[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Was ist endlich der Schluß? Jst die göttliche
Clarissa Harlowe im Stande, einen zu lieben, den
sie nicht lieben sollte? kann sie etwas gezwungenes
und unnatürliches an sich haben? Jst ihre Tugend
auf Hochmuth gegründet? Wenn ein Ja hierauf
zur Antwort fällt; muß sie denn nicht eine Frau-
ens-Person seyn?

Kann sie einen solchen Liebhaber im Zaum hal-
ten? Muß der vor ihr zittern, der sonst lauter
Sieges-Lieder über die schönen Kinder sang? Kann
sie sich so verstellen, daß er bisweilen zweifelhaftig
ist, ob sie ihn, ob sie irgend eine Manns-Person
in der Welt liebet? und hat sie dennoch nicht die
völlige Herrschaft über sich in solchen Stücken, auf
denen ihrer Meinung nach ihre Ehre beruhet?
(Jch verdamme sie noch nicht: ich untersuche die
Sache nur.) Läßt sie sich so weit treiben, daß sie
verspricht, ihres Vaters Haus zu verlassen und
mit ihm davon zu gehen, da sie ihn doch kennet?
und zwar dieses unter der Bedingung, daß er sie
nicht heyrathen soll, bis eine sehr zufällige, eine
unwahrscheinliche Veränderung erfolget seyn wird?
Man gebe zu, daß ihre Umstände ein jedes anderes
Frauenzimmer entschuldigen könnten. Solte aber eine
Clarissa durch Umstände verführet werden können,
wenn sie selbst sich darüber anklaget, daß diese Um-
stände einen Einfluß in ihr Gemüth gehabt haben?

Was ist dazu zu sagen, daß das liebe Kind sich
entschließt, sein Versprechen zurück zu nehmen;
und sich dennoch zu der bestimmten Stunde einstel-
let mit seinem Liebhaber zu sprechen? mit einem

drei-

Was iſt endlich der Schluß? Jſt die goͤttliche
Clariſſa Harlowe im Stande, einen zu lieben, den
ſie nicht lieben ſollte? kann ſie etwas gezwungenes
und unnatuͤrliches an ſich haben? Jſt ihre Tugend
auf Hochmuth gegruͤndet? Wenn ein Ja hierauf
zur Antwort faͤllt; muß ſie denn nicht eine Frau-
ens-Perſon ſeyn?

Kann ſie einen ſolchen Liebhaber im Zaum hal-
ten? Muß der vor ihr zittern, der ſonſt lauter
Sieges-Lieder uͤber die ſchoͤnen Kinder ſang? Kann
ſie ſich ſo verſtellen, daß er bisweilen zweifelhaftig
iſt, ob ſie ihn, ob ſie irgend eine Manns-Perſon
in der Welt liebet? und hat ſie dennoch nicht die
voͤllige Herrſchaft uͤber ſich in ſolchen Stuͤcken, auf
denen ihrer Meinung nach ihre Ehre beruhet?
(Jch verdamme ſie noch nicht: ich unterſuche die
Sache nur.) Laͤßt ſie ſich ſo weit treiben, daß ſie
verſpricht, ihres Vaters Haus zu verlaſſen und
mit ihm davon zu gehen, da ſie ihn doch kennet?
und zwar dieſes unter der Bedingung, daß er ſie
nicht heyrathen ſoll, bis eine ſehr zufaͤllige, eine
unwahrſcheinliche Veraͤnderung erfolget ſeyn wird?
Man gebe zu, daß ihre Umſtaͤnde ein jedes anderes
Frauenzimmer entſchuldigen koͤñten. Solte aber eine
Clariſſa durch Umſtaͤnde verfuͤhret werden koͤnnen,
wenn ſie ſelbſt ſich daruͤber anklaget, daß dieſe Um-
ſtaͤnde einen Einfluß in ihr Gemuͤth gehabt haben?

Was iſt dazu zu ſagen, daß das liebe Kind ſich
entſchließt, ſein Verſprechen zuruͤck zu nehmen;
und ſich dennoch zu der beſtimmten Stunde einſtel-
let mit ſeinem Liebhaber zu ſprechen? mit einem

