[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Geschichte

"schuldigung dencken sollte. Allein die harte
"Auslegung übertäubet ihn gantz, wenn ich dar-
"aus, daß er seine Fehler gestehet, erzwingen will,
"daß er nicht so wohl Lust habe sich zu bessern,
"als vielmehr keine Lust habe sich zu entschuldi-
"gen. Niemand hat ihm dieses bisher vorge-
"worfen, was ich ihm vorgeworfen, und noch da-
"zu mit Recht vorgeworfen habe. Er wolle
"suchen diesen Vorwurf aus dem Wege zu räu-
"men. Er habe nichts versprochen, als daß er
"meinen Vorgang zu seiner Besserung anwen-
"den wolle. Er könnte dieses Versprechen nicht
"einmahl ins Werck richten, wenn er keine Feh-
"ler an sich hätte, die eine Verbesserung erfo-
"derten. Jndessen hoffet er, daß es kein schlim-
"mes Zeichen sey, wenn man seine Fehler erken-
"net, obgleich meine allzutugendhafte Tugend
"auch hierüber zürnet.

"Er glaubt, daß ich Recht, das strengeste Recht
"habe, wenn ich nicht zugeben will, daß er das
"Recht der Wiedervergeltung so weit ausdähnen
"soll, einen Kundschafter in meines Vaters Hau-
"se zu halten. Er dürffe sich zwar sonst nicht
"anklagen, daß er sich um die Familien-Umstände
"anderer Leute auf eine vorwitzige Weise beküm-
"mere. Allein er hoffet, daß ihn die Umstände
"und die wunderliche Aufführung der Meinigen
"diesesmahl entschuldigen werden: da ihm so viel
"daran gelegen ist, alles frühzeitig zu wissen, was
"in einer Familie vorgehet, die es einmahl dar-
"auf gesetzt hat, aus Haß gegen ihn ihre Sache

durch

Die Geſchichte

„ſchuldigung dencken ſollte. Allein die harte
„Auslegung uͤbertaͤubet ihn gantz, wenn ich dar-
„aus, daß er ſeine Fehler geſtehet, erzwingen will,
„daß er nicht ſo wohl Luſt habe ſich zu beſſern,
„als vielmehr keine Luſt habe ſich zu entſchuldi-
„gen. Niemand hat ihm dieſes bisher vorge-
„worfen, was ich ihm vorgeworfen, und noch da-
„zu mit Recht vorgeworfen habe. Er wolle
„ſuchen dieſen Vorwurf aus dem Wege zu raͤu-
„men. Er habe nichts verſprochen, als daß er
„meinen Vorgang zu ſeiner Beſſerung anwen-
„den wolle. Er koͤnnte dieſes Verſprechen nicht
„einmahl ins Werck richten, wenn er keine Feh-
„ler an ſich haͤtte, die eine Verbeſſerung erfo-
„derten. Jndeſſen hoffet er, daß es kein ſchlim-
„mes Zeichen ſey, wenn man ſeine Fehler erken-
„net, obgleich meine allzutugendhafte Tugend
„auch hieruͤber zuͤrnet.

„Er glaubt, daß ich Recht, das ſtrengeſte Recht
„habe, wenn ich nicht zugeben will, daß er das
„Recht der Wiedervergeltung ſo weit ausdaͤhnen
„ſoll, einen Kundſchafter in meines Vaters Hau-
„ſe zu halten. Er duͤrffe ſich zwar ſonſt nicht
„anklagen, daß er ſich um die Familien-Umſtaͤnde
„anderer Leute auf eine vorwitzige Weiſe bekuͤm-
„mere. Allein er hoffet, daß ihn die Umſtaͤnde
„und die wunderliche Auffuͤhrung der Meinigen
„dieſesmahl entſchuldigen werden: da ihm ſo viel
„daran gelegen iſt, alles fruͤhzeitig zu wiſſen, was
„in einer Familie vorgehet, die es einmahl dar-
„auf geſetzt hat, aus Haß gegen ihn ihre Sache

