Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der Clarissa.
und verließ mich da, als eine Person die zum
Opfer ersehen ist.

Es war niemand da: ich setzte mich nieder
und hatte Zeit zu weinen, da ich das mit betrüb-
tem Hertzen überdachte, was mir Fräulein
Dorthgen gesagt hatte.

Die gantze Gesellschaft hielt sich in dem be-
nachbarten Saal meiner Schwester auf: denn
ich hörte ein reden unter einander. Einige spra-
chen so laut, daß man die mitleidige Stimme
anderer nicht hören konnte: so viel aber konnte
ich wol mercken, daß diese letztern Frauens-
Stimmen waren. Ach, mein Kind, was für
harte Hertzen hat das andere Geschlecht! Wie
kommen Kinder von einerley Eltern dazu, daß
der Sohn grausam ist, wenn die Schwester ein
mitleidiges Hertz hat? Lernen sie das auf Rei-
sen? oder gewöhnen sie sich in dem Umgang un-
tereinander dazu? Wie werden sie doch so hart-
hertzig? Wiewohl, meine Schwester hat eben ein
solches Hertz, als die übrigen. Allein das macht
doch keine Ausnahme, denn sie soll in ihrem Ge-
sicht und Gemüth viel männliches an sich haben.
Vielleicht hat sie eine Manns-Seele in einem
weiblichen Leibe. Dieses soll künftig aus Liebe
zu der Ehre unsers Geschlechts mein Urtheil von
einem jeden Frauenzimmer seyn, das die rauhen
Sitten der Manns-Personen annimt, und sich
auf eine unserm Geschlechte unanständige Art
aufführet.

Neh-
X 5

der Clariſſa.
und verließ mich da, als eine Perſon die zum
Opfer erſehen iſt.

Es war niemand da: ich ſetzte mich nieder
und hatte Zeit zu weinen, da ich das mit betruͤb-
tem Hertzen uͤberdachte, was mir Fraͤulein
Dorthgen geſagt hatte.

Die gantze Geſellſchaft hielt ſich in dem be-
nachbarten Saal meiner Schweſter auf: denn
ich hoͤrte ein reden unter einander. Einige ſpra-
chen ſo laut, daß man die mitleidige Stimme
anderer nicht hoͤren konnte: ſo viel aber konnte
ich wol mercken, daß dieſe letztern Frauens-
Stimmen waren. Ach, mein Kind, was fuͤr
harte Hertzen hat das andere Geſchlecht! Wie
kommen Kinder von einerley Eltern dazu, daß
der Sohn grauſam iſt, wenn die Schweſter ein
mitleidiges Hertz hat? Lernen ſie das auf Rei-
ſen? oder gewoͤhnen ſie ſich in dem Umgang un-
tereinander dazu? Wie werden ſie doch ſo hart-
hertzig? Wiewohl, meine Schweſter hat eben ein
ſolches Hertz, als die uͤbrigen. Allein das macht
doch keine Ausnahme, denn ſie ſoll in ihrem Ge-
ſicht und Gemuͤth viel maͤnnliches an ſich haben.
Vielleicht hat ſie eine Manns-Seele in einem
weiblichen Leibe. Dieſes ſoll kuͤnftig aus Liebe
zu der Ehre unſers Geſchlechts mein Urtheil von
einem jeden Frauenzimmer ſeyn, das die rauhen
Sitten der Manns-Perſonen annimt, und ſich
auf eine unſerm Geſchlechte unanſtaͤndige Art
auffuͤhret.

