Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Geschichte
Gräntzen nie zu übertreten. Ein jeder sollte auf
den andern genau sehen, daß er sich nicht mehr
heraus nehme als ihm zustände. Was würde
in dem Grosbrittannischen Staat für Unheil ent-
stehen, wenn die Rechte der drey grossen Glieder,
aus denen unser Staatscörper bestehet, nicht be-
kannt und bey Gelegenheit verfochten wären?
Die beyden Häuser, die das Recht haben Gesetze
zu machen, würden eins das andere drücken, und
ihm etwas abzuzwacken suchen: bis daß derjeni-
ge, dem es obliegt über die Gesetze zu halten,
sie beyderseits verschlingen würde.*

Sie werden sagen: wenn aber zwey verstän-
dige Personen zusammen kommen - - -

Ja, mein Schatz; darin haben Sie recht.
Allein wenn keine andere als verständige Perso-
nen heyrathen sollten, - - Wie? wenn ich
mich gar unterstünde zu behaupten, daß die mei-
sten verständigen Personen unverheyrathet zu
bleiben pflegten, weil sie allzu vieles zu bedencken
finden, ehe sie einen Entschluß fassen können?
Würde eine von uns beyden an das Heyrathen
dencken, wenn diese Leute oder die Unsrigen uns
nur zufrieden liessen?

Doch
* Um solcher Leser willen, die hier eine Dunckelheit fin-
den, und wohl gar auf die drey Königreiche Eng-
land, Schottland und Jrrland dencken möchteu, ist
zu erinnern, daß der König und die beyden Häuser
des Parlaments, nehmlich das Ober- und Unter-Haus
verstanden werden.

Die Geſchichte
Graͤntzen nie zu uͤbertreten. Ein jeder ſollte auf
den andern genau ſehen, daß er ſich nicht mehr
heraus nehme als ihm zuſtaͤnde. Was wuͤrde
in dem Grosbrittanniſchen Staat fuͤr Unheil ent-
ſtehen, wenn die Rechte der drey groſſen Glieder,
aus denen unſer Staatscoͤrper beſtehet, nicht be-
kannt und bey Gelegenheit verfochten waͤren?
Die beyden Haͤuſer, die das Recht haben Geſetze
zu machen, wuͤrden eins das andere druͤcken, und
ihm etwas abzuzwacken ſuchen: bis daß derjeni-
ge, dem es obliegt uͤber die Geſetze zu halten,
ſie beyderſeits verſchlingen wuͤrde.*

Sie werden ſagen: wenn aber zwey verſtaͤn-
dige Perſonen zuſammen kommen ‒ ‒ ‒

Ja, mein Schatz; darin haben Sie recht.
Allein wenn keine andere als verſtaͤndige Perſo-
nen heyrathen ſollten, ‒ ‒ Wie? wenn ich
mich gar unterſtuͤnde zu behaupten, daß die mei-
ſten verſtaͤndigen Perſonen unverheyrathet zu
bleiben pflegten, weil ſie allzu vieles zu bedencken
finden, ehe ſie einen Entſchluß faſſen koͤnnen?
Wuͤrde eine von uns beyden an das Heyrathen
dencken, wenn dieſe Leute oder die Unſrigen uns
nur zufrieden lieſſen?

