[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Briefe. Wenn ihr meine Aufführung nicht gar
zu schwartz vorkommt, so bin ich vielleicht so glück-
lich, nicht allein Jhren Rath, sondern auch den
Rath Jhrer Frau Mutter zu genießen. Werde
ich aber künftig mir durch vorsätzliche Versehungen
ihren Unwillen zuziehen, so will ich mir zum voraus
diese Strafe setzen, daß ich Jhres beyderseitigen
Raths auf ewig entbehren will.

Sie meinen es würde mir den Muth im schreiben
nehmen, wenn ich wüste, daß Jhre Mutter mei-
ne Brieffe zu sehen bekäme. Der Muth ist mir oh-
nehin schon genug genommen. Jch bitte Sie aber,
haben Sie nicht solche Gedancken von Jhrer Mut-
ter, als wenn Sie partheyische und unrichtige An-
merckungen über meine Brieffe machen würde.
Können wir zweifeln, daß sie nicht würde gütig ge-
gen mich gewesen seyn, wenn sie nicht von andern
eingenommen wäre? Eben das muß ich selbst von
meinem Onckle Anton dencken. Ja meine Liebe
erstrecket sich noch weiter und kann noch von andern
alles hoffen: ich glaube bisweilen, daß wenn mein
Bruder und meine Schwester völlig gewiß wüsten,
daß ich gäntzlich bey meinen Onckles ausgethan wä-
re und ihrem Vortheil nie im Wege stehen würde,
sie mir nicht hinderlich seyn würden, von meinen
Eltern Vergebung zu erlangen, ob sie gleich keine
völlige Aussöhnung wünschen möchten. Jnsonder-
heit glaube ich dieses von ihnen in dem Falle, wenn
ich ihnen einiges aufopfern wollte: und das wollte
ich von Hertzen gerne thun, so bald ich völlig frey von
Herrn Lovelace bin. Sie wissen, daß ich mich

nie

Briefe. Wenn ihr meine Auffuͤhrung nicht gar
zu ſchwartz vorkommt, ſo bin ich vielleicht ſo gluͤck-
lich, nicht allein Jhren Rath, ſondern auch den
Rath Jhrer Frau Mutter zu genießen. Werde
ich aber kuͤnftig mir durch vorſaͤtzliche Verſehungen
ihren Unwillen zuziehen, ſo will ich mir zum voraus
dieſe Strafe ſetzen, daß ich Jhres beyderſeitigen
Raths auf ewig entbehren will.

Sie meinen es wuͤrde mir den Muth im ſchreiben
nehmen, wenn ich wuͤſte, daß Jhre Mutter mei-
ne Brieffe zu ſehen bekaͤme. Der Muth iſt mir oh-
nehin ſchon genug genommen. Jch bitte Sie aber,
haben Sie nicht ſolche Gedancken von Jhrer Mut-
ter, als wenn Sie partheyiſche und unrichtige An-
merckungen uͤber meine Brieffe machen wuͤrde.
Koͤnnen wir zweifeln, daß ſie nicht wuͤrde guͤtig ge-
gen mich geweſen ſeyn, wenn ſie nicht von andern
eingenommen waͤre? Eben das muß ich ſelbſt von
meinem Onckle Anton dencken. Ja meine Liebe
erſtrecket ſich noch weiter und kann noch von andern
alles hoffen: ich glaube bisweilen, daß wenn mein
Bruder und meine Schweſter voͤllig gewiß wuͤſten,
daß ich gaͤntzlich bey meinen Onckles ausgethan waͤ-
re und ihrem Vortheil nie im Wege ſtehen wuͤrde,
ſie mir nicht hinderlich ſeyn wuͤrden, von meinen
Eltern Vergebung zu erlangen, ob ſie gleich keine
voͤllige Ausſoͤhnung wuͤnſchen moͤchten. Jnſonder-
heit glaube ich dieſes von ihnen in dem Falle, wenn
ich ihnen einiges aufopfern wollte: und das wollte
ich von Hertzen gerne thun, ſo bald ich voͤllig frey von
Herrn Lovelace bin. Sie wiſſen, daß ich mich