drei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0186" n="172"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Was i&#x017F;t endlich der Schluß? J&#x017F;t die go&#x0364;ttliche<lb/>
Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe im Stande, einen zu lieben, den<lb/>
&#x017F;ie nicht lieben &#x017F;ollte? kann &#x017F;ie etwas gezwungenes<lb/>
und unnatu&#x0364;rliches an &#x017F;ich haben? J&#x017F;t ihre Tugend<lb/>
auf Hochmuth gegru&#x0364;ndet? Wenn ein <hi rendition="#fr">Ja</hi> hierauf<lb/>
zur Antwort fa&#x0364;llt; muß &#x017F;ie denn nicht eine <hi rendition="#fr">Frau-<lb/>
ens-Per&#x017F;on</hi> &#x017F;eyn?</p><lb/>
          <p>Kann &#x017F;ie einen &#x017F;olchen Liebhaber im Zaum hal-<lb/>
ten? Muß der vor ihr zittern, der &#x017F;on&#x017F;t lauter<lb/>
Sieges-Lieder u&#x0364;ber die &#x017F;cho&#x0364;nen Kinder &#x017F;ang? Kann<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;o ver&#x017F;tellen, daß er bisweilen zweifelhaftig<lb/>
i&#x017F;t, ob &#x017F;ie ihn, ob &#x017F;ie irgend eine Manns-Per&#x017F;on<lb/>
in der Welt liebet? und hat &#x017F;ie dennoch nicht die<lb/>
vo&#x0364;llige Herr&#x017F;chaft u&#x0364;ber &#x017F;ich in &#x017F;olchen Stu&#x0364;cken, auf<lb/>
denen ihrer Meinung nach ihre Ehre beruhet?<lb/>
(Jch verdamme &#x017F;ie noch nicht: ich unter&#x017F;uche die<lb/>
Sache nur.) La&#x0364;ßt &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;o weit treiben, daß &#x017F;ie<lb/>
ver&#x017F;pricht, ihres Vaters Haus zu verla&#x017F;&#x017F;en und<lb/>
mit ihm davon zu gehen, da &#x017F;ie ihn doch kennet?<lb/>
und zwar die&#x017F;es unter der Bedingung, daß er &#x017F;ie<lb/>
nicht heyrathen &#x017F;oll, bis eine &#x017F;ehr zufa&#x0364;llige, eine<lb/>
unwahr&#x017F;cheinliche Vera&#x0364;nderung erfolget &#x017F;eyn wird?<lb/>
Man gebe zu, daß ihre Um&#x017F;ta&#x0364;nde ein jedes anderes<lb/>
Frauenzimmer ent&#x017F;chuldigen ko&#x0364;n&#x0303;ten. Solte aber eine<lb/><hi rendition="#fr">Clari&#x017F;&#x017F;a</hi> durch Um&#x017F;ta&#x0364;nde verfu&#x0364;hret werden ko&#x0364;nnen,<lb/>
wenn &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ich daru&#x0364;ber anklaget, daß die&#x017F;e Um-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;nde einen Einfluß in ihr Gemu&#x0364;th gehabt haben?</p><lb/>
          <p>Was i&#x017F;t dazu zu &#x017F;agen, daß das liebe Kind &#x017F;ich<lb/>
ent&#x017F;chließt, &#x017F;ein Ver&#x017F;prechen zuru&#x0364;ck zu nehmen;<lb/>
und &#x017F;ich dennoch zu der be&#x017F;timmten Stunde ein&#x017F;tel-<lb/>
let mit &#x017F;einem Liebhaber zu &#x017F;prechen? mit einem<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">drei-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[172/0186] Was iſt endlich der Schluß? Jſt die goͤttliche Clariſſa Harlowe im Stande, einen zu lieben, den ſie nicht lieben ſollte? kann ſie etwas gezwungenes und unnatuͤrliches an ſich haben? Jſt ihre Tugend auf Hochmuth gegruͤndet? Wenn ein Ja hierauf zur Antwort faͤllt; muß ſie denn nicht eine Frau- ens-Perſon ſeyn? Kann ſie einen ſolchen Liebhaber im Zaum hal- ten? Muß der vor ihr zittern, der ſonſt lauter Sieges-Lieder uͤber die ſchoͤnen Kinder ſang? Kann ſie ſich ſo verſtellen, daß er bisweilen zweifelhaftig iſt, ob ſie ihn, ob ſie irgend eine Manns-Perſon in der Welt liebet? und hat ſie dennoch nicht die voͤllige Herrſchaft uͤber ſich in ſolchen Stuͤcken, auf denen ihrer Meinung nach ihre Ehre beruhet? (Jch verdamme ſie noch nicht: ich unterſuche die Sache nur.) Laͤßt ſie ſich ſo weit treiben, daß ſie verſpricht, ihres Vaters Haus zu verlaſſen und mit ihm davon zu gehen, da ſie ihn doch kennet? und zwar dieſes unter der Bedingung, daß er ſie nicht heyrathen ſoll, bis eine ſehr zufaͤllige, eine unwahrſcheinliche Veraͤnderung erfolget ſeyn wird? Man gebe zu, daß ihre Umſtaͤnde ein jedes anderes Frauenzimmer entſchuldigen koͤñten. Solte aber eine Clariſſa durch Umſtaͤnde verfuͤhret werden koͤnnen, wenn ſie ſelbſt ſich daruͤber anklaget, daß dieſe Um- ſtaͤnde einen Einfluß in ihr Gemuͤth gehabt haben? Was iſt dazu zu ſagen, daß das liebe Kind ſich entſchließt, ſein Verſprechen zuruͤck zu nehmen; und ſich dennoch zu der beſtimmten Stunde einſtel- let mit ſeinem Liebhaber zu ſprechen? mit einem drei-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/186
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 172. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/186>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.