Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


und Jhrer uneingeschränckten Menschen-Liebe.
Doch ich soll den Lehr-Stuhl verlassen, und von dem
etwas melden, was in unserm Hause vorgefallen ist.

Jch schloß mich den gantzen Tag ein: und was
ich von Speise kostete, das mußte auf meine Stube
gebracht werden. Des Abends ließ meine Mutter
mir durch Kitty sagen, ich sollte zum Abend-essen
hinunter kommen, oder sie würde es für einen unge-
horsam ansehen. Jch ging hinunter, und suchte
alle meine Ehre darin, daß ich mürrisch war. Jch
redete schon viel, wenn mir Ja und Nein en[unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt]fiel.

Sie sagte: mit einer solchen Aufführung würde
ich wenig bey ihr ausrichten.

Jch: und sie wenig bey mir mit Schläger.

Sie sagte: meine dreiste Widersetzung häte sie
so verdrossen, daß sie mich auf die Hand geschagen
hätte. Es thäte ihr leid, daß ich sie dazu ge-
zwungen hätte. Sie drang von neuen darauf, ich
sollte entweder gar nicht an Sie schreiben, oder ich
sollte ihr alle Briefe zeigen.

Keins von beyden! (antwortete ich.) Eswür-
de wider meine Ehre und Neigung seyn, auf An-
stiften niederträchtiger Leute meiner besten Freundin
in ihrem Unglück die Freundschaft aufzukündigen.

Was eine Mutter von Gehorsam, Pflicht,
Kindern, Müttern, predigen kann, das kam alles
zum Vorschein.

Jch antwortete: wenn ich Sie unglücklich nen-
nen sollen, so sey die eintzige Ursache Jhres Unglücks,
daß man die kindliche Pflicht allzu weit ausgedäh-
net hätte. Wenn ich so fern erwachsen wäre, daß

sie


und Jhrer uneingeſchraͤnckten Menſchen-Liebe.
Doch ich ſoll den Lehr-Stuhl verlaſſen, und von dem
etwas melden, was in unſerm Hauſe vorgefallen iſt.

Jch ſchloß mich den gantzen Tag ein: und was
ich von Speiſe koſtete, das mußte auf meine Stube
gebracht werden. Des Abends ließ meine Mutter
mir durch Kitty ſagen, ich ſollte zum Abend-eſſen
hinunter kommen, oder ſie wuͤrde es fuͤr einen unge-
horſam anſehen. Jch ging hinunter, und ſuchte
alle meine Ehre darin, daß ich muͤrriſch war. Jch
redete ſchon viel, wenn mir Ja und Nein en[unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt]fiel.

Sie ſagte: mit einer ſolchen Auffuͤhrung wuͤrde
ich wenig bey ihr ausrichten.

Jch: und ſie wenig bey mir mit Schlaͤger.

Sie ſagte: meine dreiſte Widerſetzung haͤte ſie
ſo verdroſſen, daß ſie mich auf die Hand geſchagen
haͤtte. Es thaͤte ihr leid, daß ich ſie dazu ge-
zwungen haͤtte. Sie drang von neuen darauf, ich
ſollte entweder gar nicht an Sie ſchreiben, oder ich
ſollte ihr alle Briefe zeigen.

Keins von beyden! (antwortete ich.) Eſwuͤr-
de wider meine Ehre und Neigung ſeyn, auf An-
ſtiften niedertraͤchtiger Leute meiner beſten Freundin
in ihrem Ungluͤck die Freundſchaft aufzukuͤndigen.

Was eine Mutter von Gehorſam, Pflicht,
Kindern, Muͤttern, predigen kann, das kam alles
zum Vorſchein.

Jch antwortete: wenn ich Sie ungluͤcklich nen-
nen ſollen, ſo ſey die eintzige Urſache Jhres Ungluͤcks,
daß man die kindliche Pflicht allzu weit ausgedaͤh-
net haͤtte. Wenn ich ſo fern erwachſen waͤre, daß

