[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Er ist ohne Zweifel ein hochmüthiger Mensch,
und wo er einen Finger breit hat, da nimmt er
sich eine Hand breit. Er ist nicht so artig, als er
in Betrachtung seiner Erziehung und anderer Vor-
theile seyn könnte. Er scheint einer von denen zu
seyn, die allzuvielen Willen gehabt und deswegen
nie gelernet haben, sich nach andern zu beque-
men.

Was das anlanget, daß ich einiges Vertrauen
in ihn setzen soll, so bin ich bereit in diesem und
allen andern Stücken Jhrem Rath zu folgen, wenn
er nur anfängt es zu verdienen. Allein nachdem
er mich auf eine hinterlistige Art wider meine Ein-
sicht und Neigung aus meines Vaters Hause ge-
locket hat, so kann weder er noch sonst jemand er-
warten, daß ich ihm so gleich freundlich begegnen
soll, gleich als wenn ich die Wohlthat erkennete,
daß er mich entführet hat. Wenn ich dieses thäte,
so müßte er glauben, daß ich mich entweder vor-
hin sehr verstellet hätte, oder daß ich mich jetzt ver-
stellete.

Jch möchte mir die Haare ausreißen, wenn ich
das überlege, was Sie schreiben, daß ich mich
vermuthlich vor dem Mittewochen ohne Ursache ge-
fürchtet habe, und finde, daß ich von dem Men-
schen durch seinen gottlosen Joseph Lehman
(wie ich fast nicht mehr zweifeln kann) dergestalt
betrogen bin. Es ist eine recht überlegte und künst-
liche Bosheit. Wäre es nicht ein Selbst-Ver-
rath, wenn ich bey einem solchen Menschen nicht
wachsam und argwöhnisch wäre? Was für ein

be-

Er iſt ohne Zweifel ein hochmuͤthiger Menſch,
und wo er einen Finger breit hat, da nimmt er
ſich eine Hand breit. Er iſt nicht ſo artig, als er
in Betrachtung ſeiner Erziehung und anderer Vor-
theile ſeyn koͤnnte. Er ſcheint einer von denen zu
ſeyn, die allzuvielen Willen gehabt und deswegen
nie gelernet haben, ſich nach andern zu beque-
men.

Was das anlanget, daß ich einiges Vertrauen
in ihn ſetzen ſoll, ſo bin ich bereit in dieſem und
allen andern Stuͤcken Jhrem Rath zu folgen, wenn
er nur anfaͤngt es zu verdienen. Allein nachdem
er mich auf eine hinterliſtige Art wider meine Ein-
ſicht und Neigung aus meines Vaters Hauſe ge-
locket hat, ſo kann weder er noch ſonſt jemand er-
warten, daß ich ihm ſo gleich freundlich begegnen
ſoll, gleich als wenn ich die Wohlthat erkennete,
daß er mich entfuͤhret hat. Wenn ich dieſes thaͤte,
ſo muͤßte er glauben, daß ich mich entweder vor-
hin ſehr verſtellet haͤtte, oder daß ich mich jetzt ver-
ſtellete.

Jch moͤchte mir die Haare ausreißen, wenn ich
das uͤberlege, was Sie ſchreiben, daß ich mich
vermuthlich vor dem Mittewochen ohne Urſache ge-
fuͤrchtet habe, und finde, daß ich von dem Men-
ſchen durch ſeinen gottloſen Joſeph Lehman
(wie ich faſt nicht mehr zweifeln kann) dergeſtalt
betrogen bin. Es iſt eine recht uͤberlegte und kuͤnſt-
liche Bosheit. Waͤre es nicht ein Selbſt-Ver-
rath, wenn ich bey einem ſolchen Menſchen nicht
wachſam und argwoͤhniſch waͤre? Was fuͤr ein

