"Unwürdigkeit. Diese fällt so in die Augen, "daß er sie selbst einsehen muß, wie sie alle an- "dere gewahr werden. Darum will er mich "auch kauffen. Darum kommen die treflichen "Verschreibungen, durch welche er den Mangel "eigener Vorzüge ersetzen will.
Aus Unwürdigkeit! sagen sie? Nicht so hefftig mein Kind[?] Läßt das nicht, als wenn sie sich einen allzugrosen Werth zuschreiben? Wir haben insgesamt sehr hohe Begriffe von ihnen; allein sie wür- den wohl thun/ nicht selbst von sich all- zuviel zu halten; wenn sie auch noch vor- treflichere Eigenschafften an sich hätten, als die Jhrrgen an ihnen erkennen.
"Es thut mir leid, daß es mir zum Hoch- "muth ausgelegt wird, wenn ich glaube einen "bessern Mann zu verdienen, als Herr Sol- "mes in Absicht auf Leib und Gemüth ist. Was "sein Vermögen anbetrifft, so dancke ich Gott "von Hertzen, daß ich alle daher genommene "Gründe von Hertzen verachten kan."
Sie sagte: unser Reden von der Sache habe nicht viel zu bedeuten. Jch wüßte ohnehin/ was ein jeder von mir erwar- tete.
"Das weiß ich gewiß nicht. Es war mir "ohnmöglich, andern eine so ungegründete und "wunderliche Erwartung anzudichten; da ich "weiter nichts gethan habe, als daß ich in einer "Sache nachgab, um dadurch meine Bereitwil-
lig-
der Clariſſa.
„Unwuͤrdigkeit. Dieſe faͤllt ſo in die Augen, „daß er ſie ſelbſt einſehen muß, wie ſie alle an- „dere gewahr werden. Darum will er mich „auch kauffen. Darum kommen die treflichen „Verſchreibungen, durch welche er den Mangel „eigener Vorzuͤge erſetzen will.
Aus Unwuͤrdigkeit! ſagen ſie? Nicht ſo hefftig mein Kind[?] Laͤßt das nicht, als wenn ſie ſich einen allzugroſen Werth zuſchreiben? Wir haben insgeſamt ſehr hohe Begriffe von ihnen; allein ſie wuͤr- den wohl thun/ nicht ſelbſt von ſich all- zuviel zu halten; wenn ſie auch noch vor- treflichere Eigenſchafften an ſich haͤtten, als die Jhrrgen an ihnen erkennen.
„Es thut mir leid, daß es mir zum Hoch- „muth ausgelegt wird, wenn ich glaube einen „beſſern Mann zu verdienen, als Herr Sol- „mes in Abſicht auf Leib und Gemuͤth iſt. Was „ſein Vermoͤgen anbetrifft, ſo dancke ich Gott „von Hertzen, daß ich alle daher genommene „Gruͤnde von Hertzen verachten kan.„
Sie ſagte: unſer Reden von der Sache habe nicht viel zu bedeuten. Jch wuͤßte ohnehin/ was ein jeder von mir erwar- tete.
„Das weiß ich gewiß nicht. Es war mir „ohnmoͤglich, andern eine ſo ungegruͤndete und „wunderliche Erwartung anzudichten; da ich „weiter nichts gethan habe, als daß ich in einer „Sache nachgab, um dadurch meine Bereitwil-
lig-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0305"n="299"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">der Clariſſa</hi>.</hi></fw><lb/>„<hirendition="#fr">Unwuͤrdigkeit.</hi> Dieſe faͤllt ſo in die Augen,<lb/>„daß er ſie ſelbſt einſehen muß, wie ſie alle an-<lb/>„dere gewahr werden. Darum will er mich<lb/>„auch kauffen. Darum kommen die treflichen<lb/>„Verſchreibungen, durch welche er den Mangel<lb/>„eigener Vorzuͤge erſetzen will.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Aus Unwuͤrdigkeit! ſagen ſie? Nicht<lb/>ſo hefftig mein Kind<supplied>?</supplied> Laͤßt das nicht,<lb/>
als wenn ſie ſich einen allzugroſen Werth<lb/>
zuſchreiben? Wir haben insgeſamt ſehr<lb/>
hohe Begriffe von ihnen; allein ſie wuͤr-<lb/>
den wohl thun/ nicht ſelbſt von ſich all-<lb/>
zuviel zu halten; wenn ſie auch noch vor-<lb/>
treflichere Eigenſchafften an ſich haͤtten,<lb/>
als die Jhrrgen an ihnen erkennen.</hi></p><lb/><p>„Es thut mir leid, daß es mir zum Hoch-<lb/>„muth ausgelegt wird, wenn ich glaube einen<lb/>„beſſern Mann zu verdienen, als Herr <hirendition="#fr">Sol-<lb/>„mes</hi> in Abſicht auf Leib und Gemuͤth iſt. Was<lb/>„ſein Vermoͤgen anbetrifft, ſo dancke ich Gott<lb/>„von Hertzen, daß ich alle daher genommene<lb/>„Gruͤnde von Hertzen verachten kan.„</p><lb/><p>Sie ſagte: <hirendition="#fr">unſer Reden von der Sache<lb/>
habe nicht viel zu bedeuten. Jch wuͤßte<lb/>
ohnehin/ was ein jeder von mir erwar-<lb/>
tete.</hi></p><lb/><p>„Das weiß ich gewiß nicht. Es war mir<lb/>„ohnmoͤglich, andern eine ſo ungegruͤndete und<lb/>„wunderliche Erwartung anzudichten; da ich<lb/>„weiter nichts gethan habe, als daß ich in einer<lb/>„Sache nachgab, um dadurch meine Bereitwil-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">lig-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[299/0305]
der Clariſſa.
„Unwuͤrdigkeit. Dieſe faͤllt ſo in die Augen,
„daß er ſie ſelbſt einſehen muß, wie ſie alle an-
„dere gewahr werden. Darum will er mich
„auch kauffen. Darum kommen die treflichen
„Verſchreibungen, durch welche er den Mangel
„eigener Vorzuͤge erſetzen will.
Aus Unwuͤrdigkeit! ſagen ſie? Nicht
ſo hefftig mein Kind? Laͤßt das nicht,
als wenn ſie ſich einen allzugroſen Werth
zuſchreiben? Wir haben insgeſamt ſehr
hohe Begriffe von ihnen; allein ſie wuͤr-
den wohl thun/ nicht ſelbſt von ſich all-
zuviel zu halten; wenn ſie auch noch vor-
treflichere Eigenſchafften an ſich haͤtten,
als die Jhrrgen an ihnen erkennen.
„Es thut mir leid, daß es mir zum Hoch-
„muth ausgelegt wird, wenn ich glaube einen
„beſſern Mann zu verdienen, als Herr Sol-
„mes in Abſicht auf Leib und Gemuͤth iſt. Was
„ſein Vermoͤgen anbetrifft, ſo dancke ich Gott
„von Hertzen, daß ich alle daher genommene
„Gruͤnde von Hertzen verachten kan.„
Sie ſagte: unſer Reden von der Sache
habe nicht viel zu bedeuten. Jch wuͤßte
ohnehin/ was ein jeder von mir erwar-
tete.
„Das weiß ich gewiß nicht. Es war mir
„ohnmoͤglich, andern eine ſo ungegruͤndete und
„wunderliche Erwartung anzudichten; da ich
„weiter nichts gethan habe, als daß ich in einer
„Sache nachgab, um dadurch meine Bereitwil-
lig-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 299. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/305>, abgerufen am 17.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
