"seyn wollen, als wir vor demselben nachgebend "und gelinde gewesen sind. Nehmen Sie von "mir den Rath an, daß Sie keine Entschliessung "zum voraus fassen. Herr Solmes empfindet "mehr Scheu und so gar mehr Schrecken, wenn "er daran denckt, daß er Sie sprechen soll; als "Sie selbst dabey empfinden können: allein bey "ihm entstehet dieses aus Liebe; lassen Sie "nicht Haß die Quelle seyn, aus der bey Jhnen "eben diese Leidenschafften enspringen. Mein "Bruder Anton wird zugegen seyn, und er "hoffet, Sie werden sich dadurch hinwiderum "um ihn verdient machen, daß Sie einem Freun- "de der gantzen Familie wohl begegnen. Ver- "halten Sie sich doch so gegen ihn, wie es sich "gegen einen Freund der Jhrigen geziemt. Jhre "Frau Mutter hat Erlaubniß, auch dabey zu "seyn, wenn sie es für zuträglich hält: allein sie "sagt, sie möchte es nicht thun. Wenn sie auch "tausend Pfund damit verdienen könnte, es wä- "re denn, daß Sie ihr auf die Weise als sie es "wünschet, ein Hertz dazu machten."
"Einen Winck muß ich Jhnen noch geben: "nehmlich, von Dinte und Feder keinen unge- "ziemenden Gebrauch zu machen. Mich dünckt, "ein so wohlgesittetes Frauenzimmer sollte sehr "behutsam seyn an eine Mannsperson zu schrei- "ben, wenn es für eine andere bestimmet ist."
"Dieser Gehorsam wird hoffentlich neuen "Gehorsam nach sich ziehen, und es wird die
Ruhe
Zweyter Theil. N
der Clariſſa.
„ſeyn wollen, als wir vor demſelben nachgebend „und gelinde geweſen ſind. Nehmen Sie von „mir den Rath an, daß Sie keine Entſchlieſſung „zum voraus faſſen. Herr Solmes empfindet „mehr Scheu und ſo gar mehr Schrecken, wenn „er daran denckt, daß er Sie ſprechen ſoll; als „Sie ſelbſt dabey empfinden koͤnnen: allein bey „ihm entſtehet dieſes aus Liebe; laſſen Sie „nicht Haß die Quelle ſeyn, aus der bey Jhnen „eben dieſe Leidenſchafften enſpringen. Mein „Bruder Anton wird zugegen ſeyn, und er „hoffet, Sie werden ſich dadurch hinwiderum „um ihn verdient machen, daß Sie einem Freun- „de der gantzen Familie wohl begegnen. Ver- „halten Sie ſich doch ſo gegen ihn, wie es ſich „gegen einen Freund der Jhrigen geziemt. Jhre „Frau Mutter hat Erlaubniß, auch dabey zu „ſeyn, wenn ſie es fuͤr zutraͤglich haͤlt: allein ſie „ſagt, ſie moͤchte es nicht thun. Wenn ſie auch „tauſend Pfund damit verdienen koͤnnte, es waͤ- „re denn, daß Sie ihr auf die Weiſe als ſie es „wuͤnſchet, ein Hertz dazu machten.„
„Einen Winck muß ich Jhnen noch geben: „nehmlich, von Dinte und Feder keinen unge- „ziemenden Gebrauch zu machen. Mich duͤnckt, „ein ſo wohlgeſittetes Frauenzimmer ſollte ſehr „behutſam ſeyn an eine Mannsperſon zu ſchrei- „ben, wenn es fuͤr eine andere beſtimmet iſt.„
„Dieſer Gehorſam wird hoffentlich neuen „Gehorſam nach ſich ziehen, und es wird die
Ruhe
Zweyter Theil. N