Neh-
X 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0335" n="329"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a</hi>.</hi></fw><lb/>
und verließ mich da, als eine Per&#x017F;on die zum<lb/>
Opfer er&#x017F;ehen i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Es war niemand da: ich &#x017F;etzte mich nieder<lb/>
und hatte Zeit zu weinen, da ich das mit betru&#x0364;b-<lb/>
tem Hertzen u&#x0364;berdachte, was mir Fra&#x0364;ulein<lb/><hi rendition="#fr">Dorthgen</hi> ge&#x017F;agt hatte.</p><lb/>
          <p>Die gantze Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft hielt &#x017F;ich in dem be-<lb/>
nachbarten Saal meiner Schwe&#x017F;ter auf: denn<lb/>
ich ho&#x0364;rte ein reden unter einander. Einige &#x017F;pra-<lb/>
chen &#x017F;o laut, daß man die mitleidige Stimme<lb/>
anderer nicht ho&#x0364;ren konnte: &#x017F;o viel aber konnte<lb/>
ich wol mercken, daß die&#x017F;e letztern Frauens-<lb/>
Stimmen waren. Ach, mein Kind, was fu&#x0364;r<lb/>
harte Hertzen hat das andere Ge&#x017F;chlecht! Wie<lb/>
kommen Kinder von einerley Eltern dazu, daß<lb/>
der Sohn grau&#x017F;am i&#x017F;t, wenn die Schwe&#x017F;ter ein<lb/>
mitleidiges Hertz hat? Lernen &#x017F;ie das auf Rei-<lb/>
&#x017F;en? oder gewo&#x0364;hnen &#x017F;ie &#x017F;ich in dem Umgang un-<lb/>
tereinander dazu? Wie werden &#x017F;ie doch &#x017F;o hart-<lb/>
hertzig? Wiewohl, meine Schwe&#x017F;ter hat eben ein<lb/>
&#x017F;olches Hertz, als die u&#x0364;brigen. Allein das macht<lb/>
doch keine Ausnahme, denn &#x017F;ie &#x017F;oll in ihrem Ge-<lb/>
&#x017F;icht und Gemu&#x0364;th viel ma&#x0364;nnliches an &#x017F;ich haben.<lb/>
Vielleicht hat &#x017F;ie eine Manns-Seele in einem<lb/>
weiblichen Leibe. Die&#x017F;es &#x017F;oll ku&#x0364;nftig aus Liebe<lb/>
zu der Ehre un&#x017F;ers Ge&#x017F;chlechts mein Urtheil von<lb/>
einem jeden Frauenzimmer &#x017F;eyn, das die rauhen<lb/>
Sitten der Manns-Per&#x017F;onen annimt, und &#x017F;ich<lb/>
auf eine un&#x017F;erm Ge&#x017F;chlechte unan&#x017F;ta&#x0364;ndige Art<lb/>
auffu&#x0364;hret.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">X 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Neh-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[329/0335] der Clariſſa. und verließ mich da, als eine Perſon die zum Opfer erſehen iſt. Es war niemand da: ich ſetzte mich nieder und hatte Zeit zu weinen, da ich das mit betruͤb- tem Hertzen uͤberdachte, was mir Fraͤulein Dorthgen geſagt hatte. Die gantze Geſellſchaft hielt ſich in dem be- nachbarten Saal meiner Schweſter auf: denn ich hoͤrte ein reden unter einander. Einige ſpra- chen ſo laut, daß man die mitleidige Stimme anderer nicht hoͤren konnte: ſo viel aber konnte ich wol mercken, daß dieſe letztern Frauens- Stimmen waren. Ach, mein Kind, was fuͤr harte Hertzen hat das andere Geſchlecht! Wie kommen Kinder von einerley Eltern dazu, daß der Sohn grauſam iſt, wenn die Schweſter ein mitleidiges Hertz hat? Lernen ſie das auf Rei- ſen? oder gewoͤhnen ſie ſich in dem Umgang un- tereinander dazu? Wie werden ſie doch ſo hart- hertzig? Wiewohl, meine Schweſter hat eben ein ſolches Hertz, als die uͤbrigen. Allein das macht doch keine Ausnahme, denn ſie ſoll in ihrem Ge- ſicht und Gemuͤth viel maͤnnliches an ſich haben. Vielleicht hat ſie eine Manns-Seele in einem weiblichen Leibe. Dieſes ſoll kuͤnftig aus Liebe zu der Ehre unſers Geſchlechts mein Urtheil von einem jeden Frauenzimmer ſeyn, das die rauhen Sitten der Manns-Perſonen annimt, und ſich auf eine unſerm Geſchlechte unanſtaͤndige Art auffuͤhret. Neh- X 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/335
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 329. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/335>, abgerufen am 18.05.2024.