[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Geschichte

Tugend der Grund davon sey: die Wahl gera-
the selten glücklich: welche aus Liebe geschehe,
zum wenigsten währe das Glück nicht lange.
Es sey dieses leicht zu begreiffen. Denn die
Liebe stelle uns des andern Vorzüge durch ein
Vergröserungs-Glas vor, und mache uns blind,
daß wir die Fehler an ihm nicht sehen könnten,
die doch sonst einem jedweden in die Augen fie-
len. So bald man näher mit einander bekannt
würde, würden die eingebildeten Vorzüge unsicht-
bar, und beyde Theile verwunderten sich, daß sie
sich einander so betrogen hätten: hieraus entste-
he eine viel grösere Kaltsinnigkeit als die Liebe
vorhin gewesen sey. Ein Frauenzimmer gebe
der Mannsperson allzuvielen Vortheil über sich,
wenn es seine Liebe gestünde, und sich mercken lie-
se, daß es diese Mannsperson allen andern vor-
ziehe: Undanck und Verachtung pflege gemeinig-
lich der Lohn dieser Zuneigung zu seyn. Hinge-
gen wenn die Mannsperson gestehen müste,
daß sich das Frauenzimmer zu ihr herabgelassen
und durch ihr Ja sich verleugnet, und ihr eine
Wohlthat erzeiget habe, so würde sie lauter Ehr-
erbietung und Danckbarkeit und ich weiß nicht,
was noch mehr seyn.

Sie dencken, mein Kind (fuhr sie fort) sie
würden bey Herrn Solmes unglücklich seyn:
ihre Eltern dencken das Gegentheil und glauben,
sie würden ohne Zweiffel bey Herrn Lovelace
unglücklich werden, weil doch seine Lebens-Art
nicht zu entschuldigen ist. Gesetzt nun, es ist

ihnen

Die Geſchichte

Tugend der Grund davon ſey: die Wahl gera-
the ſelten gluͤcklich: welche aus Liebe geſchehe,
zum wenigſten waͤhre das Gluͤck nicht lange.
Es ſey dieſes leicht zu begreiffen. Denn die
Liebe ſtelle uns des andern Vorzuͤge durch ein
Vergroͤſerungs-Glas vor, und mache uns blind,
daß wir die Fehler an ihm nicht ſehen koͤnnten,
die doch ſonſt einem jedweden in die Augen fie-
len. So bald man naͤher mit einander bekannt
wuͤrde, wuͤrden die eingebildeten Vorzuͤge unſicht-
bar, und beyde Theile verwunderten ſich, daß ſie
ſich einander ſo betrogen haͤtten: hieraus entſte-
he eine viel groͤſere Kaltſinnigkeit als die Liebe
vorhin geweſen ſey. Ein Frauenzimmer gebe
der Mannsperſon allzuvielen Vortheil uͤber ſich,
wenn es ſeine Liebe geſtuͤnde, und ſich mercken lie-
ſe, daß es dieſe Mannsperſon allen andern vor-
ziehe: Undanck und Verachtung pflege gemeinig-
lich der Lohn dieſer Zuneigung zu ſeyn. Hinge-
gen wenn die Mannsperſon geſtehen muͤſte,
daß ſich das Frauenzimmer zu ihr herabgelaſſen
und durch ihr Ja ſich verleugnet, und ihr eine
Wohlthat erzeiget habe, ſo wuͤrde ſie lauter Ehr-
erbietung und Danckbarkeit und ich weiß nicht,
was noch mehr ſeyn.

Sie dencken, mein Kind (fuhr ſie fort) ſie
wuͤrden bey Herrn Solmes ungluͤcklich ſeyn:
ihre Eltern dencken das Gegentheil und glauben,
ſie wuͤrden ohne Zweiffel bey Herrn Lovelace
ungluͤcklich werden, weil doch ſeine Lebens-Art
nicht zu entſchuldigen iſt. Geſetzt nun, es iſt

