Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Geschichte
hin zu Tische gebeten. Er ließ sich bey mir
melden, mich auf meiner Stube zu besuchen.
Jch nahm den Besuch mit Freuden an: und er
kam herauf.

Wir unterredeten uns fast eine Stunde lang
vor dem Mittags-Essen: und ich verwunderte
mich, daß er alles zu vermeiden suchte, was un-
sere Unterredung auf diejenige Materie lencken
konnte, von der er meiner Meinung nach mit
mir reden würde. Zuletzt fragte ich ihn: ob er
sich nicht verwunderte, daß ich so lange Zeit
nicht in der Kirche gewesen wäre? Er beant-
wortete diese Frage sehr höflich, und setzte hinzu:
er habe sich das Gesetz gemacht, sich in keine
Familien-Sachen zu mengen, wenn es nicht von
ihm gefodert würde.

Jch fand mich in meinen Gedancken sehr be-
trogen. Weil ich aber glaubte, daß man ihn für
allzugerecht gehalten hätte, als daß man seinen
Ausspruch über unsern Streit zu hören verlang-
te, so redete ich weiter nichts, das ihn auf diese
Materie bringen konnte. Als er zum Essen ge-
ruffen ward, ließ er sich nichts davon mercken,
daß er ohne mich hinunter ging.

Dieses war das erste mahl, währender mei-
ner Gefangenschaft, da es mich betrübete, daß
ich allein speisen mußte. Als ich auf der Trep-
pe von ihm Abschied nahm, wollten mir die Au-
gen übergehen. Er ging geschwind fort, allein
seine gütige Augen blieben nicht gantz sprachlos,

als

Die Geſchichte
hin zu Tiſche gebeten. Er ließ ſich bey mir
melden, mich auf meiner Stube zu beſuchen.
Jch nahm den Beſuch mit Freuden an: und er
kam herauf.

Wir unterredeten uns faſt eine Stunde lang
vor dem Mittags-Eſſen: und ich verwunderte
mich, daß er alles zu vermeiden ſuchte, was un-
ſere Unterredung auf diejenige Materie lencken
konnte, von der er meiner Meinung nach mit
mir reden wuͤrde. Zuletzt fragte ich ihn: ob er
ſich nicht verwunderte, daß ich ſo lange Zeit
nicht in der Kirche geweſen waͤre? Er beant-
wortete dieſe Frage ſehr hoͤflich, und ſetzte hinzu:
er habe ſich das Geſetz gemacht, ſich in keine
Familien-Sachen zu mengen, wenn es nicht von
ihm gefodert wuͤrde.

Jch fand mich in meinen Gedancken ſehr be-
trogen. Weil ich aber glaubte, daß man ihn fuͤr
allzugerecht gehalten haͤtte, als daß man ſeinen
Ausſpruch uͤber unſern Streit zu hoͤren verlang-
te, ſo redete ich weiter nichts, das ihn auf dieſe
Materie bringen konnte. Als er zum Eſſen ge-
ruffen ward, ließ er ſich nichts davon mercken,
daß er ohne mich hinunter ging.

Dieſes war das erſte mahl, waͤhrender mei-
ner Gefangenſchaft, da es mich betruͤbete, daß
ich allein ſpeiſen mußte. Als ich auf der Trep-
pe von ihm Abſchied nahm, wollten mir die Au-
gen uͤbergehen. Er ging geſchwind fort, allein
ſeine guͤtige Augen blieben nicht gantz ſprachlos,

