Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jch antwortete nicht ohne Heftigkeit, und den-
noch so, daß ich mich wieder hätte besänftigen las-
sen können: sie sehen, wie tief mir meines Bruders
Gewaltthätigkeiten zu Hertzen gehn. Allein sie
werden sich betriegen, wenn sie in der Absicht auch
böse thun wollen, daß ich aus Furcht mir etwas
gefallen lassen soll, davon sie sich das Gegentheil
ehemahls haben gefallen lassen.

Er bat mich, ich möchte nur erlauben, daß seine
künftigen Wercke für ihn redeten: und wenn ich
sähe, daß er meiner Gunst nicht mehr gantz unwür-
dig sey, so möchte ich ihn doch nicht die eintzige un-
glückliche Person in der Welt seyn lassen, für die ich
gar keine Achtung hätte.

Sie verschieben das auf die künftige Zeit, Herr
Lovelace: und das will ich auch thun. Es scheint,
daß sie selbst glauben, daß bisher nicht viel rühmli-
ches von ihnen zu sagen sey. Sie haben Recht. - -
Jch wollte abermahls von ihm gehen.

Er bat mich, ich möchte nur noch ein Wort
hören. Er wollte gern alles Unglück und alle Ge-
legenheit zum Unglück verhüten, mein Bruder
möchte anfangen was er wollte, wenn er sich nur
meiner Person nicht zu bemächtigen suchte. Wenn
aber dieses geschehen sollte, so frage er mich, ob er
stille stehen und ansehen sollte, daß man mich zurück
schleppete, oder auf Singletons Schiff brächte?
Ob er sich meiner nicht annehmen dürfte, wenn es
auf das äusserste käme?

Sie sich meiner annehmen? Das wäre ein
grosses Unglück für mich, wenn es so weit kommen

sollte,

Jch antwortete nicht ohne Heftigkeit, und den-
noch ſo, daß ich mich wieder haͤtte beſaͤnftigen laſ-
ſen koͤnnen: ſie ſehen, wie tief mir meines Bruders
Gewaltthaͤtigkeiten zu Hertzen gehn. Allein ſie
werden ſich betriegen, wenn ſie in der Abſicht auch
boͤſe thun wollen, daß ich aus Furcht mir etwas
gefallen laſſen ſoll, davon ſie ſich das Gegentheil
ehemahls haben gefallen laſſen.

Er bat mich, ich moͤchte nur erlauben, daß ſeine
kuͤnftigen Wercke fuͤr ihn redeten: und wenn ich
ſaͤhe, daß er meiner Gunſt nicht mehr gantz unwuͤr-
dig ſey, ſo moͤchte ich ihn doch nicht die eintzige un-
gluͤckliche Perſon in der Welt ſeyn laſſen, fuͤr die ich
gar keine Achtung haͤtte.

Sie verſchieben das auf die kuͤnftige Zeit, Herr
Lovelace: und das will ich auch thun. Es ſcheint,
daß ſie ſelbſt glauben, daß bisher nicht viel ruͤhmli-
ches von ihnen zu ſagen ſey. Sie haben Recht. ‒ ‒
Jch wollte abermahls von ihm gehen.

Er bat mich, ich moͤchte nur noch ein Wort
hoͤren. Er wollte gern alles Ungluͤck und alle Ge-
legenheit zum Ungluͤck verhuͤten, mein Bruder
moͤchte anfangen was er wollte, wenn er ſich nur
meiner Perſon nicht zu bemaͤchtigen ſuchte. Wenn
aber dieſes geſchehen ſollte, ſo frage er mich, ob er
ſtille ſtehen und anſehen ſollte, daß man mich zuruͤck
ſchleppete, oder auf Singletons Schiff braͤchte?
Ob er ſich meiner nicht annehmen duͤrfte, wenn es
auf das aͤuſſerſte kaͤme?

Sie ſich meiner annehmen? Das waͤre ein
groſſes Ungluͤck fuͤr mich, wenn es ſo weit kommen