durch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0292" n="286"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
&#x201E;&#x017F;chuldigung dencken &#x017F;ollte. Allein die harte<lb/>
&#x201E;Auslegung u&#x0364;berta&#x0364;ubet ihn gantz, wenn ich dar-<lb/>
&#x201E;aus, daß er &#x017F;eine Fehler ge&#x017F;tehet, erzwingen will,<lb/>
&#x201E;daß er nicht &#x017F;o wohl Lu&#x017F;t habe &#x017F;ich zu be&#x017F;&#x017F;ern,<lb/>
&#x201E;als vielmehr keine Lu&#x017F;t habe &#x017F;ich zu ent&#x017F;chuldi-<lb/>
&#x201E;gen. Niemand hat ihm die&#x017F;es bisher vorge-<lb/>
&#x201E;worfen, was ich ihm vorgeworfen, und noch da-<lb/>
&#x201E;zu mit Recht vorgeworfen habe. Er wolle<lb/>
&#x201E;&#x017F;uchen die&#x017F;en Vorwurf aus dem Wege zu ra&#x0364;u-<lb/>
&#x201E;men. Er habe nichts ver&#x017F;prochen, als daß er<lb/>
&#x201E;meinen Vorgang zu &#x017F;einer Be&#x017F;&#x017F;erung anwen-<lb/>
&#x201E;den wolle. Er ko&#x0364;nnte die&#x017F;es Ver&#x017F;prechen nicht<lb/>
&#x201E;einmahl ins Werck richten, wenn er keine Feh-<lb/>
&#x201E;ler an &#x017F;ich ha&#x0364;tte, die eine Verbe&#x017F;&#x017F;erung erfo-<lb/>
&#x201E;derten. Jnde&#x017F;&#x017F;en hoffet er, daß es kein &#x017F;chlim-<lb/>
&#x201E;mes Zeichen &#x017F;ey, wenn man &#x017F;eine Fehler erken-<lb/>
&#x201E;net, obgleich meine <hi rendition="#fr">allzutugendhafte Tugend</hi><lb/>
&#x201E;auch hieru&#x0364;ber zu&#x0364;rnet.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Er glaubt, daß ich Recht, das &#x017F;trenge&#x017F;te Recht<lb/>
&#x201E;habe, wenn ich nicht zugeben will, daß er das<lb/>
&#x201E;Recht der Wiedervergeltung &#x017F;o weit ausda&#x0364;hnen<lb/>
&#x201E;&#x017F;oll, einen Kund&#x017F;chafter in meines Vaters Hau-<lb/>
&#x201E;&#x017F;e zu halten. Er du&#x0364;rffe &#x017F;ich zwar &#x017F;on&#x017F;t nicht<lb/>
&#x201E;anklagen, daß er &#x017F;ich um die Familien-Um&#x017F;ta&#x0364;nde<lb/>
&#x201E;anderer Leute auf eine vorwitzige Wei&#x017F;e beku&#x0364;m-<lb/>
&#x201E;mere. Allein er hoffet, daß ihn die Um&#x017F;ta&#x0364;nde<lb/>
&#x201E;und die wunderliche Auffu&#x0364;hrung der Meinigen<lb/>
&#x201E;die&#x017F;esmahl ent&#x017F;chuldigen werden: da ihm &#x017F;o viel<lb/>
&#x201E;daran gelegen i&#x017F;t, alles fru&#x0364;hzeitig zu wi&#x017F;&#x017F;en, was<lb/>
&#x201E;in einer Familie vorgehet, die es einmahl dar-<lb/>
&#x201E;auf ge&#x017F;etzt hat, aus Haß gegen ihn ihre Sache<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">durch</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[286/0292] Die Geſchichte „ſchuldigung dencken ſollte. Allein die harte „Auslegung uͤbertaͤubet ihn gantz, wenn ich dar- „aus, daß er ſeine Fehler geſtehet, erzwingen will, „daß er nicht ſo wohl Luſt habe ſich zu beſſern, „als vielmehr keine Luſt habe ſich zu entſchuldi- „gen. Niemand hat ihm dieſes bisher vorge- „worfen, was ich ihm vorgeworfen, und noch da- „zu mit Recht vorgeworfen habe. Er wolle „ſuchen dieſen Vorwurf aus dem Wege zu raͤu- „men. Er habe nichts verſprochen, als daß er „meinen Vorgang zu ſeiner Beſſerung anwen- „den wolle. Er koͤnnte dieſes Verſprechen nicht „einmahl ins Werck richten, wenn er keine Feh- „ler an ſich haͤtte, die eine Verbeſſerung erfo- „derten. Jndeſſen hoffet er, daß es kein ſchlim- „mes Zeichen ſey, wenn man ſeine Fehler erken- „net, obgleich meine allzutugendhafte Tugend „auch hieruͤber zuͤrnet. „Er glaubt, daß ich Recht, das ſtrengeſte Recht „habe, wenn ich nicht zugeben will, daß er das „Recht der Wiedervergeltung ſo weit ausdaͤhnen „ſoll, einen Kundſchafter in meines Vaters Hau- „ſe zu halten. Er duͤrffe ſich zwar ſonſt nicht „anklagen, daß er ſich um die Familien-Umſtaͤnde „anderer Leute auf eine vorwitzige Weiſe bekuͤm- „mere. Allein er hoffet, daß ihn die Umſtaͤnde „und die wunderliche Auffuͤhrung der Meinigen „dieſesmahl entſchuldigen werden: da ihm ſo viel „daran gelegen iſt, alles fruͤhzeitig zu wiſſen, was „in einer Familie vorgehet, die es einmahl dar- „auf geſetzt hat, aus Haß gegen ihn ihre Sache durch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/292
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 286. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/292>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.