Frage, die er mir in seinem Antworts-Schrei- ben vorgelegt hat. Dieses lautet also:
"Jhre Abreise nach Jhres Onckels Gut auf "den Donnerstag war zwar schon völlig vest "gestellt. Dem ohngeachtet war ihre Frau "Mutter, welcher Herr Solmes hierin beytrat, "so geneigt, Jhnen eine Liebe zu erzeigen, daß "Jhre Bitte unter einer Bedingung bewilliget "ist: und es wird auf Sie selbst ankommen, ob "der Aufschub vierzehn Tage oder eine kürtzere "Zeit währen solle. Wenn Sie die eine Be- "dingung nicht eingehen wollen, so erklärt sich "Jhre Frau Mutter dahin, daß sie niemahls "wieder für Sie bitten will. Sie verdienen "auch nicht einmahl diese Gefälligkeit, die Sie "nur dazu anwenden wollen, daß wir gelinder "werden mögen, nicht aber daß Sie sich über- "winden lernen.
"Die Bedingung ist, daß Sie einen Besuch "von Herrn Solmes annehmen, der eine "Stunde dauren soll; und dabey Jhr Bruder, "oder Jhre Schwester, oder Jhr Onckle An- "ton/ mit zugegen seyn wird. Sie haben die "Wahl unter diesen dreyen.
"Wenn Sie diese Bedingung nicht anneh- "men; so reisen Sie auf den Dienstag nach dem "Hause, dagegen Sie seit einiger Zeit eine so be- "fremdende Widrigkeit gehabt haben, Sie mö- "gen reisefertig seyn oder nicht. Antworten Sie "mir gerade zu: brauchen Sie keine Ausflüchte. "Herr Solmes wird Sie nicht verschlingen.
"Lassen
Die Geſchichte
Frage, die er mir in ſeinem Antworts-Schrei- ben vorgelegt hat. Dieſes lautet alſo:
„Jhre Abreiſe nach Jhres Onckels Gut auf „den Donnerſtag war zwar ſchon voͤllig veſt „geſtellt. Dem ohngeachtet war ihre Frau „Mutter, welcher Herr Solmes hierin beytrat, „ſo geneigt, Jhnen eine Liebe zu erzeigen, daß „Jhre Bitte unter einer Bedingung bewilliget „iſt: und es wird auf Sie ſelbſt ankommen, ob „der Aufſchub vierzehn Tage oder eine kuͤrtzere „Zeit waͤhren ſolle. Wenn Sie die eine Be- „dingung nicht eingehen wollen, ſo erklaͤrt ſich „Jhre Frau Mutter dahin, daß ſie niemahls „wieder fuͤr Sie bitten will. Sie verdienen „auch nicht einmahl dieſe Gefaͤlligkeit, die Sie „nur dazu anwenden wollen, daß wir gelinder „werden moͤgen, nicht aber daß Sie ſich uͤber- „winden lernen.
„Die Bedingung iſt, daß Sie einen Beſuch „von Herrn Solmes annehmen, der eine „Stunde dauren ſoll; und dabey Jhr Bruder, „oder Jhre Schweſter, oder Jhr Onckle An- „ton/ mit zugegen ſeyn wird. Sie haben die „Wahl unter dieſen dreyen.
„Wenn Sie dieſe Bedingung nicht anneh- „men; ſo reiſen Sie auf den Dienſtag nach dem „Hauſe, dagegen Sie ſeit einiger Zeit eine ſo be- „fremdende Widrigkeit gehabt haben, Sie moͤ- „gen reiſefertig ſeyn oder nicht. Antworten Sie „mir gerade zu: brauchen Sie keine Ausfluͤchte. „Herr Solmes wird Sie nicht verſchlingen.
