Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Geschichte
(wie vorhin gesagt) befürchten, daß sich mein
Vetter eben so wohl möchte gegen mich haben
einnehmen lassen, als einige andere, von denen
ich es eben so wenig vermuthet hätte.

Jch hätte hefftig schreiben müssen, wenn ich
etwas hätte ausrichten wollen. Konnte ich aber
wol Lust haben an einen Vetter heftig gegen
meinen Vater zu schreiben? Sie wissen, daß
niemand auf meiner Seiten war, meine eigene
Mutter nicht ausgenommen: er würde also we-
nigstens bis auf seine Ankunft in seinem Ur-
theil zweiffelhaft geblieben seyn. Vielleicht
würde er desto weniger geeilt haben, herüber zu
kommen, weil er hoffen konnte, daß die Zeit
selbst das gantze Uebel am besten heben würde:
und wenn er geschrieben hätte, so würde er nur
laviert, und mich zum Gehorsam jene aber zur
Gelindigktit ermahnt haben. Wenn seine Brie-
fe mehr für mich als für die Meinigen gewesen
wären, so hätten sie bey ihnen gar keinen Ein-
gang gehabt; und dieses möchte auch wol sein
Schicksal gewesen seyn, wenn er gegenwärtig
und mündlich für mich gebeten hätte. Denn
Sie wissen ja, wie unbeweglich die Meinigen
find, und wie sie alles durch glatte Worte oder
Härte auf ihre Seite gebracht haben, so daß nie-
mand für mich den Mund aufthun darf. Sie
wissen auch, daß mein Bruder desto hefftiger zu
Wercke gehet, weil er will, daß die gantze Sache
vor meines Vetters Ankunft zu Ende seyn soll.

Sie wollen: ich soll den Mantel nach dem

Win-

Die Geſchichte
(wie vorhin geſagt) befuͤrchten, daß ſich mein
Vetter eben ſo wohl moͤchte gegen mich haben
einnehmen laſſen, als einige andere, von denen
ich es eben ſo wenig vermuthet haͤtte.

Jch haͤtte hefftig ſchreiben muͤſſen, wenn ich
etwas haͤtte ausrichten wollen. Konnte ich aber
wol Luſt haben an einen Vetter heftig gegen
meinen Vater zu ſchreiben? Sie wiſſen, daß
niemand auf meiner Seiten war, meine eigene
Mutter nicht ausgenommen: er wuͤrde alſo we-
nigſtens bis auf ſeine Ankunft in ſeinem Ur-
theil zweiffelhaft geblieben ſeyn. Vielleicht
wuͤrde er deſto weniger geeilt haben, heruͤber zu
kommen, weil er hoffen konnte, daß die Zeit
ſelbſt das gantze Uebel am beſten heben wuͤrde:
und wenn er geſchrieben haͤtte, ſo wuͤrde er nur
laviert, und mich zum Gehorſam jene aber zur
Gelindigktit ermahnt haben. Wenn ſeine Brie-
fe mehr fuͤr mich als fuͤr die Meinigen geweſen
waͤren, ſo haͤtten ſie bey ihnen gar keinen Ein-
gang gehabt; und dieſes moͤchte auch wol ſein
Schickſal geweſen ſeyn, wenn er gegenwaͤrtig
und muͤndlich fuͤr mich gebeten haͤtte. Denn
Sie wiſſen ja, wie unbeweglich die Meinigen
find, und wie ſie alles durch glatte Worte oder
Haͤrte auf ihre Seite gebracht haben, ſo daß nie-
mand fuͤr mich den Mund aufthun darf. Sie
wiſſen auch, daß mein Bruder deſto hefftiger zu
Wercke gehet, weil er will, daß die gantze Sache
vor meines Vetters Ankunft zu Ende ſeyn ſoll.

