Gange, in dem ich mich befand, mit geschlosse- nen Händen als ein paar verliebte Leute entge- gen.
Eur Diener! - - Eure Dienerin! wa- ren die Worte, die zwischen mir und meinem Bruder vorfielen.
Meine Schwester stand stille, und sagte mit einer ungewöhnlichen Freundlichkeit: seyd ihr nicht ein wenig kaltsinniger/ als sonst/ Clärchen? Jch stand auch stille, neigete mich, und sagte: ich hoffe es nicht/ meine liebe Schwester.
Sie ging weiter fort. Jch neigete mich, oh- ne daß sie es erwiderte, und ging nach meinem Hüner-Hofe.
Es währete nicht lange, so fand ich beyde wie- der vor mir. Sie hatten sich einander umar- met, und waren einen kürtzern Weg gegangen.
Mein Bruder sagte: Clärchen/ ihr müßt mir etwas von eurem Feder-Vieh schen- cken/ daß ich es nach Schottland schi- cken kan.
Wie ihr befehlt: sagte ich.
Meine Schwester sagte: ich will für Euch aussuchen. Als ich das Feder-Vieh fütterte, suchten sie ein halbes Dutzend aus. Es schien a- ber, daß ihre eintzige Absicht dabey war, mir zu zeigen, wie lieb sie einander hätten.
So bald nach der gemeinen Redens-Art der Gottesdienst zu Ende war, erzeigten mir meine beyden Onckles die Ehre, sich bey mir durch Eli-
sa-
Die Geſchichte
Gange, in dem ich mich befand, mit geſchloſſe- nen Haͤnden als ein paar verliebte Leute entge- gen.
Eur Diener! ‒ ‒ Eure Dienerin! wa- ren die Worte, die zwiſchen mir und meinem Bruder vorfielen.
Meine Schweſter ſtand ſtille, und ſagte mit einer ungewoͤhnlichen Freundlichkeit: ſeyd ihr nicht ein wenig kaltſinniger/ als ſonſt/ Claͤrchen? Jch ſtand auch ſtille, neigete mich, und ſagte: ich hoffe es nicht/ meine liebe Schweſter.
Sie ging weiter fort. Jch neigete mich, oh- ne daß ſie es erwiderte, und ging nach meinem Huͤner-Hofe.
Es waͤhrete nicht lange, ſo fand ich beyde wie- der vor mir. Sie hatten ſich einander umar- met, und waren einen kuͤrtzern Weg gegangen.
Mein Bruder ſagte: Claͤrchen/ ihr muͤßt mir etwas von eurem Feder-Vieh ſchen- cken/ daß ich es nach Schottland ſchi- cken kan.
Wie ihr befehlt: ſagte ich.
Meine Schweſter ſagte: ich will fuͤr Euch ausſuchen. Als ich das Feder-Vieh fuͤtterte, ſuchten ſie ein halbes Dutzend aus. Es ſchien a- ber, daß ihre eintzige Abſicht dabey war, mir zu zeigen, wie lieb ſie einander haͤtten.
So bald nach der gemeinen Redens-Art der Gottesdienſt zu Ende war, erzeigten mir meine beyden Onckles die Ehre, ſich bey mir durch Eli-
ſa-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0284"n="278"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/>
Gange, in dem ich mich befand, mit geſchloſſe-<lb/>
nen Haͤnden als ein paar verliebte Leute entge-<lb/>
gen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Eur Diener! ‒‒ Eure Dienerin!</hi> wa-<lb/>
ren die Worte, die zwiſchen mir und meinem<lb/>
Bruder vorfielen.</p><lb/><p>Meine Schweſter ſtand ſtille, und ſagte mit<lb/>
einer ungewoͤhnlichen Freundlichkeit: <hirendition="#fr">ſeyd ihr<lb/>
nicht ein wenig kaltſinniger/ als ſonſt/<lb/>
Claͤrchen?</hi> Jch ſtand auch ſtille, neigete mich,<lb/>
und ſagte: <hirendition="#fr">ich hoffe es nicht/ meine liebe<lb/>
Schweſter.</hi></p><lb/><p>Sie ging weiter fort. Jch neigete mich, oh-<lb/>
ne daß ſie es erwiderte, und ging nach meinem<lb/>
Huͤner-Hofe.</p><lb/><p>Es waͤhrete nicht lange, ſo fand ich beyde wie-<lb/>
der vor mir. Sie hatten ſich einander umar-<lb/>
met, und waren einen kuͤrtzern Weg gegangen.</p><lb/><p>Mein Bruder ſagte: <hirendition="#fr">Claͤrchen/ ihr muͤßt<lb/>
mir etwas von eurem Feder-Vieh ſchen-<lb/>
cken/ daß ich es nach Schottland ſchi-<lb/>
cken kan.</hi></p><lb/><p><hirendition="#fr">Wie ihr befehlt:</hi>ſagte ich.</p><lb/><p>Meine Schweſter ſagte: <hirendition="#fr">ich will fuͤr Euch<lb/>
ausſuchen.</hi> Als ich das Feder-Vieh fuͤtterte,<lb/>ſuchten ſie ein halbes Dutzend aus. Es ſchien a-<lb/>
ber, daß ihre eintzige Abſicht dabey war, mir zu<lb/>
zeigen, wie lieb ſie einander haͤtten.</p><lb/><p>So bald nach der gemeinen Redens-Art der<lb/>
Gottesdienſt zu Ende war, erzeigten mir meine<lb/>
beyden Onckles die Ehre, ſich bey mir durch Eli-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſa-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[278/0284]
Die Geſchichte
Gange, in dem ich mich befand, mit geſchloſſe-
nen Haͤnden als ein paar verliebte Leute entge-
gen.
Eur Diener! ‒ ‒ Eure Dienerin! wa-
ren die Worte, die zwiſchen mir und meinem
Bruder vorfielen.
Meine Schweſter ſtand ſtille, und ſagte mit
einer ungewoͤhnlichen Freundlichkeit: ſeyd ihr
nicht ein wenig kaltſinniger/ als ſonſt/
Claͤrchen? Jch ſtand auch ſtille, neigete mich,
und ſagte: ich hoffe es nicht/ meine liebe
Schweſter.
Sie ging weiter fort. Jch neigete mich, oh-
ne daß ſie es erwiderte, und ging nach meinem
Huͤner-Hofe.
Es waͤhrete nicht lange, ſo fand ich beyde wie-
der vor mir. Sie hatten ſich einander umar-
met, und waren einen kuͤrtzern Weg gegangen.
Mein Bruder ſagte: Claͤrchen/ ihr muͤßt
mir etwas von eurem Feder-Vieh ſchen-
cken/ daß ich es nach Schottland ſchi-
cken kan.
Wie ihr befehlt: ſagte ich.
Meine Schweſter ſagte: ich will fuͤr Euch
ausſuchen. Als ich das Feder-Vieh fuͤtterte,
ſuchten ſie ein halbes Dutzend aus. Es ſchien a-
ber, daß ihre eintzige Abſicht dabey war, mir zu
zeigen, wie lieb ſie einander haͤtten.
So bald nach der gemeinen Redens-Art der
Gottesdienſt zu Ende war, erzeigten mir meine
beyden Onckles die Ehre, ſich bey mir durch Eli-
ſa-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 278. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/284>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.