ſie
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0324" n="310"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
und Jhrer uneinge&#x017F;chra&#x0364;nckten Men&#x017F;chen-Liebe.<lb/>
Doch ich &#x017F;oll den Lehr-Stuhl verla&#x017F;&#x017F;en, und von dem<lb/>
etwas melden, was in un&#x017F;erm Hau&#x017F;e vorgefallen i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Jch &#x017F;chloß mich den gantzen Tag ein: und was<lb/>
ich von Spei&#x017F;e ko&#x017F;tete, das mußte auf meine Stube<lb/>
gebracht werden. Des Abends ließ meine Mutter<lb/>
mir durch <hi rendition="#fr">Kitty</hi> &#x017F;agen, ich &#x017F;ollte zum Abend-e&#x017F;&#x017F;en<lb/>
hinunter kommen, oder &#x017F;ie wu&#x0364;rde es fu&#x0364;r einen unge-<lb/>
hor&#x017F;am an&#x017F;ehen. Jch ging hinunter, und &#x017F;uchte<lb/>
alle meine Ehre darin, daß ich mu&#x0364;rri&#x017F;ch war. Jch<lb/>
redete &#x017F;chon viel, wenn mir <hi rendition="#fr">Ja</hi> und <hi rendition="#fr">Nein</hi> en<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/>fiel.</p><lb/>
          <p>Sie &#x017F;agte: mit einer &#x017F;olchen Auffu&#x0364;hrung wu&#x0364;rde<lb/>
ich wenig bey ihr ausrichten.</p><lb/>
          <p>Jch: und &#x017F;ie wenig bey mir mit Schla&#x0364;ger.</p><lb/>
          <p>Sie &#x017F;agte: meine drei&#x017F;te Wider&#x017F;etzung ha&#x0364;te &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;o verdro&#x017F;&#x017F;en, daß &#x017F;ie mich auf die Hand ge&#x017F;chagen<lb/>
ha&#x0364;tte. Es tha&#x0364;te ihr leid, daß ich &#x017F;ie dazu ge-<lb/>
zwungen ha&#x0364;tte. Sie drang von neuen darauf, ich<lb/>
&#x017F;ollte entweder gar nicht an Sie &#x017F;chreiben, oder ich<lb/>
&#x017F;ollte ihr alle Briefe zeigen.</p><lb/>
          <p>Keins von beyden! (antwortete ich.) E&#x017F;wu&#x0364;r-<lb/>
de wider meine Ehre und Neigung &#x017F;eyn, auf An-<lb/>
&#x017F;tiften niedertra&#x0364;chtiger Leute meiner be&#x017F;ten Freundin<lb/>
in ihrem Unglu&#x0364;ck die Freund&#x017F;chaft aufzuku&#x0364;ndigen.</p><lb/>
          <p>Was eine Mutter von Gehor&#x017F;am, Pflicht,<lb/>
Kindern, Mu&#x0364;ttern, predigen kann, das kam alles<lb/>
zum Vor&#x017F;chein.</p><lb/>
          <p>Jch antwortete: wenn ich Sie unglu&#x0364;cklich nen-<lb/>
nen &#x017F;ollen, &#x017F;o &#x017F;ey die eintzige Ur&#x017F;ache Jhres Unglu&#x0364;cks,<lb/>
daß man die kindliche Pflicht allzu weit ausgeda&#x0364;h-<lb/>
net ha&#x0364;tte. Wenn ich &#x017F;o fern erwach&#x017F;en wa&#x0364;re, daß<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ie</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[310/0324] und Jhrer uneingeſchraͤnckten Menſchen-Liebe. Doch ich ſoll den Lehr-Stuhl verlaſſen, und von dem etwas melden, was in unſerm Hauſe vorgefallen iſt. Jch ſchloß mich den gantzen Tag ein: und was ich von Speiſe koſtete, das mußte auf meine Stube gebracht werden. Des Abends ließ meine Mutter mir durch Kitty ſagen, ich ſollte zum Abend-eſſen hinunter kommen, oder ſie wuͤrde es fuͤr einen unge- horſam anſehen. Jch ging hinunter, und ſuchte alle meine Ehre darin, daß ich muͤrriſch war. Jch redete ſchon viel, wenn mir Ja und Nein en_fiel. Sie ſagte: mit einer ſolchen Auffuͤhrung wuͤrde ich wenig bey ihr ausrichten. Jch: und ſie wenig bey mir mit Schlaͤger. Sie ſagte: meine dreiſte Widerſetzung haͤte ſie ſo verdroſſen, daß ſie mich auf die Hand geſchagen haͤtte. Es thaͤte ihr leid, daß ich ſie dazu ge- zwungen haͤtte. Sie drang von neuen darauf, ich ſollte entweder gar nicht an Sie ſchreiben, oder ich ſollte ihr alle Briefe zeigen. Keins von beyden! (antwortete ich.) Eſwuͤr- de wider meine Ehre und Neigung ſeyn, auf An- ſtiften niedertraͤchtiger Leute meiner beſten Freundin in ihrem Ungluͤck die Freundſchaft aufzukuͤndigen. Was eine Mutter von Gehorſam, Pflicht, Kindern, Muͤttern, predigen kann, das kam alles zum Vorſchein. Jch antwortete: wenn ich Sie ungluͤcklich nen- nen ſollen, ſo ſey die eintzige Urſache Jhres Ungluͤcks, daß man die kindliche Pflicht allzu weit ausgedaͤh- net haͤtte. Wenn ich ſo fern erwachſen waͤre, daß ſie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/324
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 310. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/324>, abgerufen am 25.11.2024.