„Laſſen
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0196"n="190"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/>
Frage, die er mir in ſeinem Antworts-Schrei-<lb/>
ben vorgelegt hat. Dieſes lautet alſo:</p><lb/><floatingText><body><p>„Jhre Abreiſe nach Jhres Onckels Gut auf<lb/>„den Donnerſtag war zwar ſchon voͤllig veſt<lb/>„geſtellt. Dem ohngeachtet war ihre Frau<lb/>„Mutter, welcher Herr <hirendition="#fr">Solmes</hi> hierin beytrat,<lb/>„ſo geneigt, Jhnen eine Liebe zu erzeigen, daß<lb/>„Jhre Bitte unter einer Bedingung bewilliget<lb/>„iſt: und es wird auf Sie ſelbſt ankommen, ob<lb/>„der Aufſchub vierzehn Tage oder eine kuͤrtzere<lb/>„Zeit waͤhren ſolle. Wenn Sie die eine Be-<lb/>„dingung nicht eingehen wollen, ſo erklaͤrt ſich<lb/>„Jhre Frau Mutter dahin, daß ſie niemahls<lb/>„wieder fuͤr Sie bitten will. Sie verdienen<lb/>„auch nicht einmahl dieſe Gefaͤlligkeit, die Sie<lb/>„nur dazu anwenden wollen, daß wir gelinder<lb/>„werden moͤgen, nicht aber daß Sie ſich uͤber-<lb/>„winden lernen.</p><lb/><p>„Die Bedingung iſt, daß Sie einen Beſuch<lb/>„von Herrn <hirendition="#fr">Solmes</hi> annehmen, der eine<lb/>„Stunde dauren ſoll; und dabey Jhr Bruder,<lb/>„oder Jhre Schweſter, oder Jhr Onckle <hirendition="#fr">An-<lb/>„ton/</hi> mit zugegen ſeyn wird. Sie haben die<lb/>„Wahl unter dieſen dreyen.</p><lb/><p>„Wenn Sie dieſe Bedingung nicht anneh-<lb/>„men; ſo reiſen Sie auf den Dienſtag nach dem<lb/>„Hauſe, dagegen Sie ſeit einiger Zeit eine ſo be-<lb/>„fremdende Widrigkeit gehabt haben, Sie moͤ-<lb/>„gen reiſefertig ſeyn oder nicht. Antworten Sie<lb/>„mir gerade zu: brauchen Sie keine Ausfluͤchte.<lb/>„Herr <hirendition="#fr">Solmes</hi> wird Sie nicht verſchlingen.<lb/><fwplace="bottom"type="catch">„Laſſen</fw><lb/></p></body></floatingText></div></div></body></text></TEI>
[190/0196]
Die Geſchichte
Frage, die er mir in ſeinem Antworts-Schrei-
ben vorgelegt hat. Dieſes lautet alſo:
„Jhre Abreiſe nach Jhres Onckels Gut auf
„den Donnerſtag war zwar ſchon voͤllig veſt
„geſtellt. Dem ohngeachtet war ihre Frau
„Mutter, welcher Herr Solmes hierin beytrat,
„ſo geneigt, Jhnen eine Liebe zu erzeigen, daß
„Jhre Bitte unter einer Bedingung bewilliget
„iſt: und es wird auf Sie ſelbſt ankommen, ob
„der Aufſchub vierzehn Tage oder eine kuͤrtzere
„Zeit waͤhren ſolle. Wenn Sie die eine Be-
„dingung nicht eingehen wollen, ſo erklaͤrt ſich
„Jhre Frau Mutter dahin, daß ſie niemahls
„wieder fuͤr Sie bitten will. Sie verdienen
„auch nicht einmahl dieſe Gefaͤlligkeit, die Sie
„nur dazu anwenden wollen, daß wir gelinder
„werden moͤgen, nicht aber daß Sie ſich uͤber-
„winden lernen.
„Die Bedingung iſt, daß Sie einen Beſuch
„von Herrn Solmes annehmen, der eine
„Stunde dauren ſoll; und dabey Jhr Bruder,
„oder Jhre Schweſter, oder Jhr Onckle An-
„ton/ mit zugegen ſeyn wird. Sie haben die
„Wahl unter dieſen dreyen.
„Wenn Sie dieſe Bedingung nicht anneh-
„men; ſo reiſen Sie auf den Dienſtag nach dem
„Hauſe, dagegen Sie ſeit einiger Zeit eine ſo be-
„fremdende Widrigkeit gehabt haben, Sie moͤ-
„gen reiſefertig ſeyn oder nicht. Antworten Sie
„mir gerade zu: brauchen Sie keine Ausfluͤchte.
„Herr Solmes wird Sie nicht verſchlingen.
„Laſſen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 190. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/196>, abgerufen am 02.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