Sie wollen: ich ſoll den Mantel nach dem

Win-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0418" n="412"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
(wie vorhin ge&#x017F;agt) befu&#x0364;rchten, daß &#x017F;ich mein<lb/>
Vetter eben &#x017F;o wohl mo&#x0364;chte gegen mich haben<lb/>
einnehmen la&#x017F;&#x017F;en, als einige andere, von denen<lb/>
ich es eben &#x017F;o wenig vermuthet ha&#x0364;tte.</p><lb/>
          <p>Jch ha&#x0364;tte hefftig &#x017F;chreiben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, wenn ich<lb/>
etwas ha&#x0364;tte ausrichten wollen. Konnte ich aber<lb/>
wol Lu&#x017F;t haben an einen <hi rendition="#fr">Vetter</hi> heftig gegen<lb/>
meinen <hi rendition="#fr">Vater</hi> zu &#x017F;chreiben? Sie wi&#x017F;&#x017F;en, daß<lb/>
niemand auf meiner Seiten war, meine eigene<lb/>
Mutter nicht ausgenommen: er wu&#x0364;rde al&#x017F;o we-<lb/>
nig&#x017F;tens bis auf &#x017F;eine Ankunft in &#x017F;einem Ur-<lb/>
theil zweiffelhaft geblieben &#x017F;eyn. Vielleicht<lb/>
wu&#x0364;rde er de&#x017F;to weniger geeilt haben, heru&#x0364;ber zu<lb/>
kommen, weil er hoffen konnte, daß die Zeit<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t das gantze Uebel am be&#x017F;ten heben wu&#x0364;rde:<lb/>
und wenn er ge&#x017F;chrieben ha&#x0364;tte, &#x017F;o wu&#x0364;rde er nur<lb/>
laviert, und mich zum Gehor&#x017F;am jene aber zur<lb/>
Gelindigktit ermahnt haben. Wenn &#x017F;eine Brie-<lb/>
fe mehr fu&#x0364;r mich als fu&#x0364;r die Meinigen gewe&#x017F;en<lb/>
wa&#x0364;ren, &#x017F;o ha&#x0364;tten &#x017F;ie bey ihnen gar keinen Ein-<lb/>
gang gehabt; und die&#x017F;es mo&#x0364;chte auch wol &#x017F;ein<lb/>
Schick&#x017F;al gewe&#x017F;en &#x017F;eyn, wenn er gegenwa&#x0364;rtig<lb/>
und mu&#x0364;ndlich fu&#x0364;r mich gebeten ha&#x0364;tte. Denn<lb/>
Sie wi&#x017F;&#x017F;en ja, wie unbeweglich die Meinigen<lb/>
find, und wie &#x017F;ie alles durch glatte Worte oder<lb/>
Ha&#x0364;rte auf ihre Seite gebracht haben, &#x017F;o daß nie-<lb/>
mand fu&#x0364;r mich den Mund aufthun darf. Sie<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en auch, daß mein Bruder de&#x017F;to hefftiger zu<lb/>
Wercke gehet, weil er will, daß die gantze Sache<lb/>
vor meines Vetters Ankunft zu Ende &#x017F;eyn &#x017F;oll.</p><lb/>
          <p>Sie wollen: ich &#x017F;oll den Mantel nach dem<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Win-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[412/0418] Die Geſchichte (wie vorhin geſagt) befuͤrchten, daß ſich mein Vetter eben ſo wohl moͤchte gegen mich haben einnehmen laſſen, als einige andere, von denen ich es eben ſo wenig vermuthet haͤtte. Jch haͤtte hefftig ſchreiben muͤſſen, wenn ich etwas haͤtte ausrichten wollen. Konnte ich aber wol Luſt haben an einen Vetter heftig gegen meinen Vater zu ſchreiben? Sie wiſſen, daß niemand auf meiner Seiten war, meine eigene Mutter nicht ausgenommen: er wuͤrde alſo we- nigſtens bis auf ſeine Ankunft in ſeinem Ur- theil zweiffelhaft geblieben ſeyn. Vielleicht wuͤrde er deſto weniger geeilt haben, heruͤber zu kommen, weil er hoffen konnte, daß die Zeit ſelbſt das gantze Uebel am beſten heben wuͤrde: und wenn er geſchrieben haͤtte, ſo wuͤrde er nur laviert, und mich zum Gehorſam jene aber zur Gelindigktit ermahnt haben. Wenn ſeine Brie- fe mehr fuͤr mich als fuͤr die Meinigen geweſen waͤren, ſo haͤtten ſie bey ihnen gar keinen Ein- gang gehabt; und dieſes moͤchte auch wol ſein Schickſal geweſen ſeyn, wenn er gegenwaͤrtig und muͤndlich fuͤr mich gebeten haͤtte. Denn Sie wiſſen ja, wie unbeweglich die Meinigen find, und wie ſie alles durch glatte Worte oder Haͤrte auf ihre Seite gebracht haben, ſo daß nie- mand fuͤr mich den Mund aufthun darf. Sie wiſſen auch, daß mein Bruder deſto hefftiger zu Wercke gehet, weil er will, daß die gantze Sache vor meines Vetters Ankunft zu Ende ſeyn ſoll. Sie wollen: ich ſoll den Mantel nach dem Win-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/418
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 412. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/418>, abgerufen am 18.05.2024.