"he, daß sich meine Familie jemahls mit ihm aus- "sohnen wird?
"Blos um sein selbst willen/ und aus kei- "ner andern Ursache, wünschte ich ihm eine rich- "tigere und edlere Art zu dencken und zu han- "deln; denn ich verachtete manche Künste von "Hertzen, die er sich für erlaubt hielte, Unsere "Gemüther wären demnach unendlich verschie- "den. Was seine versprochene Besserung anbe- "langte, so müßte ich ihm gestehen, daß ich das "allzuhäufige Bekenntniß eigener Fehler ohne "Besserung blos für eine Gefälligkeit ansehe, "dadurch man andern den Mund zu stopfen su- "che. Jhm möchte dieses vielleicht ungemein "leichter seyn, als sich zu bessern, oder sich zu "vertheidigen.
"Jch hätte vor kurtzem gehört (das ist auch in der That so: Elisabeth hat es mir erzählt, und die hat es von meinem Bruder gehört) "daß er sich die thörichte Freyheit herausnehme, "von dem Ehestande verächtlich zu reden. Jch "spreche hievon sehr ernstlich mit ihm, und fra- "ge ihn: in welcher Absicht er sich eine so mat- "te, eine so verächtliche Freyheit herausnehmen "könne, die sich nur für die liederlichsten Leute "schicke? und sich dennoch unterstehe, sich um "mich zu bewerben?
"Jch sage ihm, wenn ich auch gleich nach mei- "nem Onckle Anton reisete, so folgt daraus "noch nicht, daß ich nothwendig Herrn Solmes "heyrathen müßte. Denn ich wäre nicht ver-
"sichert
R 5
der Clariſſa.
„he, daß ſich meine Familie jemahls mit ihm aus- „ſohnen wird?
„Blos um ſein ſelbſt willen/ und aus kei- „ner andern Urſache, wuͤnſchte ich ihm eine rich- „tigere und edlere Art zu dencken und zu han- „deln; denn ich verachtete manche Kuͤnſte von „Hertzen, die er ſich fuͤr erlaubt hielte, Unſere „Gemuͤther waͤren demnach unendlich verſchie- „den. Was ſeine verſprochene Beſſerung anbe- „langte, ſo muͤßte ich ihm geſtehen, daß ich das „allzuhaͤufige Bekenntniß eigener Fehler ohne „Beſſerung blos fuͤr eine Gefaͤlligkeit anſehe, „dadurch man andern den Mund zu ſtopfen ſu- „che. Jhm moͤchte dieſes vielleicht ungemein „leichter ſeyn, als ſich zu beſſern, oder ſich zu „vertheidigen.
„Jch haͤtte vor kurtzem gehoͤrt (das iſt auch in der That ſo: Eliſabeth hat es mir erzaͤhlt, und die hat es von meinem Bruder gehoͤrt) „daß er ſich die thoͤrichte Freyheit herausnehme, „von dem Eheſtande veraͤchtlich zu reden. Jch „ſpreche hievon ſehr ernſtlich mit ihm, und fra- „ge ihn: in welcher Abſicht er ſich eine ſo mat- „te, eine ſo veraͤchtliche Freyheit herausnehmen „koͤnne, die ſich nur fuͤr die liederlichſten Leute „ſchicke? und ſich dennoch unterſtehe, ſich um „mich zu bewerben?
