Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Geschichte
Platz daselbst finden kan. Jch habe endlich noch
Bleystifft und Rödel, die ich gebrauche, die Mu-
ster abzuzeichnen: und wenn ich kein anderes
Papier habe, so will ich die Muster anwenden.

Was für ein Glück war es, daß ich meine
Brieffe aus dem Wege geschafft habe. Jch kan
an der Unordnung, darin ich alle meine Dinge
finde, sehen, wie genau sie nachgesucht haben:
denn, wie Sie wissen, halte ich sonst alles so or-
dentlich, daß ich Band, Spitzen, oder was es
sonst ist, im finstern finden kan. Meine Bücher
stehen auch sonst ordentlich: jetzt aber sind sie in
völliger Unordnung. Es scheint daß man hinter
den Büchern und selbst in den Büchern gesucht
hat. Die Kleider sind auch etwas herum ge-
rissen. Keine Stelle ist undurchsucht geblieben.
Jhrer Erinnerung bin ich deswegen verpflichtet,
daß sie nichts gefunden haben.

Aus Müdigkeit entfiel mir die Feder, bey dem
Wort, verpflichtet. Jch nehme sie wieder,
um völlig zu schreiben, was ich noch im Sinne
hatte, und sie zu versichern, daß ich bin.

Jhre
ewig danckbare und ergebenste
Clarissa Harlowe.
Der

Die Geſchichte
Platz daſelbſt finden kan. Jch habe endlich noch
Bleyſtifft und Roͤdel, die ich gebrauche, die Mu-
ſter abzuzeichnen: und wenn ich kein anderes
Papier habe, ſo will ich die Muſter anwenden.

Was fuͤr ein Gluͤck war es, daß ich meine
Brieffe aus dem Wege geſchafft habe. Jch kan
an der Unordnung, darin ich alle meine Dinge
finde, ſehen, wie genau ſie nachgeſucht haben:
denn, wie Sie wiſſen, halte ich ſonſt alles ſo or-
dentlich, daß ich Band, Spitzen, oder was es
ſonſt iſt, im finſtern finden kan. Meine Buͤcher
ſtehen auch ſonſt ordentlich: jetzt aber ſind ſie in
voͤlliger Unordnung. Es ſcheint daß man hinter
den Buͤchern und ſelbſt in den Buͤchern geſucht
hat. Die Kleider ſind auch etwas herum ge-
riſſen. Keine Stelle iſt undurchſucht geblieben.
Jhrer Erinnerung bin ich deswegen verpflichtet,
daß ſie nichts gefunden haben.

Aus Muͤdigkeit entfiel mir die Feder, bey dem
Wort, verpflichtet. Jch nehme ſie wieder,
um voͤllig zu ſchreiben, was ich noch im Sinne
hatte, und ſie zu verſichern, daß ich bin.

Jhre
ewig danckbare und ergebenſte
Clariſſa Harlowe.
Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0368" n="362"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
Platz da&#x017F;elb&#x017F;t finden kan. Jch habe endlich noch<lb/>
Bley&#x017F;tifft und Ro&#x0364;del, die ich gebrauche, die Mu-<lb/>
&#x017F;ter abzuzeichnen: und wenn ich kein anderes<lb/>
Papier habe, &#x017F;o will ich die Mu&#x017F;ter anwenden.</p><lb/>
          <p>Was fu&#x0364;r ein Glu&#x0364;ck war es, daß ich meine<lb/>
Brieffe aus dem Wege ge&#x017F;chafft habe. Jch kan<lb/>
an der Unordnung, darin ich alle meine Dinge<lb/>
finde, &#x017F;ehen, wie genau &#x017F;ie nachge&#x017F;ucht haben:<lb/>
denn, wie Sie wi&#x017F;&#x017F;en, halte ich &#x017F;on&#x017F;t alles &#x017F;o or-<lb/>
dentlich, daß ich Band, Spitzen, oder was es<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t i&#x017F;t, im fin&#x017F;tern finden kan. Meine Bu&#x0364;cher<lb/>
&#x017F;tehen auch &#x017F;on&#x017F;t ordentlich: jetzt aber &#x017F;ind &#x017F;ie in<lb/>
vo&#x0364;lliger Unordnung. Es &#x017F;cheint daß man hinter<lb/>
den Bu&#x0364;chern und &#x017F;elb&#x017F;t in den Bu&#x0364;chern ge&#x017F;ucht<lb/>
hat. Die Kleider &#x017F;ind auch etwas herum ge-<lb/>
ri&#x017F;&#x017F;en. Keine Stelle i&#x017F;t undurch&#x017F;ucht geblieben.<lb/>
Jhrer Erinnerung bin ich deswegen verpflichtet,<lb/>
daß &#x017F;ie nichts gefunden haben.</p><lb/>
          <p>Aus Mu&#x0364;digkeit entfiel mir die Feder, bey dem<lb/>
Wort, <hi rendition="#fr">verpflichtet.</hi> Jch nehme &#x017F;ie wieder,<lb/>
um vo&#x0364;llig zu &#x017F;chreiben, was ich noch im Sinne<lb/>
hatte, und &#x017F;ie zu ver&#x017F;ichern, daß ich bin.</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et"><hi rendition="#b">Jhre</hi><lb/>
ewig danckbare und ergeben&#x017F;te<lb/><hi rendition="#fr">Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe.</hi></hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[362/0368] Die Geſchichte Platz daſelbſt finden kan. Jch habe endlich noch Bleyſtifft und Roͤdel, die ich gebrauche, die Mu- ſter abzuzeichnen: und wenn ich kein anderes Papier habe, ſo will ich die Muſter anwenden. Was fuͤr ein Gluͤck war es, daß ich meine Brieffe aus dem Wege geſchafft habe. Jch kan an der Unordnung, darin ich alle meine Dinge finde, ſehen, wie genau ſie nachgeſucht haben: denn, wie Sie wiſſen, halte ich ſonſt alles ſo or- dentlich, daß ich Band, Spitzen, oder was es ſonſt iſt, im finſtern finden kan. Meine Buͤcher ſtehen auch ſonſt ordentlich: jetzt aber ſind ſie in voͤlliger Unordnung. Es ſcheint daß man hinter den Buͤchern und ſelbſt in den Buͤchern geſucht hat. Die Kleider ſind auch etwas herum ge- riſſen. Keine Stelle iſt undurchſucht geblieben. Jhrer Erinnerung bin ich deswegen verpflichtet, daß ſie nichts gefunden haben. Aus Muͤdigkeit entfiel mir die Feder, bey dem Wort, verpflichtet. Jch nehme ſie wieder, um voͤllig zu ſchreiben, was ich noch im Sinne hatte, und ſie zu verſichern, daß ich bin. Jhre ewig danckbare und ergebenſte Clariſſa Harlowe. Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/368
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 362. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/368>, abgerufen am 17.05.2024.