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><floatingText><body><p><pbfacs="#f0199"n="193"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">der Clariſſa</hi>.</hi></fw><lb/>„ſeyn wollen, als wir vor demſelben nachgebend<lb/>„und gelinde geweſen ſind. Nehmen Sie von<lb/>„mir den Rath an, daß Sie keine Entſchlieſſung<lb/>„zum voraus faſſen. Herr <hirendition="#fr">Solmes</hi> empfindet<lb/>„mehr Scheu und ſo gar mehr Schrecken, wenn<lb/>„er daran denckt, daß er Sie ſprechen ſoll; als<lb/>„Sie ſelbſt dabey empfinden koͤnnen: allein bey<lb/>„ihm entſtehet dieſes aus <hirendition="#fr">Liebe;</hi> laſſen Sie<lb/>„nicht <hirendition="#fr">Haß</hi> die Quelle ſeyn, aus der bey Jhnen<lb/>„eben dieſe Leidenſchafften enſpringen. Mein<lb/>„Bruder <hirendition="#fr">Anton</hi> wird zugegen ſeyn, und er<lb/>„hoffet, Sie werden ſich dadurch hinwiderum<lb/>„um ihn verdient machen, daß Sie einem Freun-<lb/>„de der gantzen Familie wohl begegnen. Ver-<lb/>„halten Sie ſich doch ſo gegen ihn, wie es ſich<lb/>„gegen einen Freund der Jhrigen geziemt. Jhre<lb/>„Frau Mutter hat Erlaubniß, auch dabey zu<lb/>„ſeyn, wenn ſie es fuͤr zutraͤglich haͤlt: allein ſie<lb/>„ſagt, ſie moͤchte es nicht thun. Wenn ſie auch<lb/>„tauſend Pfund damit verdienen koͤnnte, es waͤ-<lb/>„re denn, daß Sie ihr auf die Weiſe als ſie es<lb/>„wuͤnſchet, ein Hertz dazu machten.„</p><lb/><p>„Einen Winck muß ich Jhnen noch geben:<lb/>„nehmlich, von Dinte und Feder keinen unge-<lb/>„ziemenden Gebrauch zu machen. Mich duͤnckt,<lb/>„ein ſo wohlgeſittetes Frauenzimmer ſollte ſehr<lb/>„behutſam ſeyn an eine Mannsperſon zu ſchrei-<lb/>„ben, wenn es fuͤr eine andere beſtimmet iſt.„</p><lb/><p>„Dieſer Gehorſam wird hoffentlich neuen<lb/>„Gehorſam nach ſich ziehen, und es wird die<lb/><fwplace="bottom"type="sig"><hirendition="#fr">Zweyter Theil.</hi> N</fw><fwplace="bottom"type="catch">Ruhe</fw><lb/></p></body></floatingText></div></div></body></text></TEI>
[193/0199]
der Clariſſa.
„ſeyn wollen, als wir vor demſelben nachgebend
„und gelinde geweſen ſind. Nehmen Sie von
„mir den Rath an, daß Sie keine Entſchlieſſung
„zum voraus faſſen. Herr Solmes empfindet
„mehr Scheu und ſo gar mehr Schrecken, wenn
„er daran denckt, daß er Sie ſprechen ſoll; als
„Sie ſelbſt dabey empfinden koͤnnen: allein bey
„ihm entſtehet dieſes aus Liebe; laſſen Sie
„nicht Haß die Quelle ſeyn, aus der bey Jhnen
„eben dieſe Leidenſchafften enſpringen. Mein
„Bruder Anton wird zugegen ſeyn, und er
„hoffet, Sie werden ſich dadurch hinwiderum
„um ihn verdient machen, daß Sie einem Freun-
„de der gantzen Familie wohl begegnen. Ver-
„halten Sie ſich doch ſo gegen ihn, wie es ſich
„gegen einen Freund der Jhrigen geziemt. Jhre
„Frau Mutter hat Erlaubniß, auch dabey zu
„ſeyn, wenn ſie es fuͤr zutraͤglich haͤlt: allein ſie
„ſagt, ſie moͤchte es nicht thun. Wenn ſie auch
„tauſend Pfund damit verdienen koͤnnte, es waͤ-
„re denn, daß Sie ihr auf die Weiſe als ſie es
„wuͤnſchet, ein Hertz dazu machten.„
„Einen Winck muß ich Jhnen noch geben:
„nehmlich, von Dinte und Feder keinen unge-
„ziemenden Gebrauch zu machen. Mich duͤnckt,
„ein ſo wohlgeſittetes Frauenzimmer ſollte ſehr
„behutſam ſeyn an eine Mannsperſon zu ſchrei-
„ben, wenn es fuͤr eine andere beſtimmet iſt.„
„Dieſer Gehorſam wird hoffentlich neuen
„Gehorſam nach ſich ziehen, und es wird die
Ruhe
Zweyter Theil. N
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/199>, abgerufen am 02.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
