Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


seiner, wenn er sollte entdeckt werden. Meine
Mutter wird mit ihm eben so Harlowisch umge-
hen, als mit seiner geduldigen Anna Howe.

Donnerstages den 13 April.

Jch bin jetzt so glücklich, den Verfolg Jhrer
Erzählung zu erhalten, und mich vor meiner hun-
dert-äugichten Mutter einige Augenblicke verber-
gen zu können.

Liebes Kind, ich kann mir allen Kummer, der
Sie drückt, lebendig vorstellen. Eine Person von
solcher empfindlichen Tugend und Ehr-Liebe, bey
einem solchen Menschen! Allein ich muß kurtz
seyn.

Der Mensch ist bey allem seinem Hochmuth
und Höflichkeit, bey aller seiner verstellten Folg-
samkeit gegen Jhre Befehle, ein Narre. Allein
seine geschwinden Einfälle!

Bisweilen dencke ich, Sie sollten zu der Lady
Elisabeth reisen. Jch weiß nicht, was ich Jh-
nen rathen soll. Jch könnte Jhnen wol einen
Rath geben, wenn es Jhnen nicht so sehr am Her-
tzen läge, sich mit Jhren Anverwanten wieder aus-
zusöhnen. Allein sie sind doch alle unversöhnlich;
Sie haben von ihnen nichts zu erwarten. Der
Zweck des Besuchs, den Jhr Onckle bey meiner
Mutter abgelegt hat, kann Sie hievon überzeu-
gen: und wenn Jhre Schwester Jhnen antwor-
tet, so werden Sie noch mehr von der Wahrheit
überzeuget werden.

Sie


ſeiner, wenn er ſollte entdeckt werden. Meine
Mutter wird mit ihm eben ſo Harlowiſch umge-
hen, als mit ſeiner geduldigen Anna Howe.

Donnerstages den 13 April.

Jch bin jetzt ſo gluͤcklich, den Verfolg Jhrer
Erzaͤhlung zu erhalten, und mich vor meiner hun-
dert-aͤugichten Mutter einige Augenblicke verber-
gen zu koͤnnen.

Liebes Kind, ich kann mir allen Kummer, der
Sie druͤckt, lebendig vorſtellen. Eine Perſon von
ſolcher empfindlichen Tugend und Ehr-Liebe, bey
einem ſolchen Menſchen! Allein ich muß kurtz
ſeyn.

Der Menſch iſt bey allem ſeinem Hochmuth
und Hoͤflichkeit, bey aller ſeiner verſtellten Folg-
ſamkeit gegen Jhre Befehle, ein Narre. Allein
ſeine geſchwinden Einfaͤlle!

Bisweilen dencke ich, Sie ſollten zu der Lady
Eliſabeth reiſen. Jch weiß nicht, was ich Jh-
nen rathen ſoll. Jch koͤnnte Jhnen wol einen
Rath geben, wenn es Jhnen nicht ſo ſehr am Her-
tzen laͤge, ſich mit Jhren Anverwanten wieder aus-
zuſoͤhnen. Allein ſie ſind doch alle unverſoͤhnlich;
Sie haben von ihnen nichts zu erwarten. Der
Zweck des Beſuchs, den Jhr Onckle bey meiner
Mutter abgelegt hat, kann Sie hievon uͤberzeu-
gen: und wenn Jhre Schweſter Jhnen antwor-
tet, ſo werden Sie noch mehr von der Wahrheit
uͤberzeuget werden.