Doch
* Um ſolcher Leſer willen, die hier eine Dunckelheit fin-
den, und wohl gar auf die drey Koͤnigreiche Eng-
land, Schottland und Jrrland dencken moͤchteu, iſt
zu erinnern, daß der Koͤnig und die beyden Haͤuſer
des Parlaments, nehmlich das Ober- und Unter-Haus
verſtanden werden.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0230" n="224"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
Gra&#x0364;ntzen nie zu u&#x0364;bertreten. Ein jeder &#x017F;ollte auf<lb/>
den andern genau &#x017F;ehen, daß er &#x017F;ich nicht mehr<lb/>
heraus nehme als ihm zu&#x017F;ta&#x0364;nde. Was wu&#x0364;rde<lb/>
in dem Grosbrittanni&#x017F;chen Staat fu&#x0364;r Unheil ent-<lb/>
&#x017F;tehen, wenn die Rechte der drey gro&#x017F;&#x017F;en Glieder,<lb/>
aus denen un&#x017F;er Staatsco&#x0364;rper be&#x017F;tehet, nicht be-<lb/>
kannt und bey Gelegenheit verfochten wa&#x0364;ren?<lb/>
Die beyden Ha&#x0364;u&#x017F;er, die das Recht haben Ge&#x017F;etze<lb/>
zu machen, wu&#x0364;rden eins das andere dru&#x0364;cken, und<lb/>
ihm etwas abzuzwacken &#x017F;uchen: bis daß derjeni-<lb/>
ge, dem es obliegt u&#x0364;ber die Ge&#x017F;etze zu halten,<lb/>
&#x017F;ie beyder&#x017F;eits ver&#x017F;chlingen wu&#x0364;rde.<note place="foot" n="*">Um &#x017F;olcher Le&#x017F;er willen, die hier eine Dunckelheit fin-<lb/>
den, und wohl gar auf die <hi rendition="#fr">drey Ko&#x0364;nigreiche</hi> Eng-<lb/>
land, Schottland und Jrrland dencken mo&#x0364;chteu, i&#x017F;t<lb/>
zu erinnern, daß der Ko&#x0364;nig und die beyden Ha&#x0364;u&#x017F;er<lb/>
des Parlaments, nehmlich das Ober- und Unter-Haus<lb/>
ver&#x017F;tanden werden.</note></p><lb/>
          <p>Sie werden &#x017F;agen: wenn aber zwey ver&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
dige Per&#x017F;onen zu&#x017F;ammen kommen &#x2012; &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
          <p>Ja, mein Schatz; darin haben Sie recht.<lb/>
Allein wenn keine andere als ver&#x017F;ta&#x0364;ndige Per&#x017F;o-<lb/>
nen heyrathen &#x017F;ollten, &#x2012; &#x2012; Wie? wenn ich<lb/>
mich gar unter&#x017F;tu&#x0364;nde zu behaupten, daß die mei-<lb/>
&#x017F;ten ver&#x017F;ta&#x0364;ndigen Per&#x017F;onen unverheyrathet zu<lb/>
bleiben pflegten, weil &#x017F;ie allzu vieles zu bedencken<lb/>
finden, ehe &#x017F;ie einen Ent&#x017F;chluß fa&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen?<lb/>
Wu&#x0364;rde eine von uns beyden an das Heyrathen<lb/>
dencken, wenn die&#x017F;e Leute oder die Un&#x017F;rigen uns<lb/>
nur zufrieden lie&#x017F;&#x017F;en?</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Doch</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[224/0230] Die Geſchichte Graͤntzen nie zu uͤbertreten. Ein jeder ſollte auf den andern genau ſehen, daß er ſich nicht mehr heraus nehme als ihm zuſtaͤnde. Was wuͤrde in dem Grosbrittanniſchen Staat fuͤr Unheil ent- ſtehen, wenn die Rechte der drey groſſen Glieder, aus denen unſer Staatscoͤrper beſtehet, nicht be- kannt und bey Gelegenheit verfochten waͤren? Die beyden Haͤuſer, die das Recht haben Geſetze zu machen, wuͤrden eins das andere druͤcken, und ihm etwas abzuzwacken ſuchen: bis daß derjeni- ge, dem es obliegt uͤber die Geſetze zu halten, ſie beyderſeits verſchlingen wuͤrde. * Sie werden ſagen: wenn aber zwey verſtaͤn- dige Perſonen zuſammen kommen ‒ ‒ ‒ Ja, mein Schatz; darin haben Sie recht. Allein wenn keine andere als verſtaͤndige Perſo- nen heyrathen ſollten, ‒ ‒ Wie? wenn ich mich gar unterſtuͤnde zu behaupten, daß die mei- ſten verſtaͤndigen Perſonen unverheyrathet zu bleiben pflegten, weil ſie allzu vieles zu bedencken finden, ehe ſie einen Entſchluß faſſen koͤnnen? Wuͤrde eine von uns beyden an das Heyrathen dencken, wenn dieſe Leute oder die Unſrigen uns nur zufrieden lieſſen? Doch * Um ſolcher Leſer willen, die hier eine Dunckelheit fin- den, und wohl gar auf die drey Koͤnigreiche Eng- land, Schottland und Jrrland dencken moͤchteu, iſt zu erinnern, daß der Koͤnig und die beyden Haͤuſer des Parlaments, nehmlich das Ober- und Unter-Haus verſtanden werden.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/230
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 224. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/230>, abgerufen am 04.05.2024.