be-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0130" n="116"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Er i&#x017F;t ohne Zweifel ein hochmu&#x0364;thiger Men&#x017F;ch,<lb/>
und wo er einen Finger breit hat, da nimmt er<lb/>
&#x017F;ich eine Hand breit. Er i&#x017F;t nicht &#x017F;o artig, als er<lb/>
in Betrachtung &#x017F;einer Erziehung und anderer Vor-<lb/>
theile &#x017F;eyn ko&#x0364;nnte. Er &#x017F;cheint einer von denen zu<lb/>
&#x017F;eyn, die allzuvielen Willen gehabt und deswegen<lb/>
nie gelernet haben, &#x017F;ich nach andern zu beque-<lb/>
men.</p><lb/>
          <p>Was das anlanget, daß ich einiges Vertrauen<lb/>
in ihn &#x017F;etzen &#x017F;oll, &#x017F;o bin ich bereit in die&#x017F;em und<lb/>
allen andern Stu&#x0364;cken Jhrem Rath zu folgen, wenn<lb/>
er nur anfa&#x0364;ngt es zu verdienen. Allein nachdem<lb/>
er mich auf eine hinterli&#x017F;tige Art wider meine Ein-<lb/>
&#x017F;icht und Neigung aus meines Vaters Hau&#x017F;e ge-<lb/>
locket hat, &#x017F;o kann weder er noch &#x017F;on&#x017F;t jemand er-<lb/>
warten, daß ich ihm &#x017F;o gleich freundlich begegnen<lb/>
&#x017F;oll, gleich als wenn ich die Wohlthat erkennete,<lb/>
daß er mich entfu&#x0364;hret hat. Wenn ich die&#x017F;es tha&#x0364;te,<lb/>
&#x017F;o mu&#x0364;ßte er glauben, daß ich mich entweder vor-<lb/>
hin &#x017F;ehr ver&#x017F;tellet ha&#x0364;tte, oder daß ich mich jetzt ver-<lb/>
&#x017F;tellete.</p><lb/>
          <p>Jch mo&#x0364;chte mir die Haare ausreißen, wenn ich<lb/>
das u&#x0364;berlege, was Sie &#x017F;chreiben, daß ich mich<lb/>
vermuthlich vor dem Mittewochen ohne Ur&#x017F;ache ge-<lb/>
fu&#x0364;rchtet habe, und finde, daß ich von dem Men-<lb/>
&#x017F;chen durch &#x017F;einen gottlo&#x017F;en <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;eph Lehman</hi><lb/>
(wie ich fa&#x017F;t nicht mehr zweifeln kann) derge&#x017F;talt<lb/>
betrogen bin. Es i&#x017F;t eine recht u&#x0364;berlegte und ku&#x0364;n&#x017F;t-<lb/>
liche Bosheit. Wa&#x0364;re es nicht ein Selb&#x017F;t-Ver-<lb/>
rath, wenn ich bey einem &#x017F;olchen Men&#x017F;chen nicht<lb/>
wach&#x017F;am und argwo&#x0364;hni&#x017F;ch wa&#x0364;re? Was fu&#x0364;r ein<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">be-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[116/0130] Er iſt ohne Zweifel ein hochmuͤthiger Menſch, und wo er einen Finger breit hat, da nimmt er ſich eine Hand breit. Er iſt nicht ſo artig, als er in Betrachtung ſeiner Erziehung und anderer Vor- theile ſeyn koͤnnte. Er ſcheint einer von denen zu ſeyn, die allzuvielen Willen gehabt und deswegen nie gelernet haben, ſich nach andern zu beque- men. Was das anlanget, daß ich einiges Vertrauen in ihn ſetzen ſoll, ſo bin ich bereit in dieſem und allen andern Stuͤcken Jhrem Rath zu folgen, wenn er nur anfaͤngt es zu verdienen. Allein nachdem er mich auf eine hinterliſtige Art wider meine Ein- ſicht und Neigung aus meines Vaters Hauſe ge- locket hat, ſo kann weder er noch ſonſt jemand er- warten, daß ich ihm ſo gleich freundlich begegnen ſoll, gleich als wenn ich die Wohlthat erkennete, daß er mich entfuͤhret hat. Wenn ich dieſes thaͤte, ſo muͤßte er glauben, daß ich mich entweder vor- hin ſehr verſtellet haͤtte, oder daß ich mich jetzt ver- ſtellete. Jch moͤchte mir die Haare ausreißen, wenn ich das uͤberlege, was Sie ſchreiben, daß ich mich vermuthlich vor dem Mittewochen ohne Urſache ge- fuͤrchtet habe, und finde, daß ich von dem Men- ſchen durch ſeinen gottloſen Joſeph Lehman (wie ich faſt nicht mehr zweifeln kann) dergeſtalt betrogen bin. Es iſt eine recht uͤberlegte und kuͤnſt- liche Bosheit. Waͤre es nicht ein Selbſt-Ver- rath, wenn ich bey einem ſolchen Menſchen nicht wachſam und argwoͤhniſch waͤre? Was fuͤr ein be-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/130
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 116. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/130>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.