[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

die Absichten und Vortheile der Familie einen aus-
nehmenden Sieg erhalten zu haben: das seine Mei-
nung der Meinung aller andern vorgezogen hätte,
und zwar blos um des äussern Ansehns willen, da
sonst das Gemüth der beyden Freyer und ihre Auf-
führung nicht mit einander zu vergleichen sey.

Wenn man Jhnen so weit nachgegeben und viel-
leicht Jhre Eltern Jhnen vorher ihren Seegen er-
theilet hätten, so würde Jhre Mutter auf die nach-
drücklichste Art alle billige Ahndungen Jhres Un-
gehorsams verbeten haben. Man würde hierauf
von Jhrem edlen Hertzen das als eine Gefälligkeit
begehret haben, was Sie aus Gehorsam nicht thun
wollten. Es würde Jhnen eine halbe Stunde Be-
denckzeit gegeben seyn und man würde die Person
die Jhnen am wenigsten misfällig gewesen wäre
ausgesucht haben, Jhnen in Begleitung Jhres Va-
ters von neuen die Ehestiftung zur Unterschrift zu
überreichen. Vielleicht hätte Frau Norton diese
Mühe übernehmen müssen. Wenn die Antwort
abermahls abschläglich gewesen wäre, so würden Sie
von neuen in den Saal geführt seyn, damit Sie in
Gegenwart aller Jhrer Verwanten Jhre Erklä-
rung thun möchten. Man würde freilich einige Zu-
sagen von Jhnen verlanget haben, dazu Sie ehe-
mahls sich geneigt erklärt hatten. Sie würden end-
lich mit mir oder mit Jhrem Onckle Anton gerei-
set seyn, (denn dieses war noch nicht ausgemacht,
weil man gewiß hoffete, Sie würden gehorsam
seyn) um bey uns zu bleiben, bis der Obriste Mor-
den einträffe, oder bis es Jhrem Vater erträglich

wäre,

die Abſichten und Vortheile der Familie einen aus-
nehmenden Sieg erhalten zu haben: das ſeine Mei-
nung der Meinung aller andern vorgezogen haͤtte,
und zwar blos um des aͤuſſern Anſehns willen, da
ſonſt das Gemuͤth der beyden Freyer und ihre Auf-
fuͤhrung nicht mit einander zu vergleichen ſey.

Wenn man Jhnen ſo weit nachgegeben und viel-
leicht Jhre Eltern Jhnen vorher ihren Seegen er-
theilet haͤtten, ſo wuͤrde Jhre Mutter auf die nach-
druͤcklichſte Art alle billige Ahndungen Jhres Un-
gehorſams verbeten haben. Man wuͤrde hierauf
von Jhrem edlen Hertzen das als eine Gefaͤlligkeit
begehret haben, was Sie aus Gehorſam nicht thun
wollten. Es wuͤrde Jhnen eine halbe Stunde Be-
denckzeit gegeben ſeyn und man wuͤrde die Perſon
die Jhnen am wenigſten misfaͤllig geweſen waͤre
ausgeſucht haben, Jhnen in Begleitung Jhres Va-
ters von neuen die Eheſtiftung zur Unterſchrift zu
uͤberreichen. Vielleicht haͤtte Frau Norton dieſe
Muͤhe uͤbernehmen muͤſſen. Wenn die Antwort
abermahls abſchlaͤglich geweſen waͤre, ſo wuͤrden Sie
von neuen in den Saal gefuͤhrt ſeyn, damit Sie in
Gegenwart aller Jhrer Verwanten Jhre Erklaͤ-
rung thun moͤchten. Man wuͤrde freilich einige Zu-
ſagen von Jhnen verlanget haben, dazu Sie ehe-
mahls ſich geneigt erklaͤrt hatten. Sie wuͤrden end-
lich mit mir oder mit Jhrem Onckle Anton gerei-
ſet ſeyn, (denn dieſes war noch nicht ausgemacht,
weil man gewiß hoffete, Sie wuͤrden gehorſam
ſeyn) um bey uns zu bleiben, bis der Obriſte Mor-
den eintraͤffe, oder bis es Jhrem Vater ertraͤglich