als
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0282" n="276"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
hin zu Ti&#x017F;che gebeten. Er ließ &#x017F;ich bey mir<lb/>
melden, mich auf meiner Stube zu be&#x017F;uchen.<lb/>
Jch nahm den Be&#x017F;uch mit Freuden an: und er<lb/>
kam herauf.</p><lb/>
          <p>Wir unterredeten uns fa&#x017F;t eine Stunde lang<lb/>
vor dem Mittags-E&#x017F;&#x017F;en: und ich verwunderte<lb/>
mich, daß er alles zu vermeiden &#x017F;uchte, was un-<lb/>
&#x017F;ere Unterredung auf diejenige Materie lencken<lb/>
konnte, von der er meiner Meinung nach mit<lb/>
mir reden wu&#x0364;rde. Zuletzt fragte ich ihn: ob er<lb/>
&#x017F;ich nicht verwunderte, daß ich &#x017F;o lange Zeit<lb/>
nicht in der Kirche gewe&#x017F;en wa&#x0364;re? Er beant-<lb/>
wortete die&#x017F;e Frage &#x017F;ehr ho&#x0364;flich, und &#x017F;etzte hinzu:<lb/>
er habe &#x017F;ich das Ge&#x017F;etz gemacht, &#x017F;ich in keine<lb/>
Familien-Sachen zu mengen, wenn es nicht von<lb/>
ihm gefodert wu&#x0364;rde.</p><lb/>
          <p>Jch fand mich in meinen Gedancken &#x017F;ehr be-<lb/>
trogen. Weil ich aber glaubte, daß man ihn fu&#x0364;r<lb/>
allzugerecht gehalten ha&#x0364;tte, als daß man &#x017F;einen<lb/>
Aus&#x017F;pruch u&#x0364;ber un&#x017F;ern Streit zu ho&#x0364;ren verlang-<lb/>
te, &#x017F;o redete ich weiter nichts, das ihn auf die&#x017F;e<lb/>
Materie bringen konnte. Als er zum E&#x017F;&#x017F;en ge-<lb/>
ruffen ward, ließ er &#x017F;ich nichts davon mercken,<lb/>
daß er ohne mich hinunter ging.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;es war das er&#x017F;te mahl, wa&#x0364;hrender mei-<lb/>
ner Gefangen&#x017F;chaft, da es mich betru&#x0364;bete, daß<lb/>
ich allein &#x017F;pei&#x017F;en mußte. Als ich auf der Trep-<lb/>
pe von ihm Ab&#x017F;chied nahm, wollten mir die Au-<lb/>
gen u&#x0364;bergehen. Er ging ge&#x017F;chwind fort, allein<lb/>
&#x017F;eine gu&#x0364;tige Augen blieben nicht gantz &#x017F;prachlos,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">als</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[276/0282] Die Geſchichte hin zu Tiſche gebeten. Er ließ ſich bey mir melden, mich auf meiner Stube zu beſuchen. Jch nahm den Beſuch mit Freuden an: und er kam herauf. Wir unterredeten uns faſt eine Stunde lang vor dem Mittags-Eſſen: und ich verwunderte mich, daß er alles zu vermeiden ſuchte, was un- ſere Unterredung auf diejenige Materie lencken konnte, von der er meiner Meinung nach mit mir reden wuͤrde. Zuletzt fragte ich ihn: ob er ſich nicht verwunderte, daß ich ſo lange Zeit nicht in der Kirche geweſen waͤre? Er beant- wortete dieſe Frage ſehr hoͤflich, und ſetzte hinzu: er habe ſich das Geſetz gemacht, ſich in keine Familien-Sachen zu mengen, wenn es nicht von ihm gefodert wuͤrde. Jch fand mich in meinen Gedancken ſehr be- trogen. Weil ich aber glaubte, daß man ihn fuͤr allzugerecht gehalten haͤtte, als daß man ſeinen Ausſpruch uͤber unſern Streit zu hoͤren verlang- te, ſo redete ich weiter nichts, das ihn auf dieſe Materie bringen konnte. Als er zum Eſſen ge- ruffen ward, ließ er ſich nichts davon mercken, daß er ohne mich hinunter ging. Dieſes war das erſte mahl, waͤhrender mei- ner Gefangenſchaft, da es mich betruͤbete, daß ich allein ſpeiſen mußte. Als ich auf der Trep- pe von ihm Abſchied nahm, wollten mir die Au- gen uͤbergehen. Er ging geſchwind fort, allein ſeine guͤtige Augen blieben nicht gantz ſprachlos, als

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/282
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 276. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/282>, abgerufen am 14.08.2024.