„Jch ſage ihm, wenn ich auch gleich nach mei- „nem Onckle Anton reiſete, ſo folgt daraus „noch nicht, daß ich nothwendig Herrn Solmes „heyrathen muͤßte. Denn ich waͤre nicht ver-
„ſichert
R 5
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0271"n="265"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">der Clariſſa</hi>.</hi></fw><lb/>„he, daß ſich meine Familie jemahls mit ihm aus-<lb/>„ſohnen wird?</p><lb/><p>„Blos <hirendition="#fr">um ſein ſelbſt willen/</hi> und aus kei-<lb/>„ner andern Urſache, wuͤnſchte ich ihm eine rich-<lb/>„tigere und edlere Art zu dencken und zu han-<lb/>„deln; denn ich verachtete manche Kuͤnſte von<lb/>„Hertzen, die er ſich fuͤr erlaubt hielte, Unſere<lb/>„Gemuͤther waͤren demnach unendlich verſchie-<lb/>„den. Was ſeine verſprochene Beſſerung anbe-<lb/>„langte, ſo muͤßte ich ihm geſtehen, daß ich das<lb/>„allzuhaͤufige Bekenntniß eigener Fehler ohne<lb/>„Beſſerung blos fuͤr eine Gefaͤlligkeit anſehe,<lb/>„dadurch man andern den Mund zu ſtopfen ſu-<lb/>„che. Jhm moͤchte dieſes vielleicht ungemein<lb/>„leichter ſeyn, als ſich zu beſſern, oder ſich zu<lb/>„vertheidigen.</p><lb/><p>„Jch haͤtte vor kurtzem gehoͤrt (das iſt auch in<lb/>
der That ſo: <hirendition="#fr">Eliſabeth</hi> hat es mir erzaͤhlt,<lb/>
und die hat es von meinem Bruder gehoͤrt)<lb/>„daß er ſich die thoͤrichte Freyheit herausnehme,<lb/>„von dem Eheſtande veraͤchtlich zu reden. Jch<lb/>„ſpreche hievon ſehr ernſtlich mit ihm, und fra-<lb/>„ge ihn: in welcher Abſicht er ſich eine ſo mat-<lb/>„te, eine ſo veraͤchtliche Freyheit herausnehmen<lb/>„koͤnne, die ſich nur fuͤr die liederlichſten Leute<lb/>„ſchicke? und ſich dennoch unterſtehe, ſich um<lb/>„mich zu bewerben?</p><lb/><p>„Jch ſage ihm, wenn ich auch gleich nach mei-<lb/>„nem Onckle <hirendition="#fr">Anton</hi> reiſete, ſo folgt daraus<lb/>„noch nicht, daß ich nothwendig Herrn <hirendition="#fr">Solmes</hi><lb/>„heyrathen muͤßte. Denn ich waͤre nicht ver-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">R 5</fw><fwplace="bottom"type="catch">„ſichert</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[265/0271]
der Clariſſa.
„he, daß ſich meine Familie jemahls mit ihm aus-
„ſohnen wird?
„Blos um ſein ſelbſt willen/ und aus kei-
„ner andern Urſache, wuͤnſchte ich ihm eine rich-
„tigere und edlere Art zu dencken und zu han-
„deln; denn ich verachtete manche Kuͤnſte von
„Hertzen, die er ſich fuͤr erlaubt hielte, Unſere
„Gemuͤther waͤren demnach unendlich verſchie-
„den. Was ſeine verſprochene Beſſerung anbe-
„langte, ſo muͤßte ich ihm geſtehen, daß ich das
„allzuhaͤufige Bekenntniß eigener Fehler ohne
„Beſſerung blos fuͤr eine Gefaͤlligkeit anſehe,
„dadurch man andern den Mund zu ſtopfen ſu-
„che. Jhm moͤchte dieſes vielleicht ungemein
„leichter ſeyn, als ſich zu beſſern, oder ſich zu
„vertheidigen.
„Jch haͤtte vor kurtzem gehoͤrt (das iſt auch in
der That ſo: Eliſabeth hat es mir erzaͤhlt,
und die hat es von meinem Bruder gehoͤrt)
„daß er ſich die thoͤrichte Freyheit herausnehme,
„von dem Eheſtande veraͤchtlich zu reden. Jch
„ſpreche hievon ſehr ernſtlich mit ihm, und fra-
„ge ihn: in welcher Abſicht er ſich eine ſo mat-
„te, eine ſo veraͤchtliche Freyheit herausnehmen
„koͤnne, die ſich nur fuͤr die liederlichſten Leute
„ſchicke? und ſich dennoch unterſtehe, ſich um
„mich zu bewerben?
„Jch ſage ihm, wenn ich auch gleich nach mei-
„nem Onckle Anton reiſete, ſo folgt daraus
„noch nicht, daß ich nothwendig Herrn Solmes
„heyrathen muͤßte. Denn ich waͤre nicht ver-
„ſichert
R 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 265. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/271>, abgerufen am 21.06.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