nie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0342" n="328"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Briefe. Wenn ihr meine Auffu&#x0364;hrung nicht gar<lb/>
zu &#x017F;chwartz vorkommt, &#x017F;o bin ich vielleicht &#x017F;o glu&#x0364;ck-<lb/>
lich, nicht allein Jhren Rath, &#x017F;ondern auch den<lb/>
Rath Jhrer Frau Mutter zu genießen. Werde<lb/>
ich aber ku&#x0364;nftig mir durch vor&#x017F;a&#x0364;tzliche Ver&#x017F;ehungen<lb/>
ihren Unwillen zuziehen, &#x017F;o will ich mir zum voraus<lb/>
die&#x017F;e Strafe &#x017F;etzen, daß ich Jhres beyder&#x017F;eitigen<lb/>
Raths auf ewig entbehren will.</p><lb/>
          <p>Sie meinen es wu&#x0364;rde mir den Muth im &#x017F;chreiben<lb/>
nehmen, wenn ich wu&#x0364;&#x017F;te, daß Jhre Mutter mei-<lb/>
ne Brieffe zu &#x017F;ehen beka&#x0364;me. Der Muth i&#x017F;t mir oh-<lb/>
nehin &#x017F;chon genug genommen. Jch bitte Sie aber,<lb/>
haben Sie nicht &#x017F;olche Gedancken von Jhrer Mut-<lb/>
ter, als wenn Sie partheyi&#x017F;che und unrichtige An-<lb/>
merckungen u&#x0364;ber meine Brieffe machen wu&#x0364;rde.<lb/>
Ko&#x0364;nnen wir zweifeln, daß &#x017F;ie nicht wu&#x0364;rde gu&#x0364;tig ge-<lb/>
gen mich gewe&#x017F;en &#x017F;eyn, wenn &#x017F;ie nicht von andern<lb/>
eingenommen wa&#x0364;re? Eben das muß ich &#x017F;elb&#x017F;t von<lb/>
meinem Onckle <hi rendition="#fr">Anton</hi> dencken. Ja meine Liebe<lb/>
er&#x017F;trecket &#x017F;ich noch weiter und kann noch von andern<lb/>
alles hoffen: ich glaube bisweilen, daß wenn mein<lb/>
Bruder und meine Schwe&#x017F;ter vo&#x0364;llig gewiß wu&#x0364;&#x017F;ten,<lb/>
daß ich ga&#x0364;ntzlich bey meinen Onckles ausgethan wa&#x0364;-<lb/>
re und ihrem Vortheil nie im Wege &#x017F;tehen wu&#x0364;rde,<lb/>
&#x017F;ie mir nicht hinderlich &#x017F;eyn wu&#x0364;rden, von meinen<lb/>
Eltern Vergebung zu erlangen, ob &#x017F;ie gleich keine<lb/>
vo&#x0364;llige Aus&#x017F;o&#x0364;hnung wu&#x0364;n&#x017F;chen mo&#x0364;chten. Jn&#x017F;onder-<lb/>
heit glaube ich die&#x017F;es von ihnen in dem Falle, wenn<lb/>
ich ihnen einiges aufopfern wollte: und das wollte<lb/>
ich von Hertzen gerne thun, &#x017F;o bald ich vo&#x0364;llig frey von<lb/>
Herrn <hi rendition="#fr">Lovelace</hi> bin. Sie wi&#x017F;&#x017F;en, daß ich mich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nie</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[328/0342] Briefe. Wenn ihr meine Auffuͤhrung nicht gar zu ſchwartz vorkommt, ſo bin ich vielleicht ſo gluͤck- lich, nicht allein Jhren Rath, ſondern auch den Rath Jhrer Frau Mutter zu genießen. Werde ich aber kuͤnftig mir durch vorſaͤtzliche Verſehungen ihren Unwillen zuziehen, ſo will ich mir zum voraus dieſe Strafe ſetzen, daß ich Jhres beyderſeitigen Raths auf ewig entbehren will. Sie meinen es wuͤrde mir den Muth im ſchreiben nehmen, wenn ich wuͤſte, daß Jhre Mutter mei- ne Brieffe zu ſehen bekaͤme. Der Muth iſt mir oh- nehin ſchon genug genommen. Jch bitte Sie aber, haben Sie nicht ſolche Gedancken von Jhrer Mut- ter, als wenn Sie partheyiſche und unrichtige An- merckungen uͤber meine Brieffe machen wuͤrde. Koͤnnen wir zweifeln, daß ſie nicht wuͤrde guͤtig ge- gen mich geweſen ſeyn, wenn ſie nicht von andern eingenommen waͤre? Eben das muß ich ſelbſt von meinem Onckle Anton dencken. Ja meine Liebe erſtrecket ſich noch weiter und kann noch von andern alles hoffen: ich glaube bisweilen, daß wenn mein Bruder und meine Schweſter voͤllig gewiß wuͤſten, daß ich gaͤntzlich bey meinen Onckles ausgethan waͤ- re und ihrem Vortheil nie im Wege ſtehen wuͤrde, ſie mir nicht hinderlich ſeyn wuͤrden, von meinen Eltern Vergebung zu erlangen, ob ſie gleich keine voͤllige Ausſoͤhnung wuͤnſchen moͤchten. Jnſonder- heit glaube ich dieſes von ihnen in dem Falle, wenn ich ihnen einiges aufopfern wollte: und das wollte ich von Hertzen gerne thun, ſo bald ich voͤllig frey von Herrn Lovelace bin. Sie wiſſen, daß ich mich nie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/342
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 328. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/342>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.