͤrde, ihren und
ſeinen Wunſch zu erfuͤllen. Allein ob er gleich eine
ſo ſchoͤne Gelegenheit hatte, ſo drang er doch nicht

weiter

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0493" n="479"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
einige Zeit miethen, &#x017F;on&#x017F;t aber wollte er &#x017F;ie kaufen<lb/>
und das Haus miethen. Die Witwe nimmt kei-<lb/>
nen Zu&#x017F;pruch an, und die be&#x017F;ten Zimmer in dem er-<lb/>
&#x017F;ten Stockwerck ko&#x0364;nnen nicht eher be&#x017F;ehen werden,<lb/>
als bis &#x017F;ie abwe&#x017F;end, oder auf das Land gegangen i&#x017F;t.<lb/>
Sie will die&#x017F;es in vierzehn Tagen, oder ho&#x0364;ch&#x017F;tens in<lb/>
drey Wochen thun, und ihre Zeit in der Stille und<lb/>
Ein&#x017F;amkeit zubringen. Was Herr <hi rendition="#fr">Lovelace</hi> von<lb/>
dem Hau&#x017F;e be&#x017F;ehen konnte, nemlich ein gro&#x017F;&#x017F;er Saal<lb/>
und zwey Staats-Zimmer waren unverbe&#x017F;&#x017F;erlich:<lb/>
und das ganze u&#x0364;brige Haus &#x017F;oll eben &#x017F;o &#x017F;eyn. Die<lb/>
u&#x0364;brigen Bequemlichkeiten der Haushaltung &#x017F;ollen<lb/>
auch &#x017F;ehr gut &#x017F;eyn, deßgleichen hat das Haus Gelaß<lb/>
fu&#x0364;r Wagen und Pferde.</p><lb/>
          <p>Er &#x017F;agt, er erwartete die Zeit mit Ungeduld, da<lb/>
ich das Haus &#x017F;elb&#x017F;ten &#x017F;ehen ko&#x0364;nnte: er will &#x017F;ich auch<lb/>
vorher nach keinem andern Hau&#x017F;e um&#x017F;ehen, wenn<lb/>
&#x017F;ich nicht ohnge&#x017F;ucht, eine mir an&#x017F;ta&#x0364;ndige Wohnung<lb/>
zeiget. Die Miethe wird zwar hoch kommen, al-<lb/>
lein das will er nicht achten.</p><lb/>
          <p>Er hat eben von der Lady <hi rendition="#fr">Eli&#x017F;abeth Lawrance</hi><lb/>
einen Brief erhalten, de&#x017F;&#x017F;en Haupt-Jnhalt eine<lb/>
Sache betrifft, die hier vor Gerichte auszumachen<lb/>
i&#x017F;t. Allein in der Nach&#x017F;chrift gedenckt &#x017F;ie meiner un-<lb/>
gemein gu&#x0364;tig, und &#x017F;chreibt: alle die Seinigen wa&#x0364;-<lb/>
ren ungeduldig, daß der Tag noch nicht gekommen<lb/>
wa&#x0364;re, der &#x017F;eine Be&#x017F;&#x017F;erung hoffentlich dauerhaft ma-<lb/>
chen ko&#x0364;nnte. Er &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;etzte hinzu: er &#x017F;chmeichele<lb/>
&#x017F;ich, daß ich ihm bald erlauben wu&#x0364;rde, ihren und<lb/>
&#x017F;einen Wun&#x017F;ch zu erfu&#x0364;llen. Allein ob er gleich eine<lb/>
&#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;ne Gelegenheit hatte, &#x017F;o drang er doch nicht<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">weiter</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[479/0493] einige Zeit miethen, ſonſt aber wollte er ſie kaufen und das Haus miethen. Die Witwe nimmt kei- nen Zuſpruch an, und die beſten Zimmer in dem er- ſten Stockwerck koͤnnen nicht eher beſehen werden, als bis ſie abweſend, oder auf das Land gegangen iſt. Sie will dieſes in vierzehn Tagen, oder hoͤchſtens in drey Wochen thun, und ihre Zeit in der Stille und Einſamkeit zubringen. Was Herr Lovelace von dem Hauſe beſehen konnte, nemlich ein groſſer Saal und zwey Staats-Zimmer waren unverbeſſerlich: und das ganze uͤbrige Haus ſoll eben ſo ſeyn. Die uͤbrigen Bequemlichkeiten der Haushaltung ſollen auch ſehr gut ſeyn, deßgleichen hat das Haus Gelaß fuͤr Wagen und Pferde. Er ſagt, er erwartete die Zeit mit Ungeduld, da ich das Haus ſelbſten ſehen koͤnnte: er will ſich auch vorher nach keinem andern Hauſe umſehen, wenn ſich nicht ohngeſucht, eine mir anſtaͤndige Wohnung zeiget. Die Miethe wird zwar hoch kommen, al- lein das will er nicht achten. Er hat eben von der Lady Eliſabeth Lawrance einen Brief erhalten, deſſen Haupt-Jnhalt eine Sache betrifft, die hier vor Gerichte auszumachen iſt. Allein in der Nachſchrift gedenckt ſie meiner un- gemein guͤtig, und ſchreibt: alle die Seinigen waͤ- ren ungeduldig, daß der Tag noch nicht gekommen waͤre, der ſeine Beſſerung hoffentlich dauerhaft ma- chen koͤnnte. Er ſelbſt ſetzte hinzu: er ſchmeichele ſich, daß ich ihm bald erlauben wuͤrde, ihren und ſeinen Wunſch zu erfuͤllen. Allein ob er gleich eine ſo ſchoͤne Gelegenheit hatte, ſo drang er doch nicht weiter

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/493
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 479. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/493>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.