Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sie konnte das Vergnügen auch im Gesichte
nicht verbergen, das sie empfand, als ich Frau
Greme bat, sich zu ihr in die Kutsche zu setzen, und
ich selbst bey dem Wagen her ritte.

Ein anderer würde sich gefürchtet haben, daß
einige Reden zum Nachtheil des Endzwecks, den
ich hatte, zwischen ihr und der Frau Greme vor-
fallen möchten. Jch war unbesorgt, denn alle
meine Verwanten wissen, daß ich redliche Absich-
ten gegen sie habe. Jch bin immer über die Heu-
cheley hinweg gewesen, und ich verlange nicht für
besser angesehen zu werden, als ich in der That bin.
Was kann einer für Lust haben ein Heuchler zu
werden, dem bisher seine Absichten bey dem schö-
nen Geschlechte besser gelungen sind, weil man ihn
für liederlich gehalten hat? Selbst meine Ge-
liebte hat sich gewagt, Briefe mit mir zu wechseln,
ob ihr gleich die Jhrigen den ärgsten Begriff von
mir beygebracht haben. Wer wollte denn eine
neue und schlimmere Person zu spielen anfangen?

Frau Greme ist eine fromme Frau, die sich
durch nichts würde bewegen lassen, die Wahrheit
zu verletzen. Ehemahls, als noch Hoffnung zu
meiner Besserung übrig war, pflegte sie für mich
zu beten. Jch glaube nicht, datz sie diese gute
Gewohnheit noch hat: denn der alte gnädige Herr
macht sich kein Bedencken, bey Gelegenheit seinen
Kummer über mich vor Mann, Weib, und Kind,
wie sie ihm in den Weg kommen, auszuschütten.
Du weißt, daß er oft seiner Pflicht vergißt: ich kann
den Ausdruck sehr eigentlich gebrauchen, denn wer

Pflichten

Sie konnte das Vergnuͤgen auch im Geſichte
nicht verbergen, das ſie empfand, als ich Frau
Greme bat, ſich zu ihr in die Kutſche zu ſetzen, und
ich ſelbſt bey dem Wagen her ritte.

Ein anderer wuͤrde ſich gefuͤrchtet haben, daß
einige Reden zum Nachtheil des Endzwecks, den
ich hatte, zwiſchen ihr und der Frau Greme vor-
fallen moͤchten. Jch war unbeſorgt, denn alle
meine Verwanten wiſſen, daß ich redliche Abſich-
ten gegen ſie habe. Jch bin immer uͤber die Heu-
cheley hinweg geweſen, und ich verlange nicht fuͤr
beſſer angeſehen zu werden, als ich in der That bin.
Was kann einer fuͤr Luſt haben ein Heuchler zu
werden, dem bisher ſeine Abſichten bey dem ſchoͤ-
nen Geſchlechte beſſer gelungen ſind, weil man ihn
fuͤr liederlich gehalten hat? Selbſt meine Ge-
liebte hat ſich gewagt, Briefe mit mir zu wechſeln,
ob ihr gleich die Jhrigen den aͤrgſten Begriff von
mir beygebracht haben. Wer wollte denn eine
neue und ſchlimmere Perſon zu ſpielen anfangen?

Frau Greme iſt eine fromme Frau, die ſich
durch nichts wuͤrde bewegen laſſen, die Wahrheit
zu verletzen. Ehemahls, als noch Hoffnung zu
meiner Beſſerung uͤbrig war, pflegte ſie fuͤr mich
zu beten. Jch glaube nicht, datz ſie dieſe gute
Gewohnheit noch hat: denn der alte gnaͤdige Herr
macht ſich kein Bedencken, bey Gelegenheit ſeinen
Kummer uͤber mich vor Mann, Weib, und Kind,
wie ſie ihm in den Weg kommen, auszuſchuͤtten.
Du weißt, daß er oft ſeiner Pflicht vergißt: ich kann
den Ausdruck ſehr eigentlich gebrauchen, denn wer