waͤre,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <p><pb facs="#f0400" n="386"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
die Ab&#x017F;ichten und Vortheile der Familie einen aus-<lb/>
nehmenden Sieg erhalten zu haben: das &#x017F;eine Mei-<lb/>
nung der Meinung aller andern vorgezogen ha&#x0364;tte,<lb/>
und zwar blos um des a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;ern An&#x017F;ehns willen, da<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t das Gemu&#x0364;th der beyden Freyer und ihre Auf-<lb/>
fu&#x0364;hrung nicht mit einander zu vergleichen &#x017F;ey.</p><lb/>
              <p>Wenn man Jhnen &#x017F;o weit nachgegeben und viel-<lb/>
leicht Jhre Eltern Jhnen vorher ihren Seegen er-<lb/>
theilet ha&#x0364;tten, &#x017F;o wu&#x0364;rde Jhre Mutter auf die nach-<lb/>
dru&#x0364;cklich&#x017F;te Art alle billige Ahndungen Jhres Un-<lb/>
gehor&#x017F;ams verbeten haben. Man wu&#x0364;rde hierauf<lb/>
von Jhrem edlen Hertzen das als eine Gefa&#x0364;lligkeit<lb/>
begehret haben, was Sie aus Gehor&#x017F;am nicht thun<lb/>
wollten. Es wu&#x0364;rde Jhnen eine halbe Stunde Be-<lb/>
denckzeit gegeben &#x017F;eyn und man wu&#x0364;rde die Per&#x017F;on<lb/>
die Jhnen am wenig&#x017F;ten misfa&#x0364;llig gewe&#x017F;en wa&#x0364;re<lb/>
ausge&#x017F;ucht haben, Jhnen in Begleitung Jhres Va-<lb/>
ters von neuen die Ehe&#x017F;tiftung zur Unter&#x017F;chrift zu<lb/>
u&#x0364;berreichen. Vielleicht ha&#x0364;tte Frau <hi rendition="#fr">Norton</hi> die&#x017F;e<lb/>
Mu&#x0364;he u&#x0364;bernehmen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Wenn die Antwort<lb/>
abermahls ab&#x017F;chla&#x0364;glich gewe&#x017F;en wa&#x0364;re, &#x017F;o wu&#x0364;rden Sie<lb/>
von neuen in den Saal gefu&#x0364;hrt &#x017F;eyn, damit Sie in<lb/>
Gegenwart aller Jhrer Verwanten Jhre Erkla&#x0364;-<lb/>
rung thun mo&#x0364;chten. Man wu&#x0364;rde freilich einige Zu-<lb/>
&#x017F;agen von Jhnen verlanget haben, dazu Sie ehe-<lb/>
mahls &#x017F;ich geneigt erkla&#x0364;rt hatten. Sie wu&#x0364;rden end-<lb/>
lich mit mir oder mit Jhrem Onckle <hi rendition="#fr">Anton</hi> gerei-<lb/>
&#x017F;et &#x017F;eyn, (denn die&#x017F;es war noch nicht ausgemacht,<lb/>
weil man gewiß hoffete, Sie wu&#x0364;rden gehor&#x017F;am<lb/>
&#x017F;eyn) um bey uns zu bleiben, bis der Obri&#x017F;te <hi rendition="#fr">Mor-<lb/>
den</hi> eintra&#x0364;ffe, oder bis es Jhrem Vater ertra&#x0364;glich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wa&#x0364;re,</fw><lb/></p>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[386/0400] die Abſichten und Vortheile der Familie einen aus- nehmenden Sieg erhalten zu haben: das ſeine Mei- nung der Meinung aller andern vorgezogen haͤtte, und zwar blos um des aͤuſſern Anſehns willen, da ſonſt das Gemuͤth der beyden Freyer und ihre Auf- fuͤhrung nicht mit einander zu vergleichen ſey. Wenn man Jhnen ſo weit nachgegeben und viel- leicht Jhre Eltern Jhnen vorher ihren Seegen er- theilet haͤtten, ſo wuͤrde Jhre Mutter auf die nach- druͤcklichſte Art alle billige Ahndungen Jhres Un- gehorſams verbeten haben. Man wuͤrde hierauf von Jhrem edlen Hertzen das als eine Gefaͤlligkeit begehret haben, was Sie aus Gehorſam nicht thun wollten. Es wuͤrde Jhnen eine halbe Stunde Be- denckzeit gegeben ſeyn und man wuͤrde die Perſon die Jhnen am wenigſten misfaͤllig geweſen waͤre ausgeſucht haben, Jhnen in Begleitung Jhres Va- ters von neuen die Eheſtiftung zur Unterſchrift zu uͤberreichen. Vielleicht haͤtte Frau Norton dieſe Muͤhe uͤbernehmen muͤſſen. Wenn die Antwort abermahls abſchlaͤglich geweſen waͤre, ſo wuͤrden Sie von neuen in den Saal gefuͤhrt ſeyn, damit Sie in Gegenwart aller Jhrer Verwanten Jhre Erklaͤ- rung thun moͤchten. Man wuͤrde freilich einige Zu- ſagen von Jhnen verlanget haben, dazu Sie ehe- mahls ſich geneigt erklaͤrt hatten. Sie wuͤrden end- lich mit mir oder mit Jhrem Onckle Anton gerei- ſet ſeyn, (denn dieſes war noch nicht ausgemacht, weil man gewiß hoffete, Sie wuͤrden gehorſam ſeyn) um bey uns zu bleiben, bis der Obriſte Mor- den eintraͤffe, oder bis es Jhrem Vater ertraͤglich waͤre,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/400
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 386. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/400>, abgerufen am 23.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.