Sie
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0114" n="100"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;einer, wenn er &#x017F;ollte entdeckt werden. Meine<lb/>
Mutter wird mit ihm eben &#x017F;o Harlowi&#x017F;ch umge-<lb/>
hen, als mit &#x017F;einer geduldigen <hi rendition="#fr">Anna Howe.</hi></p><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">Donnerstages den 13 April.</hi> </p><lb/>
          <p>Jch bin jetzt &#x017F;o glu&#x0364;cklich, den Verfolg Jhrer<lb/>
Erza&#x0364;hlung zu erhalten, und mich vor meiner hun-<lb/>
dert-a&#x0364;ugichten Mutter einige Augenblicke verber-<lb/>
gen zu ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
          <p>Liebes Kind, ich kann mir allen Kummer, der<lb/>
Sie dru&#x0364;ckt, lebendig vor&#x017F;tellen. Eine Per&#x017F;on von<lb/>
&#x017F;olcher empfindlichen Tugend und Ehr-Liebe, bey<lb/>
einem &#x017F;olchen Men&#x017F;chen! Allein ich muß kurtz<lb/>
&#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Der Men&#x017F;ch i&#x017F;t bey allem &#x017F;einem Hochmuth<lb/>
und Ho&#x0364;flichkeit, bey aller &#x017F;einer ver&#x017F;tellten Folg-<lb/>
&#x017F;amkeit gegen Jhre Befehle, ein Narre. Allein<lb/>
&#x017F;eine ge&#x017F;chwinden Einfa&#x0364;lle!</p><lb/>
          <p>Bisweilen dencke ich, Sie &#x017F;ollten zu der <hi rendition="#fr">Lady<lb/>
Eli&#x017F;abeth</hi> rei&#x017F;en. Jch weiß nicht, was ich Jh-<lb/>
nen rathen &#x017F;oll. Jch ko&#x0364;nnte Jhnen wol einen<lb/>
Rath geben, wenn es Jhnen nicht &#x017F;o &#x017F;ehr am Her-<lb/>
tzen la&#x0364;ge, &#x017F;ich mit Jhren Anverwanten wieder aus-<lb/>
zu&#x017F;o&#x0364;hnen. Allein &#x017F;ie &#x017F;ind doch alle unver&#x017F;o&#x0364;hnlich;<lb/>
Sie haben von ihnen nichts zu erwarten. Der<lb/>
Zweck des Be&#x017F;uchs, den Jhr Onckle bey meiner<lb/>
Mutter abgelegt hat, kann Sie hievon u&#x0364;berzeu-<lb/>
gen: und wenn Jhre Schwe&#x017F;ter Jhnen antwor-<lb/>
tet, &#x017F;o werden Sie noch mehr von der Wahrheit<lb/>
u&#x0364;berzeuget werden.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[100/0114] ſeiner, wenn er ſollte entdeckt werden. Meine Mutter wird mit ihm eben ſo Harlowiſch umge- hen, als mit ſeiner geduldigen Anna Howe. Donnerstages den 13 April. Jch bin jetzt ſo gluͤcklich, den Verfolg Jhrer Erzaͤhlung zu erhalten, und mich vor meiner hun- dert-aͤugichten Mutter einige Augenblicke verber- gen zu koͤnnen. Liebes Kind, ich kann mir allen Kummer, der Sie druͤckt, lebendig vorſtellen. Eine Perſon von ſolcher empfindlichen Tugend und Ehr-Liebe, bey einem ſolchen Menſchen! Allein ich muß kurtz ſeyn. Der Menſch iſt bey allem ſeinem Hochmuth und Hoͤflichkeit, bey aller ſeiner verſtellten Folg- ſamkeit gegen Jhre Befehle, ein Narre. Allein ſeine geſchwinden Einfaͤlle! Bisweilen dencke ich, Sie ſollten zu der Lady Eliſabeth reiſen. Jch weiß nicht, was ich Jh- nen rathen ſoll. Jch koͤnnte Jhnen wol einen Rath geben, wenn es Jhnen nicht ſo ſehr am Her- tzen laͤge, ſich mit Jhren Anverwanten wieder aus- zuſoͤhnen. Allein ſie ſind doch alle unverſoͤhnlich; Sie haben von ihnen nichts zu erwarten. Der Zweck des Beſuchs, den Jhr Onckle bey meiner Mutter abgelegt hat, kann Sie hievon uͤberzeu- gen: und wenn Jhre Schweſter Jhnen antwor- tet, ſo werden Sie noch mehr von der Wahrheit uͤberzeuget werden. Sie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/114
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/114>, abgerufen am 28.11.2024.