Pflichten
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0146" n="132"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Sie konnte das Vergnu&#x0364;gen auch im Ge&#x017F;ichte<lb/>
nicht verbergen, das &#x017F;ie empfand, als ich Frau<lb/><hi rendition="#fr">Greme</hi> bat, &#x017F;ich zu ihr in die Kut&#x017F;che zu &#x017F;etzen, und<lb/>
ich &#x017F;elb&#x017F;t bey dem Wagen her ritte.</p><lb/>
          <p>Ein anderer wu&#x0364;rde &#x017F;ich gefu&#x0364;rchtet haben, daß<lb/>
einige Reden zum Nachtheil des Endzwecks, den<lb/>
ich hatte, zwi&#x017F;chen ihr und der Frau <hi rendition="#fr">Greme</hi> vor-<lb/>
fallen mo&#x0364;chten. Jch war unbe&#x017F;orgt, denn alle<lb/>
meine Verwanten wi&#x017F;&#x017F;en, daß ich redliche Ab&#x017F;ich-<lb/>
ten gegen &#x017F;ie habe. Jch bin immer u&#x0364;ber die Heu-<lb/>
cheley hinweg gewe&#x017F;en, und ich verlange nicht fu&#x0364;r<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er ange&#x017F;ehen zu werden, als ich in der That bin.<lb/>
Was kann einer fu&#x0364;r Lu&#x017F;t haben ein Heuchler zu<lb/>
werden, dem bisher &#x017F;eine Ab&#x017F;ichten bey dem &#x017F;cho&#x0364;-<lb/>
nen Ge&#x017F;chlechte be&#x017F;&#x017F;er gelungen &#x017F;ind, weil man ihn<lb/>
fu&#x0364;r liederlich gehalten hat? Selb&#x017F;t meine Ge-<lb/>
liebte hat &#x017F;ich gewagt, Briefe mit mir zu wech&#x017F;eln,<lb/>
ob ihr gleich die Jhrigen den a&#x0364;rg&#x017F;ten Begriff von<lb/>
mir beygebracht haben. Wer wollte denn eine<lb/>
neue und &#x017F;chlimmere Per&#x017F;on zu &#x017F;pielen anfangen?</p><lb/>
          <p>Frau <hi rendition="#fr">Greme</hi> i&#x017F;t eine fromme Frau, die &#x017F;ich<lb/>
durch nichts wu&#x0364;rde bewegen la&#x017F;&#x017F;en, die Wahrheit<lb/>
zu verletzen. Ehemahls, als noch Hoffnung zu<lb/>
meiner Be&#x017F;&#x017F;erung u&#x0364;brig war, pflegte &#x017F;ie fu&#x0364;r mich<lb/>
zu beten. Jch glaube nicht, datz &#x017F;ie die&#x017F;e gute<lb/>
Gewohnheit noch hat: denn der alte gna&#x0364;dige Herr<lb/>
macht &#x017F;ich kein Bedencken, bey Gelegenheit &#x017F;einen<lb/>
Kummer u&#x0364;ber mich vor Mann, Weib, und Kind,<lb/>
wie &#x017F;ie ihm in den Weg kommen, auszu&#x017F;chu&#x0364;tten.<lb/>
Du weißt, daß er oft &#x017F;einer Pflicht vergißt: ich kann<lb/>
den Ausdruck &#x017F;ehr eigentlich gebrauchen, denn wer<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Pflichten</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[132/0146] Sie konnte das Vergnuͤgen auch im Geſichte nicht verbergen, das ſie empfand, als ich Frau Greme bat, ſich zu ihr in die Kutſche zu ſetzen, und ich ſelbſt bey dem Wagen her ritte. Ein anderer wuͤrde ſich gefuͤrchtet haben, daß einige Reden zum Nachtheil des Endzwecks, den ich hatte, zwiſchen ihr und der Frau Greme vor- fallen moͤchten. Jch war unbeſorgt, denn alle meine Verwanten wiſſen, daß ich redliche Abſich- ten gegen ſie habe. Jch bin immer uͤber die Heu- cheley hinweg geweſen, und ich verlange nicht fuͤr beſſer angeſehen zu werden, als ich in der That bin. Was kann einer fuͤr Luſt haben ein Heuchler zu werden, dem bisher ſeine Abſichten bey dem ſchoͤ- nen Geſchlechte beſſer gelungen ſind, weil man ihn fuͤr liederlich gehalten hat? Selbſt meine Ge- liebte hat ſich gewagt, Briefe mit mir zu wechſeln, ob ihr gleich die Jhrigen den aͤrgſten Begriff von mir beygebracht haben. Wer wollte denn eine neue und ſchlimmere Perſon zu ſpielen anfangen? Frau Greme iſt eine fromme Frau, die ſich durch nichts wuͤrde bewegen laſſen, die Wahrheit zu verletzen. Ehemahls, als noch Hoffnung zu meiner Beſſerung uͤbrig war, pflegte ſie fuͤr mich zu beten. Jch glaube nicht, datz ſie dieſe gute Gewohnheit noch hat: denn der alte gnaͤdige Herr macht ſich kein Bedencken, bey Gelegenheit ſeinen Kummer uͤber mich vor Mann, Weib, und Kind, wie ſie ihm in den Weg kommen, auszuſchuͤtten. Du weißt, daß er oft ſeiner Pflicht vergißt: ich kann den Ausdruck ſehr eigentlich gebrauchen, denn wer Pflichten

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/146
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 132. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/146>, abgerufen am 24.11.2024.