ſollte,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0361" n="347"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Jch antwortete nicht ohne Heftigkeit, und den-<lb/>
noch &#x017F;o, daß ich mich wieder ha&#x0364;tte be&#x017F;a&#x0364;nftigen la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en ko&#x0364;nnen: &#x017F;ie &#x017F;ehen, wie tief mir meines Bruders<lb/>
Gewalttha&#x0364;tigkeiten zu Hertzen gehn. Allein &#x017F;ie<lb/>
werden &#x017F;ich betriegen, wenn &#x017F;ie in der Ab&#x017F;icht auch<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;e thun wollen, daß ich aus Furcht mir etwas<lb/>
gefallen la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;oll, davon &#x017F;ie &#x017F;ich das Gegentheil<lb/>
ehemahls haben gefallen la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Er bat mich, ich mo&#x0364;chte nur erlauben, daß &#x017F;eine<lb/>
ku&#x0364;nftigen Wercke fu&#x0364;r ihn redeten: und wenn ich<lb/>
&#x017F;a&#x0364;he, daß er meiner Gun&#x017F;t nicht mehr gantz unwu&#x0364;r-<lb/>
dig &#x017F;ey, &#x017F;o mo&#x0364;chte ich ihn doch nicht die eintzige un-<lb/>
glu&#x0364;ckliche Per&#x017F;on in der Welt &#x017F;eyn la&#x017F;&#x017F;en, fu&#x0364;r die ich<lb/>
gar keine Achtung ha&#x0364;tte.</p><lb/>
          <p>Sie ver&#x017F;chieben das auf die <hi rendition="#fr">ku&#x0364;nftige Zeit,</hi> Herr<lb/><hi rendition="#fr">Lovelace:</hi> und das will ich auch thun. Es &#x017F;cheint,<lb/>
daß &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t glauben, daß bisher nicht viel ru&#x0364;hmli-<lb/>
ches von ihnen zu &#x017F;agen &#x017F;ey. Sie haben Recht. &#x2012; &#x2012;<lb/>
Jch wollte abermahls von ihm gehen.</p><lb/>
          <p>Er bat mich, ich mo&#x0364;chte nur noch ein Wort<lb/>
ho&#x0364;ren. Er wollte gern alles Unglu&#x0364;ck und alle Ge-<lb/>
legenheit zum Unglu&#x0364;ck verhu&#x0364;ten, mein Bruder<lb/>
mo&#x0364;chte anfangen was er wollte, wenn er &#x017F;ich nur<lb/>
meiner Per&#x017F;on nicht zu bema&#x0364;chtigen &#x017F;uchte. Wenn<lb/>
aber die&#x017F;es ge&#x017F;chehen &#x017F;ollte, &#x017F;o frage er mich, ob er<lb/>
&#x017F;tille &#x017F;tehen und an&#x017F;ehen &#x017F;ollte, daß man mich zuru&#x0364;ck<lb/>
&#x017F;chleppete, oder auf <hi rendition="#fr">Singletons</hi> Schiff bra&#x0364;chte?<lb/>
Ob er &#x017F;ich meiner nicht annehmen du&#x0364;rfte, wenn es<lb/>
auf das a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te ka&#x0364;me?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Sie &#x017F;ich meiner annehmen?</hi> Das wa&#x0364;re ein<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;es Unglu&#x0364;ck fu&#x0364;r mich, wenn es &#x017F;o weit kommen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ollte,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[347/0361] Jch antwortete nicht ohne Heftigkeit, und den- noch ſo, daß ich mich wieder haͤtte beſaͤnftigen laſ- ſen koͤnnen: ſie ſehen, wie tief mir meines Bruders Gewaltthaͤtigkeiten zu Hertzen gehn. Allein ſie werden ſich betriegen, wenn ſie in der Abſicht auch boͤſe thun wollen, daß ich aus Furcht mir etwas gefallen laſſen ſoll, davon ſie ſich das Gegentheil ehemahls haben gefallen laſſen. Er bat mich, ich moͤchte nur erlauben, daß ſeine kuͤnftigen Wercke fuͤr ihn redeten: und wenn ich ſaͤhe, daß er meiner Gunſt nicht mehr gantz unwuͤr- dig ſey, ſo moͤchte ich ihn doch nicht die eintzige un- gluͤckliche Perſon in der Welt ſeyn laſſen, fuͤr die ich gar keine Achtung haͤtte. Sie verſchieben das auf die kuͤnftige Zeit, Herr Lovelace: und das will ich auch thun. Es ſcheint, daß ſie ſelbſt glauben, daß bisher nicht viel ruͤhmli- ches von ihnen zu ſagen ſey. Sie haben Recht. ‒ ‒ Jch wollte abermahls von ihm gehen. Er bat mich, ich moͤchte nur noch ein Wort hoͤren. Er wollte gern alles Ungluͤck und alle Ge- legenheit zum Ungluͤck verhuͤten, mein Bruder moͤchte anfangen was er wollte, wenn er ſich nur meiner Perſon nicht zu bemaͤchtigen ſuchte. Wenn aber dieſes geſchehen ſollte, ſo frage er mich, ob er ſtille ſtehen und anſehen ſollte, daß man mich zuruͤck ſchleppete, oder auf Singletons Schiff braͤchte? Ob er ſich meiner nicht annehmen duͤrfte, wenn es auf das aͤuſſerſte kaͤme? Sie ſich meiner annehmen? Das waͤre ein groſſes Ungluͤck fuͤr mich, wenn es ſo weit kommen ſollte,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/361
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 347. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/361>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.