ihnen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0424" n="418"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
Tugend der Grund davon &#x017F;ey: die Wahl gera-<lb/>
the &#x017F;elten glu&#x0364;cklich: welche aus Liebe ge&#x017F;chehe,<lb/>
zum wenig&#x017F;ten wa&#x0364;hre das Glu&#x0364;ck nicht lange.<lb/>
Es &#x017F;ey die&#x017F;es leicht zu begreiffen. Denn die<lb/>
Liebe &#x017F;telle uns des andern Vorzu&#x0364;ge durch ein<lb/>
Vergro&#x0364;&#x017F;erungs-Glas vor, und mache uns blind,<lb/>
daß wir die Fehler an ihm nicht &#x017F;ehen ko&#x0364;nnten,<lb/>
die doch &#x017F;on&#x017F;t einem jedweden in die Augen fie-<lb/>
len. So bald man na&#x0364;her mit einander bekannt<lb/>
wu&#x0364;rde, wu&#x0364;rden die eingebildeten Vorzu&#x0364;ge un&#x017F;icht-<lb/>
bar, und beyde Theile verwunderten &#x017F;ich, daß &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich einander &#x017F;o betrogen ha&#x0364;tten: hieraus ent&#x017F;te-<lb/>
he eine viel gro&#x0364;&#x017F;ere Kalt&#x017F;innigkeit als die Liebe<lb/>
vorhin gewe&#x017F;en &#x017F;ey. Ein Frauenzimmer gebe<lb/>
der Mannsper&#x017F;on allzuvielen Vortheil u&#x0364;ber &#x017F;ich,<lb/>
wenn es &#x017F;eine Liebe ge&#x017F;tu&#x0364;nde, und &#x017F;ich mercken lie-<lb/>
&#x017F;e, daß es die&#x017F;e Mannsper&#x017F;on allen andern vor-<lb/>
ziehe: Undanck und Verachtung pflege gemeinig-<lb/>
lich der Lohn die&#x017F;er Zuneigung zu &#x017F;eyn. Hinge-<lb/>
gen wenn die Mannsper&#x017F;on ge&#x017F;tehen mu&#x0364;&#x017F;te,<lb/>
daß &#x017F;ich das Frauenzimmer zu ihr herabgela&#x017F;&#x017F;en<lb/>
und durch ihr Ja &#x017F;ich verleugnet, und ihr eine<lb/>
Wohlthat erzeiget habe, &#x017F;o wu&#x0364;rde &#x017F;ie lauter Ehr-<lb/>
erbietung und Danckbarkeit und ich weiß nicht,<lb/>
was noch mehr &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Sie dencken, mein Kind (fuhr &#x017F;ie fort) &#x017F;ie<lb/>
wu&#x0364;rden bey Herrn <hi rendition="#fr">Solmes</hi> unglu&#x0364;cklich &#x017F;eyn:<lb/>
ihre Eltern dencken das Gegentheil und glauben,<lb/>
&#x017F;ie wu&#x0364;rden ohne Zweiffel bey Herrn <hi rendition="#fr">Lovelace</hi><lb/>
unglu&#x0364;cklich werden, weil doch &#x017F;eine Lebens-Art<lb/>
nicht zu ent&#x017F;chuldigen i&#x017F;t. Ge&#x017F;etzt nun, es i&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ihnen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[418/0424] Die Geſchichte Tugend der Grund davon ſey: die Wahl gera- the ſelten gluͤcklich: welche aus Liebe geſchehe, zum wenigſten waͤhre das Gluͤck nicht lange. Es ſey dieſes leicht zu begreiffen. Denn die Liebe ſtelle uns des andern Vorzuͤge durch ein Vergroͤſerungs-Glas vor, und mache uns blind, daß wir die Fehler an ihm nicht ſehen koͤnnten, die doch ſonſt einem jedweden in die Augen fie- len. So bald man naͤher mit einander bekannt wuͤrde, wuͤrden die eingebildeten Vorzuͤge unſicht- bar, und beyde Theile verwunderten ſich, daß ſie ſich einander ſo betrogen haͤtten: hieraus entſte- he eine viel groͤſere Kaltſinnigkeit als die Liebe vorhin geweſen ſey. Ein Frauenzimmer gebe der Mannsperſon allzuvielen Vortheil uͤber ſich, wenn es ſeine Liebe geſtuͤnde, und ſich mercken lie- ſe, daß es dieſe Mannsperſon allen andern vor- ziehe: Undanck und Verachtung pflege gemeinig- lich der Lohn dieſer Zuneigung zu ſeyn. Hinge- gen wenn die Mannsperſon geſtehen muͤſte, daß ſich das Frauenzimmer zu ihr herabgelaſſen und durch ihr Ja ſich verleugnet, und ihr eine Wohlthat erzeiget habe, ſo wuͤrde ſie lauter Ehr- erbietung und Danckbarkeit und ich weiß nicht, was noch mehr ſeyn. Sie dencken, mein Kind (fuhr ſie fort) ſie wuͤrden bey Herrn Solmes ungluͤcklich ſeyn: ihre Eltern dencken das Gegentheil und glauben, ſie wuͤrden ohne Zweiffel bey Herrn Lovelace ungluͤcklich werden, weil doch ſeine Lebens-Art nicht zu entſchuldigen iſt. Geſetzt nun, es iſt ihnen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/424
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 418. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/424>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.